Manuals
/
Brands
/
Personal Care
/
Thermometer
/
Topcom
/
Personal Care
/
Thermometer
Topcom
CE0123
- page 154
1
154
156
156
Download
156 pages, 1.42 Mb
Contents
Main
EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201
V1.1 - 08/08
Page
1 INTRODUCTION
2 ABOUT BODY TEMPERATURE
WARNING
3 SAFETY NOTES
4 CARE AND MAINTENANCE
NOTE
PROHIBITED
5 BUTTONS
7 BATTERY INSTALLATION
8HOW TO USE
8.1 EAR TEMPERATURE
8.2 FOREHEAD TEMPERATURE
8.3 TEMPERATURE LED INDICATION
8.4 MEMORY
8.5 DISPLAY ERROR MESSAGES
9 ADVANCED MODE
9.1 TIME SETTINGS
9.2 SLEEP MODE
10 TEMPERATURE UNIT
11 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT)
12 FEATURES
13 CE MARK
14 TOPCOM WARRANTY
14.1 WARRANTY PERIOD
14.2 WARRANTY HANDLING
14.3 WARRANTY EXCLUSIONS
1 INLEIDING
2 OVER DE LICHAAMSTEMPERATUUR
WAARSCHUWING
3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
4 VERZORGING EN ONDERHOUD
OPMERKING
VERBODEN
5 TOETSEN
6SCHERM 7 BATTERIJ PLAATSEN
8 HET GEBRUIK
8.1 OORTEMPERATUUR
8.2 VOORHOOFDTEMPERATUUR
8.3 TEMPERATUUR-LED
8.4 GEHEUGEN
8.5 FOUTMELDINGEN OP DE DISPLAY
9 GEAVANCEERDE MODUS
9.1 TIJDINSTELLINGEN
9.2 SLAAPMODUS
10 EENHEID VAN TEMPERATUUR
11 HET TOESTEL AFVOEREN (MILIEU)
12 KENMERKEN
13 CE-MARKERING
14 TOPCOM-GARANTIE
14.1 GARANTIEPERIODE
14.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS
14.3 GARANTIEBEPERKINGEN
1 INTRODUCTION
2 PROPOS DE LA TEMPRATURE DU CORPS
AVERTISSEMENT
3 CONSEILS DE SCURIT
4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
REMARQUE
INTERDIT
5BOUTONS
6 CRAN 7 INSTALLATION DES PILES
8 COMMENT L'UTILISER ?
8.1 TEMPRATURE AURICULAIRE
8.2 TEMPRATURE FRONTALE
8.3 VOYANT D'INDICATION DE TEMPRATURE
8.4 MMOIRE
8.5 MESSAGES D'ERREUR L'CRAN
9 MODE AVANC
9.1 RGLAGE DE L'HEURE
9.2 MODE VEILLE
10 UNIT DE TEMPRATURE
11 MISE AU REBUT DE L'APPAREIL (ENVIRONNEMENT)
12 CARACTRISTIQUES
13 MARQUE CE
14 GARANTIE TOPCOM
14.1 PRIODE DE GARANTIE
14.2 MISE EN UVRE DE LA GARANTIE
14.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE
1 EINLEITUNG
2 ZUR KRPERTEMPERATUR
ACHTUNG
3 SICHERHEITSHINWEISE
HINWEIS
VERBOTE N
4 PFLEGE UND WARTUNG
5TASTEN
6ANZEIGE
7 BATTERIEN EINLEGEN
8 ZUM GEBRAUCH
8.1 OHRTEMPERATUR
8.2 STIRNTEMPERATUR
8.3 LED-TEMPERATURANZEIGE
8.4 SPEICHER
8.5 ANZEIGE DER FEHLERMELDUNGEN
9 ERWEITERTER MODUS 9.1 UHRZEIT EINSTELLEN
