Manuals / Topcom / Personal Care / Thermometer

Topcom CE0123 manual do utilizador

Models: CE0123

1 156

Download 156 pages 40.76 Kb

Page 2

4

5

6

7

8

G F E

1

2

3

A

B

C

D

Image 2

Topcom CE0123 manual do utilizador

Contents

EAR & Forehead Thermometer Page Introduction About Body TemperatureSafety Notes EnglishCare and Maintenance ProhibitedDisplay Battery InstallationButtons HOW to USE EAR TemperatureMemory Forehead TemperatureTemperature LED Indication Time Settings Advanced ModeDisplay Error Messages Sleep ModeTemperature Unit Disposal of the Device EnvironmentFeatures IPX0Warranty Handling Topcom WarrantyWarranty Period Warranty ExclusionsVeiligheidsvoorschriften Waarschuwing InleidingOver DE Lichaamstemperatuur Verzorging EN Onderhoud OpmerkingVerboden NederlandsBatterij Plaatsen ToetsenScherm HET Gebruik TEMPERATUUR-LED OortemperatuurVoorhoofdtemperatuur Foutmeldingen OP DE Display Geavanceerde ModusGeheugen TijdinstellingenSlaapmodus Eenheid VAN TemperatuurHET Toestel Afvoeren Milieu Kenmerken CE-MARKERINGAfwikkeling VAN Garantieclaims TOPCOM-GARANTIEGarantieperiode GarantiebeperkingenFrançais Propos DE LA Température DU CorpsConseils DE Sécurité Avertissement Interdit Entretien ET MaintenanceRemarque Écran Installation DES PilesBoutons Comment Lutiliser ? Voyant Dindication DE Température Température AuriculaireTempérature Frontale Messages Derreur À Lécran Mode AvancéMémoire Réglage DE LheureMise AU Rebut DE Lappareil Environnement Mode VeilleUnité DE Température Caractéristiques Mise EN Œuvre DE LA Garantie Marque CE Garantie Topcom14.1 Période DE Garantie Exclusions DE GarantieSicherheitshinweise Achtung EinleitungZUR Körpertemperatur Deutsch HinweisVerboten Anzeige Pflege UND WartungTasten Batterien Einlegen ZUM GebrauchLED-TEMPERATURANZEIGE OhrtemperaturStirntemperatur Erweiterter Modus Uhrzeit Einstellen SpeicherAnzeige DER Fehlermeldungen Entsorgung DES Produkts Umweltschutz TemperatureinheitSchlafmodus Merkmale CE-KENNZEICHNUNGGarantieausschlüsse TOPCOM-GARANTIE GarantiezeitAbwicklung DES Garantiefalls Instrucciones DE Seguridad Advertencia IntroducciónSobre LA Temperatura Corporal EspañolCuidado Y Mantenimiento NotaProhibido Instalación DE LA Pila BotonesPantalla Modo DE USO Indicador LED DE Temperatura Temperatura DEL OídoTemperatura DE LA Frente Memoria Visualización DE Mensajes DE ErrorModo Avanzado Ajustes DE HoraUnidad DE Temperatura Modo DE SuspensiónCaracterísticas 14.1 Período DE Garantía Marca CEGarantía Topcom Tratamiento DE LA GarantíaSäkerhetsföreskrifter Varning IntroduktionOM Kroppstemperatur Skötsel OCH Underhåll OBSFörbjudet SvenskaBatteriinstallation KnapparBruksanvisning ÖrontemperaturMinne PanntemperaturLysdiod FÖR Temperaturindikering Felmeddelanden PÅ DisplayenAvyttring AV Enheten Miljö TemperaturenhetAvancerat Läge TidsinställningarEgenskaper Garantiperiod CE-MÄRKNINGTopcoms Garanti GarantiåtagandeBemærkninger OM Sikkerhed IndledningOM Kropstemperatur Håndtering OG Vedligeholdelse BemærkForbudt DanskKnapper Sådan Isættes BatterierneSådan Bruges Termometeret Temperaturvisning LED ØretemperaturPandetemperatur Fejlmeddelelser I Displayet Avanceret TilstandHukommelse TidsindstillingerSLEEP-TILSTAND Temperatur EnhedBortskaffelse AF Enheden Miljø Funktioner Reklamationsret CE-MÆRKETopcom Reklamationsret 14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede