CE Topcom | Topcom CE0123 instruction

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

30 μ

•

• IIa

• μ

• IPX0

•

μ μ

• μ μ

13 "CE"

μμ

3/42/

μμ

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

14 Topcom

14.1

Topcom 24μ

μAA/AAA).

μμ

116

Page 116

Image 116

Topcom CE0123 manual do utilizador CE Topcom

Contents

EAR & Forehead Thermometer Page About Body Temperature Safety NotesIntroduction English Care and Maintenance Prohibited Display Battery InstallationButtons HOW to USE EAR Temperature Memory Forehead TemperatureTemperature LED Indication Advanced Mode Display Error MessagesTime Settings Sleep Mode Temperature Unit Disposal of the Device Environment Features IPX0 Topcom Warranty Warranty PeriodWarranty Handling Warranty Exclusions Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing InleidingOver DE Lichaamstemperatuur Opmerking VerbodenVerzorging EN Onderhoud Nederlands Batterij Plaatsen ToetsenScherm HET Gebruik TEMPERATUUR-LED OortemperatuurVoorhoofdtemperatuur Geavanceerde Modus GeheugenFoutmeldingen OP DE Display Tijdinstellingen Slaapmodus Eenheid VAN TemperatuurHET Toestel Afvoeren Milieu Kenmerken CE-MARKERING TOPCOM-GARANTIE GarantieperiodeAfwikkeling VAN Garantieclaims Garantiebeperkingen Français Propos DE LA Température DU CorpsConseils DE Sécurité Avertissement Interdit Entretien ET MaintenanceRemarque Écran Installation DES PilesBoutons Comment Lutiliser ? Voyant Dindication DE Température Température AuriculaireTempérature Frontale Mode Avancé MémoireMessages Derreur À Lécran Réglage DE Lheure Mise AU Rebut DE Lappareil Environnement Mode VeilleUnité DE Température Caractéristiques Marque CE Garantie Topcom 14.1 Période DE GarantieMise EN Œuvre DE LA Garantie Exclusions DE Garantie Sicherheitshinweise Achtung EinleitungZUR Körpertemperatur Deutsch HinweisVerboten Anzeige Pflege UND WartungTasten Batterien Einlegen ZUM Gebrauch LED-TEMPERATURANZEIGE OhrtemperaturStirntemperatur Erweiterter Modus Uhrzeit Einstellen SpeicherAnzeige DER Fehlermeldungen Entsorgung DES Produkts Umweltschutz TemperatureinheitSchlafmodus Merkmale CE-KENNZEICHNUNG Garantieausschlüsse TOPCOM-GARANTIE GarantiezeitAbwicklung DES Garantiefalls Introducción Sobre LA Temperatura CorporalInstrucciones DE Seguridad Advertencia Español Cuidado Y Mantenimiento NotaProhibido Instalación DE LA Pila BotonesPantalla Modo DE USO Indicador LED DE Temperatura Temperatura DEL OídoTemperatura DE LA Frente Visualización DE Mensajes DE Error Modo AvanzadoMemoria Ajustes DE Hora Unidad DE Temperatura Modo DE Suspensión Características Marca CE Garantía Topcom14.1 Período DE Garantía Tratamiento DE LA Garantía Säkerhetsföreskrifter Varning IntroduktionOM Kroppstemperatur OBS FörbjudetSkötsel OCH Underhåll Svenska Batteriinstallation Knappar Bruksanvisning Örontemperatur Panntemperatur Lysdiod FÖR TemperaturindikeringMinne Felmeddelanden PÅ Displayen Temperaturenhet Avancerat LägeAvyttring AV Enheten Miljö Tidsinställningar Egenskaper CE-MÄRKNING Topcoms GarantiGarantiperiod Garantiåtagande Bemærkninger OM Sikkerhed IndledningOM Kropstemperatur Bemærk ForbudtHåndtering OG Vedligeholdelse Dansk Knapper Sådan Isættes Batterierne Sådan Bruges Termometeret Temperaturvisning LED ØretemperaturPandetemperatur Avanceret Tilstand HukommelseFejlmeddelelser I Displayet Tidsindstillinger SLEEP-TILSTAND Temperatur EnhedBortskaffelse AF Enheden Miljø Funktioner CE-MÆRKE Topcom