9.2 SCHLAFMODUS
10 TEMPERATUREINHEIT
11 ENTSORGUNG DES PRODUKTS (UMWELTSCHUTZ)
12 MERKMALE
13 CE-KENNZEICHNUNG
14 TOPCOM-GARANTIE 14.1 GARANTIEZEIT
14.2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLS
14.3 GARANTIEAUSSCHLSSE
1 INTRODUCCIN
2 SOBRE LA TEMPERATURA CORPORAL
ADVERTENCIA
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO
PROHIBIDO
5BOTONES
6PANTALLA 7 INSTALACIN DE LA PILA
8 MODO DE USO
8.1 TEMPERATURA DEL ODO
8.2 TEMPERATURA DE LA FRENTE
8.3 INDICADOR LED DE TEMPERATURA
8.4 MEMORIA
8.5 VISUALIZACIN DE MENSAJES DE ERROR
9 MODO AVANZADO
9.1 AJUSTES DE HORA
9.2 MODO DE SUSPENSIN
10 UNIDAD DE TEMPERATURA
MEDIO AMBIENTE
11 ELIMINACIN DEL DISPOSITIVO (
)
12 CARACTERSTICAS
13 MARCA CE
14 GARANTA TOPCOM
14.1 PERODO DE GARANTA
14.2 TRATAMIENTO DE LA GARANTA
14.3 LIMITACIONES DE LA GARANTA
1 INTRODUKTION
2 OM KROPPSTEMPERATUR
VARNING
3 SKERHETSFRESKRIFTER
4 SKTSEL OCH UNDERHLL
OBS
FRBJUDET
5KNAPPAR
7 BATTERIINSTALLATION
8 BRUKSANVISNING
8.1 RONTEMPERATUR
8.2 PANNTEMPERATUR
8.3 LYSDIOD FR TEMPERATURINDIKERING
8.4 MINNE
8.5 FELMEDDELANDEN P DISPLAYEN
9 AVANCERAT LGE
9.1 TIDSINSTLLNINGAR
9.2 VILOLGE
10 TEMPERATURENHET
11 AVYTTRING AV ENHETEN (MILJ)
12 EGENSKAPER
13 CE-MRKNING
14 TOPCOMS GARANTI
14.1 GARANTIPERIOD
14.2 GARANTITAGANDE
14.3 GARANTIUNDANTAG
1 INDLEDNING
2 OM KROPSTEMPERATUR
ADVARSEL
3 BEMRKNINGER OM SIKKERHED
4 HNDTERING OG VEDLIGEHOLDELSE
BEMRK
FORBUDT
5 KNAPPER
7 SDAN ISTTES BATTERIERNE
8 SDAN BRUGES TERMOMETERET
8.1 RETEMPERATUR
8.2 PANDETEMPERATUR
8.3 TEMPERATURVISNING (LED)
8.4 HUKOMMELSE
8.5 FEJLMEDDELELSER I DISPLAYET
9 AVANCERET TILSTAND
9.1 TIDSINDSTILLINGER
9.2 SLEEP-TILSTAND
10 TEMPERATUR ENHED
11 BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN (MILJ)
12 FUNKTIONER
13 CE-MRKE
14 TOPCOM REKLAMATIONSRET
14.1 REKLAMATIONSRET
14.2 HNDTERING AF FEJLBEHFTEDE ENHEDER
14.3 UNDTAGELSER FRA REKLAMATIONSRETTEN
1 INNLEDNING
2 OM KROPPSTEMPERATUR
ADVARSEL
3 RD OM SIKKERHET
4 STELL OG VEDLIKEHOLD
MERK
FORBUDT
5 KNAPPER
7 SETTE INN BATTERIER
8 SLIK BRUKER DU TERMOMETERET
8.1 RETEMPERATUR
8.2 PANNETEMPERATUR
8.3 LED-INDIKASJON FOR TEMPERATUR
8.4 MINNE
8.5 FEILMELDINGER
9 AVANSERT MODUS
9.1 STILLE KLOKKEN
9.2 DVALEMODUS
10 TEMPERATURENHET
11 KASSERING (MILJVERN)
12 EGENSKAPER
13 CE-MERKE