EnhederNorsk InnledningRÅD OM Sikkerhet Merk Stell OG VedlikeholdSette INN Batterier Slik Bruker DU Termometeret Feilmeldinger PannetemperaturLED-INDIKASJON for Temperatur Stille Klokken Avansert ModusKassering Miljøvern DvalemodusEgenskaper Garantiperiode CE-MERKETOPCOM-GARANTI GarantibestemmelserTurvallisuus Varoitus JohdantoTietoa Ruumiinlämmöstä SuomiHoito JA Huolto HuomaaKiellettyä Paristojen Asettaminen PainikkeetNäyttö Käyttö Korvan LämpötilaMuisti Otsan LämpötilaLämpötilan LED-OSOITIN Näytön VirheilmoituksetLaitteen Hävittäminen Ympäristö Kehittynyt Käyttötila10 Lämpötilayksikkö Ajan AsetuksetToiminnot Takuuaika CE-MERKINTÄTOPCOM-TAKUU TakuumenettelyAttenzione IntroduzioneInformazioni Sulla Temperatura Corporea Divieto Cura E Manutenzione TastiInstallazione Delle Batterie Modalità DusoTemperatura Auricolare Temperatura Della FronteMessaggi DI Errore SUL Display LED DI Indicazione Della TemperaturaImpostazioni Dellora Modalità AvanzataUnità Della Temperatura Modalità SleepSmaltimento DEL Dispositivo Ambiente Caratteristiche Tecniche Periodo DI Garanzia Marchio CEGaranzia Topcom Utilizzo Della GaranziaNotas DE Segurança Atenção IntroduçãoAcerca DA Temperatura Corporal PortuguêsProibido Visor Cuidados E ManutençãoBotões Colocação DAS Pilhas Como UtilizarLED DE Indicação DA Temperatura Temperatura do OuvidoTemperatura DA Testa Memória Configuração DE HoraModo Avançado Mensagens DE Erro no VisorModo DE Dormir Sleep Unidade DE TemperaturaEliminação do Dispositivo Ambiente 12 Funções Modo DE Funcionamento DA Garantia Topcom Garantia14.1 Período DE Garantia Exclusões DE GarantiaPoznámky K Bezpenosti Výstraha ÚvodTeplota Pédržba PoznámkaZakázáno Instalace Baterie TlaítkaDisplej Použití Teplota UchaZobrazování Chybových Hlášení TeplotaIndikace Teploty Likvidace Pístroje Ekologická Inteligentní RežimJednotky Teploty NastaveníCharakteristiky Znaa CEUplatní Záruky 14 Záruka Spoleopcom14.1 Zárudoba 14.3 Výjimky ZE ZárukyΜμ μ Μ μ 8 C 38,0 C 109 Μμ μ Μμ μμ Μ1 x CR2032 ‘ ’ D Μμ μ +/- 0,2 0,3C μ μ ‘HI’ 24hr/12hr 2C ,4F 13 CE Topcom 14.2 Biztonsági Elsok Figyelmeztetés BevezetésTest HTE Magyar TilosTisztítás ÉS Karbantartás AZ Elemek Behelyezése GombokKijelz Használat FülhékletHomlokhklet HkijelzéseIdások Speciális MÓDKijelzmegjelen Hkegysége Alvó ÜzemmódJellemz CE JelzésGaranciaeljárás Topcom GaranciaGarancia Idama Garanciából Való KizárásUwagi Dotycz Bezpieczestwa Ostrze WprowadzenieTemperatura Ciaa PolskiKonserwacja I Urzytkowanie UwagaNIE Wolno Wkadanie Baterii PrzyciskiWywietlacz Sposób U Temperatura UchaTemperatura CZO Wskazanie Temperatury LEDUstawianie Czasu Tryb ZaawansowanyWykomunikaty O Bdach Tryb UpieniaCechy Jednostka TemperaturyUtylizacja Urzzenia Okres Gwarancji Oznaczenie CEGwarancja Topcom Obsga Gwarancji WyjarancjiIntroducere Observa RomânButoanele Modul de utilizare Temperatura din ureche Modul avansat Unitatea de mrare a temperaturii Caracteristici Marcajul CE Slovensky Telesnej TeploteBezpe Upozornenie Zakázané Starostlivos ÚdrbaTladlá Vloenie BatériíPounie Ušná TeplotaLNÁ Teplota LED Indikácia TeplotyNastavenia Rozšírený ReimZobrazenie Chybových Hlásení Reim Spánku Teplotná JednotkaLikvidácia Zariadenia Ochrana IA Funkcie 14.3 Výnimky ZO Záruky 14 Záruka Spolonosti TopcomUplatnenie a Plnenie Záruky Page Return with Your Defect Product MD14300233