ReklamationsretReklamationsret 14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede Enheder Norsk InnledningRÅD OM Sikkerhet Merk Stell OG Vedlikehold Sette INN Batterier Slik Bruker DU Termometeret Feilmeldinger PannetemperaturLED-INDIKASJON for Temperatur Avansert Modus Kassering MiljøvernStille Klokken Dvalemodus Egenskaper CE-MERKE TOPCOM-GARANTIGarantiperiode Garantibestemmelser Johdanto Tietoa RuumiinlämmöstäTurvallisuus Varoitus Suomi Hoito JA Huolto HuomaaKiellettyä Paristojen Asettaminen PainikkeetNäyttö Käyttö Korvan Lämpötila Otsan Lämpötila Lämpötilan LED-OSOITINMuisti Näytön Virheilmoitukset Kehittynyt Käyttötila 10 LämpötilayksikköLaitteen Hävittäminen Ympäristö Ajan Asetukset Toiminnot CE-MERKINTÄ TOPCOM-TAKUUTakuuaika Takuumenettely Attenzione IntroduzioneInformazioni Sulla Temperatura Corporea Divieto Cura E Manutenzione Tasti Installazione Delle Batterie Modalità Duso Temperatura Auricolare Temperatura Della Fronte Messaggi DI Errore SUL Display LED DI Indicazione Della Temperatura Modalità Avanzata Unità Della TemperaturaImpostazioni Dellora Modalità Sleep Smaltimento DEL Dispositivo Ambiente Caratteristiche Tecniche Marchio CE Garanzia TopcomPeriodo DI Garanzia Utilizzo Della Garanzia Introdução Acerca DA Temperatura CorporalNotas DE Segurança Atenção Português Proibido Visor Cuidados E ManutençãoBotões Colocação DAS Pilhas Como Utilizar LED DE Indicação DA Temperatura Temperatura do OuvidoTemperatura DA Testa Configuração DE Hora Modo AvançadoMemória Mensagens DE Erro no Visor Modo DE Dormir Sleep Unidade DE TemperaturaEliminação do Dispositivo Ambiente 12 Funções Topcom Garantia 14.1 Período DE GarantiaModo DE Funcionamento DA Garantia Exclusões DE Garantia Poznámky K Bezpenosti Výstraha ÚvodTeplota Pédržba PoznámkaZakázáno Instalace Baterie TlaítkaDisplej Použití Teplota Ucha Zobrazování Chybových Hlášení TeplotaIndikace Teploty Inteligentní Režim Jednotky TeplotyLikvidace Pístroje Ekologická Nastavení Charakteristiky Znaa CE 14 Záruka Spoleopcom 14.1 ZárudobaUplatní Záruky 14.3 Výjimky ZE Záruky Μμ μ Μ μ 8 C 38,0 C 109 Μμ μ Μμ μμ Μ1 x CR2032 ‘ ’ D Μμ μ +/- 0,2 0,3C μ μ ‘HI’ 24hr/12hr 2C ,4F 13 CE Topcom 14.2 Biztonsági Elsok Figyelmeztetés BevezetésTest HTE Magyar TilosTisztítás ÉS Karbantartás AZ Elemek Behelyezése GombokKijelz Használat Fülhéklet Homlokhklet Hkijelzése Idások Speciális MÓDKijelzmegjelen Hkegysége Alvó Üzemmód Jellemz CE Jelzés Topcom Garancia Garancia IdamaGaranciaeljárás Garanciából Való Kizárás Wprowadzenie Temperatura CiaaUwagi Dotycz Bezpieczestwa Ostrze Polski Konserwacja I Urzytkowanie UwagaNIE Wolno Wkadanie Baterii PrzyciskiWywietlacz Sposób U Temperatura Ucha Temperatura CZO Wskazanie Temperatury LED Tryb Zaawansowany Wykomunikaty O BdachUstawianie Czasu Tryb Upienia Cechy Jednostka TemperaturyUtylizacja Urzzenia Okres Gwarancji Oznaczenie CEGwarancja Topcom Obsga Gwarancji Wyjarancji Introducere Observa Român Butoanele Modul de utilizare Temperatura din ureche Modul avansat Unitatea de mrare a temperaturii Caracteristici Marcajul CE Slovensky Telesnej TeploteBezpe Upozornenie Zakázané Starostlivos Údrba Tladlá Vloenie Batérií Pounie Ušná Teplota LNÁ Teplota LED Indikácia Teploty Nastavenia Rozšírený ReimZobrazenie Chybových Hlásení Reim Spánku Teplotná JednotkaLikvidácia Zariadenia Ochrana IA Funkcie 14.3 Výnimky ZO Záruky 14 Záruka Spolonosti TopcomUplatnenie a Plnenie Záruky Page Return with Your Defect Product MD14300233