14 TOPCOM-GARANTI
14.1 GARANTIPERIODE
14.2 GARANTIBESTEMMELSER
14.3 UNNTAK FRA GARANTIEN
1 JOHDANTO
2 TIETOA RUUMIINLMMST
VAROITUS
3 TURVALLISUUS
4 HOITO JA HUOLTO
HUOMAA
KIELLETTY
5 PAINIKKEET
6 NYTT 7 PARISTOJEN ASETTAMINEN
8 KYTT
8.1 KORVAN LMPTILA
8.2 OTSAN LMPTILA
8.3 LMPTILAN LED-OSOITIN
8.4 MUISTI
8.5 NYTN VIRHEILMOITUKSET
9 KEHITTYNYT KYTTTILA
9.1 AJAN ASETUKSET
9.2 VALMIUSTILA
10 LMPTILAYKSIKK
11 LAITTEEN HVITTMINEN (YMPRIST)
12 TOIMINNOT
13 CE-MERKINT
14 TOPCOM-TAKUU
14.1 TAKUUAIKA
14.2 TAKUUMENETTELY
14.3 TILANTEET, JOISSA TAKUUTA EI OLE
1 INTRODUZIONE
2 INFORMAZIONI SULLA TEMPERATURA CORPOREA
ATTENZIONE
3 NOTE SULLA SICUREZZA
DIVIETO
4 CURA E MANUTENZIONE
5TASTI
7 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
8 MODALIT D'USO
8.1 TEMPERATURA AURICOLARE
8.2 TEMPERATURA DELLA FRONTE
8.3 LED DI INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA
8.4 MEMORIA
8.5 MESSAGGI DI ERRORE SUL DISPLAY
9 MODALIT AVANZATA
9.1 IMPOSTAZIONI DELL'ORA
9.2 MODALIT SLEEP
10 UNIT DELLA TEMPERATURA
11 SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO (AMBIENTE)
12 CARATTERISTICHE TECNICHE
13 MARCHIO CE
14 GARANZIA TOPCOM
14.1 PERIODO DI GARANZIA
14.2 UTILIZZO DELLA GARANZIA
14.3 DECADENZA DELLA GARANZIA
1 INTRODUO
2 ACERCA DA TEMPERATURA CORPORAL
ATENO
3 NOTAS DE SEGURANA
PROIBIDO
4 CUIDADOS E MANUTENO
5BOTES
6VISOR
7 COLOCAO DAS PILHAS
8 COMO UTILIZAR
8.1 TEMPERATURA DO OUVIDO:
8.2 TEMPERATURA DA TESTA:
8.3 LED DE INDICAO DA TEMPERATURA
8.4 MEMRIA
8.5 MENSAGENS DE ERRO NO VISOR
9 MODO AVANADO
9.1 CONFIGURAO DE HORA
9.2 MODO DE DORMIR (SLEEP)
10 UNIDADE DE TEMPERATURA
11 ELIMINAO DO DISPOSITIVO (AMBIENTE)
12 FUNES
13 MARCA CE
14 TOPCOM GARANTIA
14.1 PERODO DE GARANTIA
14.2 MODO DE FUNCIONAMENTO DA GARANTIA
14.3 EXCLUSES DE GARANTIA
1VOD
2 TLESN TEPLOTA
VSTRAHA
3 POZNMKY K BEZPENOSTI
4 PE A DRBA
POZNMKA
ZAKZNO
5TLATKA
6 DISPLEJ 7 INSTALACE BATERIE
8POUIT
8.1 TEPLOTA UCHA
8.2 TEPLOTA ELA
8.3 INDIKACE TEPLOTY
8.4 PAM
8.5 ZOBRAZOVN CHYBOVCH HLEN
9 INTELIGENTN REIM
9.1 NASTAVEN ASU
9.2 REIM SPNKU
10 JEDNOTKY TEPLOTY
11 LIKVIDACE PSTROJE (EKOLOGICK)
12 CHARAKTERISTIKY
13 ZNAKA CE
14 ZRUKA SPOLENOSTI TOPCOM
14.1 ZRUN DOBA
14.2 UPLATNN ZRUKY
14.3 VJIMKY ZE ZRUKY
1
2 !# $
*+;=%=
3 %$
%=@[%=
*=\ ]]^_*`%=
4 {| # }|
5 #
6 !~|
7 \!
