Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Wok

Thermador PCG48, PCG36, PCG30 installation manual Installation Manual, Manuel Dinstallation

Models: PCG30 PCG48 PCG36

1 56

Download 56 pages 13.94 Kb

Page 1

Image 1

INSTALLATION MANUAL

For Thermador Professional® Cooktops

MANUEL D'INSTALLATION

Des tables de cuisson Thermador Professional®

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para Parrillas de Thermador Professional®

Models/

Modèles/

Modelos:

PCG30

PCG36

PCG48

Page 1

Image 1

Thermador PCG48, PCG36, PCG30 installation manual Installation Manual, Manuel Dinstallation, Manual De Instalación

Contents

MANUEL DINSTALLATION INSTALLATION MANUALMANUAL DE INSTALACIÓN For Thermador Professional CooktopsSafety Instructions Table of ContentsImportant Installation Information To Clean and Protect Exterior SurfacesWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS For Massachusetts InstallationsElectrical Power Supply Before you BeginSafety Instructions Important Safety Instructions APPROVED FOR ALL RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLYStep 1 Ventilation Requirements Important Installation InformationHood Placement Select Hood and Blower ModelsConsider Make-Up Air ConfigurationCooktop CooktopStep 2 Cabinet Preparation 36 to 42 Wide Hood for 36 Cooktop 30 to 36 Wide Hood for 30 CooktopVENT HOOD Figure 1 Clearance RequirementsFigure 3 Wall Installation with Countertop Backsplash Figure 2 Installing Side Supports both sidesFigure 4 Island Installation No Countertop Backsplash Counter Sunk ScrewsGAS INLET 23-5/16” 25-3/8” 12” 1/2” Side Flange 7-5/8” 5-1/4” TO CENTERLINE OF30” Cooktop 36” CooktopMinimum 3/4 19 mm Install additionalREAR 7-11/16”Griddle Tilt Adjustment not all models Step 3 Unpacking, Moving, Placing and Anchoring the CooktopNatural Gas Requirements Step 4 Gas Requirements and HookupPropane Gas Requirements Hook UpElectrical Power Supply Over-current Protection Requirements Step 5 Electrical Requirements, Connection and GroundingGrounding Method Step 7 Burner Test and Adjustment Step 6 Backguard InstallationLow Back and Island Trim Model Numbers Cooktop Size/TypeWHEN FLAME IS PROPERLY ADJUSTED Installer ChecklistInstaller Yellow FlamesTo Clean and Protect Exterior Surfaces Liste de vérification pour l’installateur Information importante à propos de l’installationTable des matières Instructions de sécuriteAVERTISSEMENT Instructions importants de sécurite Instructions de sécuriteAvant de comencer Fiche signalétiqueChapitre 1 Exigences de ventilation Information importante à propos de l’installationMISE EN GUARDE MISE EN GARDEEmplacement de la hotte AVISChoix du modèle de hotte et de ventilateur Apport d’airMinimum recommandé Configuration de laLargeur de Options de ventilationRemarques Chapitre 2 Préparation de l’emplacement76,2 cm = 30 po 91,4 cm = 36 po de cuisson de 48 po121,9 cm = 48 po 30 po à 36 po hotte large pour table de cuisson de 30 poFigure 3 Installation murale avec rebord de plan de travail Figure 2 Installation de supports latéraux des deux côtésFigure 4 Installation en îlot sans rebord de plan de travail Français12,7 64,5 cmBride latérale 19,4 cm 59,2 cmARRIÉRE Minimum 19 mm 3/4Support en contreplaquéRemarque MISE EN GARDEAjustement de linclinaison de la plaque de cuisson Plaque de caractéristiques duAVERTISSEMENT Chapitre 4 Exigences pour lalimentation du gaz et raccordementAVERTISSEMENT Exigences pour le gaz naturelMISE EN GUARDE MISE EN GUARDEMISE EN GUARDE Méthode de mise à la terreChapitre 7 Test et réglage de brûler Chapitre 6 Installation de la plaque de protectionFormat/type de plaque de cuisson Dosseret 12 po 30,5cmFlamme jaune Liste de vérification pour l’installateurPointe jaune sur cône extérieur Flamme bleueInstallateur Nettoyage et protection des surfaces extérieuresPage Instrucciones de seguridad ContenidosPara limpiar y proteger las superficies exteriores ¿Preguntas?QUÉ HACER CUANDO HUELE A GAS ADVERTENCIAInstrucciones importantes de seguridad Instrucciones de seguridadAntes de comenzar ADVERTENCIAPaso 1 Requerimientos para la ventilación Información importante para la instalaciónPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNSeleccionar la campana y el ventilador AVISOColocar la campana Considerar aire de reposiciónAnchura de Configuración de laMínimo recomendado Opciones de ventilaciónNotas Paso 2 Preparación de los gabinetesCampana de 36” o 42“ para Parilla de 36” Campana de 30” o 36“ para Parilla de 30”Material Campana de 48” o 60“ para Parilla de 48”Figura 2 Instalar los soportes laterales ambos lados EspañolFigura 3 Instalación de pared con salpicadero trasero en la cubierta Figura 4 Instalación tipo isla sin salpicadero trasero en la cubierta25-3/8” 12” 1/2” Reborde 7-5/8” 5-1/4” A ENTRADA DE GAS 223/470mm mínimo TablitadesoporteInstalarsoportedeentre maderaadicionalaalolo recortes largodelbordedel recorteIMPORTANTE Paso 3 Desempacar, mover, posicionar y jar la parrillaADVERTENCIA NotaADVERTENCIA Paso 4 Requerimientos de gas y conexionesADVERTENCIA Ajuste de inclinación de la planchaPRECAUCIÓN Paso 5 Requerimientos eléctricos, conexión y puesta a tierraPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNPaso 7 Probar y Ajustar el Quemador Paso 6 Instalación de la consola trasera de protecciónRequerimientos para la protección de sobrecorriente Números de modelo para consola trasera baja y moldura tipo islaProbar la llama Calor alto. Cambie el quemador a HI Lista de chequeo de instaladorLlama amarilla Puntas Amarillas sobre ConosPara limpiar y proteger las superficies exteriores Remarques Notas Page