THORENS MM001 manual Accessories

Stabilizer

d:Dieses spezielle Auflagegewicht verteilt seinen Druck gleichmässig über die Schallplatte. Der verbesserte Kontakt der Platte zur Gummi- oder

Filzmatte sorgt dafür, dass diese besser abgetastet werden kann, was insbesondere älteren Schallplat- ten zu Gute kommt. Der Thorens Stabilizer wird in einer Holzbox geliefert und ist auch als dekoratives Element stets am richtigen Platz. Erhältlich in chrom und blau.

e:This dedicated weight evenly applies pressure over the entire record surface. The enhanced contact between record and rubber- or felt-mat yields a better trackability, which can be beneficial in particular to older records. The Thorens stabilizer is delivered in a wooden box and may also be consid- ered an eye-catching item always at the right spot. Available in chrome or blue

Hinweis: Bei Schwingchassisgeräten kann eine Nachjustierung erforderlich sein.

Hint: if the stabilizer is to be used with record players featuring a suspended sub-chassis some readjustments may be required.

accessories

Cleaning Set

d:Damit Vinylplatten auch noch nach Jahren gut klingen, benötigen sie eine besondere Pflege. Speziell hierfür wurde das hochwertige Thorens Reinigungsset entwickelt. Die ideale Pflege für Ihre

Schallplatten!

Inhalt: Antistatiktuch, gewölbte Samtbürste, Car- bonfaserbürste, Nadelreinigungsbürste, Nadelrei- nigungsbürste mit Flüssigkeit, Schallplattenreini- gungsflüssigkeit.

e:Vinyl records need special care in order to pick up the same good sound for years to come. The dedicated high-grade Thorens cleaning set has been especially developed for this purpose. The ideal care for your precious records!

Contents: antistatic cloth, domed velvet brush, carbon fibre brush, stylus cleaning brush, stylus cleaning brush with special fluid,

record cleaning fluid.

Alle Teile sind auch einzeln erhältlich.

All items are available separately.

44

45