INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

La conexión inapropiada a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Consulte a un electricista calificado si las instrucciones de conexión a tierra no son completamente entendidas, o si existe alguna sobre si la unidad quedó conectada a tierra correctamente. No utilice un cable de extensión. Si el cable de corriente es demasiado corto, pida a un electricista calificado que instale otro conector cerca de la unidad.

Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no utilice este ventilador con ningún aparato de estado sólido para el control de velocidad.

PARA LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE IN- CENDIO, COQUE ELÉCTRICO Y LESIONES A PERSONAS:

El ensamblado de este ventilador debe ser instalado con el soplador modelo(s) VTN1030C, VTR630D, VTR1030D, VTR1330E, o VTR1530D. Otros sopladores para ventilador no pueden ser substituidos.

a. Utilice esta unidad únicamente en la forma intencionada por el fabricante. Si tiene preguntas contacte al fabricante (Atrención al Cliente Thermador en 800/735-4328).

b. Antes de dar servicio o efectuar limpieza a la unidad, ponga el interruptor del panel de servicio en APAGADO y bloqueé los medios para prevenir que la corriente sea encendida accidentalmente. Cuando los medios de servicio para desconectar no pueden ser bloqueados, Sujete con seguridad un aviso

de advertencia prominente, como una etiqueta al panel de servicio.

c. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico debe ser realizado por una pesona calificada de acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables. Incluyendo construcción clasificada en incendio.

d. El suficiente aire es necesario para una combustión apropiada y el escape de los gases a través del tubo (chimenea) o un equipo quemador de combustible para prevenir retorno de corriente. Siga la instrucciones del fabricante del equipo de calentamiento, asé como los estándares de seguridad como los publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), y (ASHRAE) la Sociedad Americana para Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado, y las autoridades de códigos locales.

e. Cuando corte o efectúe trabajos con taladro en las paredes o techos, no dañe alambrado eléctrico y otras utilerías no visibles.

f. Ventiladores con ductos siempre deben ser ventilados al exterior.

g. Para dejar escapar el aire apropiadamente, asegúrese de que los ductos sean ventilados al exterior. No ventile el aire de escape a espacios dentro de paredes, techos, áticos, espacios de arrastre, o cocheras.

h. Antes de conectar un cable eléctrico, asegúrese que todos los controles estén en la posición de APAGADO.

CUIDADO

Sólo para uso de ventilación general. NO LO utilice para exhaustar materiales peligrosos o explosivos o vapor.

CUIDADO

Ventile la unidad hacia afuera del edificio.

2

Page 24 Page 26
Page 25
Image 25
Thermador PH54, PH48, PH42, PH36, PH30 installation instructions Cuidado, Ventile la unidad hacia afuera del edificio
Page 24 Page 26

PH30, PH36, PH42, PH48, PH54 specifications

The Thermador PH series, consisting of the PH54, PH48, PH42, PH36, and PH30 models, represents a pinnacle of culinary design and technology in the world of high-end kitchen appliances. These professional-grade refrigerators are crafted to meet the needs of aspiring chefs and home cooks alike, offering unparalleled performance, spaciousness, and advanced features.

One of the standout characteristics of the PH series is its sleek, integrated design. These refrigerators blend seamlessly with kitchen cabinetry, providing a sophisticated aesthetic that enhances any modern kitchen. With a robust construction, Thermador ensures durability and longevity, making these appliances a smart investment for any kitchen space.

Among the innovative technologies featured in the PH series is the Fresh Food Preservation system. This cutting-edge technology utilizes a precise temperature management system, ensuring that food stays fresher for longer. The models also come equipped with a MultiAirFlow system which optimizes air circulation within the refrigerator, maintaining consistent temperatures throughout and preventing hot spots that can spoil food.

The PH54, PH48, PH42, and PH36 models boast expansive storage options, with adjustable shelves and spacious drawers designed for maximum flexibility. The titling glass shelves allow for easy organization and retrieval, while soft-close mechanisms provide an added touch of luxury and convenience. Each unit also includes a dedicated crisper drawer to keep fruits and vegetables fresh and crisp.

Energy efficiency is a key feature in the PH series, with models designed to consume less energy while delivering high performance. This not only helps the environment but also reduces utility bills, making these refrigerators a practical choice for eco-conscious consumers.

Additionally, the intuitive control panel and Smart Home connectivity allow users to monitor and adjust settings remotely. Thermador’s Home Connect technology enables users to access appliance information via a smartphone app, allowing for greater convenience and customization of settings.

In summary, the Thermador PH series — encompassing the PH54, PH48, PH42, PH36, and PH30 models — combines elegant design, innovative technology, and efficient features to create some of the most sought-after refrigeration solutions on the market. With their focus on quality, performance, and usability, these refrigerators are perfect for anyone looking to elevate their culinary experience.
Top Page Image Contents