8 \~
8.1 # }
8.2 # $}
8.3 {| | !#
8.4 @|
8.5 @| _ | !~|
9| }
9.1 *}! $
9.2 } #|~ |
10 @| !#
11 ]~ }#} ( | } _|)
12 \|#_ ##_
13 %| "CE"
14 Topcom
14.1
14.2 ~
14.3
1 BEVEZETS
2 A TEST HMRSKLETE
FIGYELMEZTETS
3 BIZTONSGI ELRSOK
4 TISZTTS S KARBANTARTS
FIGYELMEZTETS
TILOS
5 GOMBOK
6KIJELZ 7 AZ ELEMEK BEHELYEZSE
8 HASZNLAT
8.2 HOMLOKHMRSKLET
8.3 HMRSKLET LED-ES KIJELZSE
8.4 MEMRIA
8.5 A KIJELZN MEGJELEN HIBAZENETEK
9 SPECILIS MD
9.1 IDBELLTSOK
9.2 ALV ZEMMD
10 HMRSKLET MRTKEGYSGE
11 A KSZLK HULLADKKNT TRTN ELHELYEZSE (KRNYEZETVDELEM)
12 JELLEMZK
13 CE JELZS
14 TOPCOM GARANCIA
14.1 A GARANCIA IDTARTAMA
14.2 GARANCIAELJRS
14.3 GARANCIBL VAL KIZRS
1 WPROWADZENIE
2 TEMPERATURA CIAA
OSTRZEENIE
3 UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
4 KONSERWACJA I URZYTKOWANIE
UWAGA
NIE WOLNO
5 PRZYCISKI
6 WYWIETLACZ 7 WKADANIE BATERII
8 SPOSB UYCIA
8.1 TEMPERATURA UCHA
8.2 TEMPERATURA CZOA
8.3 WSKAZANIE TEMPERATURY LED
8.4 PAMI
8.5 WYWIETLANE KOMUNIKATY O BDACH
9 TRYB ZAAWANSOWANY
9.1 USTAWIANIE CZASU
9.2 TRYB UPIENIA
10 JEDNOSTKA TEMPERATURY
11 UTYLIZACJA URZDZENIA (RODOWISKO)
12 CECHY
13 OZNACZENIE CE
14 GWARANCJA TOPCOM
14.1 OKRES GWARANCJI
14.2 OBSUGA GWARANCJI
14.3 WYJTKI OD GWARANCJI
1 Introducere
2 Despre temperatura corpului
Avertisment
3 Observaii privind sigurana
4 ngrijirea i ntreinerea
Observaie
Interzis
5 Butoanele
6 Afiajul 7 Instalarea bateriilor
8 Modul de utilizare
8.1 Temperatura din ureche
8.2 Temperatura frunii
8.3 Indicaie LED temperatur
8.4 Memoria
8.5 mesaje de eroare afiate
9 Modul avansat
9.1 Setri de timp
9.2 Mod Hibernare
10 Unitatea de msurare a temperaturii
11 Aruncarea dispozitivului (mediu nconjurtor)
12 Caracteristici
13 Marcajul CE
14 Garania Topcom
14.1 Perioada de garanie
14.2 Utilizarea garaniei
14.3 Excluderi de la garanie
1VOD
2 O TELESNEJ TEPLOTE
UPOZORNENIE
3 BEZPENOSTN POKYNY
4 STAROSTLIVOS A DRBA
POZNMKA
ZAKZAN
5 TLAIDL
6 DISPLEJ 7 VLOENIE BATRI
8 POUVANIE
8.1 UN TEPLOTA
8.2 ELN TEPLOTA
8.3 LED INDIKCIA TEPLOTY
8.4 PAM
8.5 ZOBRAZENIE CHYBOVCH HLSEN
9 ROZREN REIM
9.1 NASTAVENIA ASU
9.2 REIM SPNKU
10 TEPLOTN JEDNOTKA
11 LIKVIDCIA ZARIADENIA (OCHRANA IVOTNHO PROSTREDIA)
12 FUNKCIE
13 ZNAKA CE
14 ZRUKA SPOLONOSTI TOPCOM
14.1 ZRUN DOBA
14.2 UPLATNENIE A PLNENIE ZRUKY
14.3 VNIMKY ZO ZRUKY
Page
SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE