30
AVIS SUR LES EFFETS NÉFASTES
POTENTIELS POUR LE TUBE ÉCRAN
Éviter d’afficher des images stationnaires
à l’écran du téléviseur pendant des
périodes prolongées. Les images fixes
(comme les barres noires/grises en les
formats d’image grand-écran, les fenêtres
de jeux vidéo, les logos de stations de
télévision, ou les sous-titrages) peuvent
se graver définitivement sur le tube
écran. Ce genre de dommage N’EST
PAS COUVERT PAR LA GARANTIE.
Visualisation des formats de l’image grandécran (pour les signaux 480i et 480pseulement)
Vous pouvez visualiser les formats de programme 480i et 480p dans
différents formats d’image—NATUREL, DIMENSION CINÉMA 1,
DIMENSION CINÉMA 2, DIMENSION CINÉMA 3 ou EN ENTIER.
L’affichage de l’image varie en relation du format de l’émission que
vous visionnez. Choisissez la grandeur de l’image qui correspond le
plus avec l’émission actuelle.
Sélection du FORMAT IMAGE
1. Appuyez sur PIC SIZE sur la télécommande.
2. Appuyez sur la touche numérique correspondante (0 à 4) pour
sélectionner le format désiré, comme décrit ci-dessous et à la
page suivante.
0-4
OFF
Pic Size
Utilisation des
fonctions
Format d’image NATUREL
•Il y a très peu de différence entre l’image affichée et la présentation
originale. Certains formats d’émissions sont affichés avec des
bandes sur les côtés et/ou dans le haut et le bas de l’image.
Exemple du format d’image NATUREL : L’affichage de l’image varie
en relation du format de l’émission que vous visionnez.
Exemple du format d’image
DIMENSION CINÉMA 1
Remarques:
•
La fonction FORMAT IMAGE n’est pas
disponsible pour certains formats de
programme (tels que 1080i ou 720p).
De tels formats afficheront dans le format
d’image NATUREL.
•
Si vous sélectionnez DIMENSION CINÉMA
2 ou 3, les bords en haut et en bas de
l’image peuvent être cachées. Pour voir les
rebords qui sont cachés, faire défiler l’image
(voir page 32) ou essayer de visionner
l’émission en format d’image EN ENTIER.
Image standard (4:3) sur un
écran de télévision standard
Image standard (4:3) au format Nature
sur votre téléviseur grand écran
•Le centre de l’image garde
quasiment ses proportions initiales,
tandis que les bords gauche et droit
sont étirés pour remplir l’écran.
•Il est possible que les rebords
inférieurs et supérieurs de l'image
soient masqués ; cependant, il est
impossible de passer ce mode.

Format d’image DIMENSION CINÉMA 1 (pour programmes

en format 4:3)

•

L’utilisation de ces instructions pour modifier

la FORMAT IMAGE (c.-à-d. modifier le

rapport hauteur/largeur) dans tout autre but

que pour la visualisation privée peut être

interdite en vertu des lois sur les droits

d’auteur des États-Unis et d’autres pays et

vous impose des responsabilités civiles et

pénales.

Remarque:

Vous pouvez également modifier le format

d’image en sélectant FORMAT IMAGE dans

le menu RÉGLAGE.

J3S40421A(F)_P30-36 2/16/06, 12:31 PM30