Manuals / Toshiba / Household Appliance / Air Conditioner

Toshiba RAS-10JKCVP „µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ—, „µ—¼Â¨´„¬µ£µ¥œ„˜´ªÁ‡ºÉŠ, ‡ÎµÁ˜ºœ, ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ

Models: RAS-10JKCVP

1 76

Download 76 pages 35.06 Kb

Page 63

µ¦¼Â¨¦´¬µÂ¨³Îµªµ¤³°µ

µ¦¼Â¨¦´¬µÂ¨³Îµªµ¤³°µ

dÂ®¨nnµ¥Å¢¢jµn°Îµµ¦¦ª°®¦º°Îµªµ¤³°µ

ÎµÁº°

°¥nµ¨oµ·Êªn£µ¥ÄÁ¦ºÉ°¦´°µµ«oª¥Á°

Ä¦¸¸ÉÎµÁ } o°¨oµ·Êªn£µ¥ÄÁ¦ºÉ°¦´°µµ« Ã¦· n°¼oÂÎµ®nµ¥

®¦º°«¼¥r¦·µ¦Ã·µ

o°®oµ¤ µ¦¨oµ¸ÉÅ¤n¼ª·¸°µÎµÄ®oÁ· ÎÊµ¦´Éª, Å¢¢jµ¼ ®¦º°Å¢Å®¤oÁºÉ°µ·ÊªnÁ· ªµ¤Á¥¸®µ¥ ®¦º°ÎµÄ®o°»¦rÅ¢¢jµÎµ¦»

µ¦¼Â¨¦´¬µ£µ¥°´ªÁ¦ºÉ°	Îµªµ¤³°µ£µ¥°´ªÁ¦ºÉ°oµ¦
´ªÁ¦ºÉ°£µ¥Ä	¦¸Ã¤°Ã¦¨
ÁÈ oª¥oµ¸ÉÂ®oÂ¨³»n¤	ÁÈ oª¥oµ¸ÉÂ®oÂ¨³»n¤
oµÅ¤nÄooµÂ®oÁÈ ¦µ¦°° Ä®oÄooµ» ÎÊµ°»n	※ °¥nµ¨oµoª¥ÎÊµ ÁºÉ°µ°µÎµÄ®oÎµµ· ·
·®¤µÇ ÁÈ (°»®£¼¤·Å¤nÁ· 40°C)

®¤µ¥Á®»

•°¥nµÄoÂ°¨°±°¨r, ÎÊµ¤´Á·, ·Á°¦r, ÎÊµ¥µ¨oµÂoª ®¦º°´ Îµªµ¤³°µ ÁºÉ°µ°µÎµÄ®o´ªÁ¦ºÉ°Á· ªµ¤Á¥¸®µ¥

•°¥nµÄ®oµ¦Á¤¸¤´´´ ¨·£´rÁ}Áª¨µµ ÁºÉ°µ³ÎµÄ®oÁ· ªµ¤Á¥¸®µ¥®¦º°Á}¦°¥

26

1110650159_(21-30)_TH.indd 26

2/28/11 2:14 PM

Image 63

Toshiba RAS-10JKCVP „µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ—, „µ—¼Â¨´„¬µ£µ¥œ„˜´ªÁ‡ºÉŠ, ‡ÎµÁ˜ºœ, ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ, ¸Ã¤š‡œÃš¨, ¤µ¥Á˜»

Contents

Indoor unit ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ ‡¼n¤º„µÄŠoµœOwner’s Manual Á‡ºÉŠž´µ„µ«Ã˜·µAutomatic, Direct air flow and Indirect air flow ContentsAir volume, Fix and Swing Timer operationPicoion air cleaning DANGER Precautionsfor safety Surely follow these instructionsParts name When the front panel is openedIndoor unit or when necessary AccessoriesHow to operate More conveniently Care and cleaning When troubledMemory and recall user setting operation Parts name continuedRemote controller PRESET TEMPPRESET How to operate Moreconveniently Care and cleaning When troubled or when necessarySetting the clock Preparation before operation and checkingRemote controller Insert the batteryCheck transmitting and receiving How to operateTurn on the main power supply Indoor unitWhen stops Automatic operationPRESET TEMP When starting automatic operation, select AWhile Higher cooling Operation details of automatic operationFan only operation Cooling, Dry operation and Fan only operationCooling operation Dry operationDown When changing the temperature UpWhen stopping operationTo clean the air Picoion air puriﬁerPicoion air puriﬁer When used together with the air conditioningSetting for air ﬂow Page 17, Air volume, Fix and SwingPRESET When changing the air direction, press FIXDirect air ﬂow Comfort air ﬂowDirect air ﬂow Blow air toward people Indirect air ﬂow : Blow air away from peopleAIR FLOW Wide air ﬂow, spot air ﬂowWhen adjusting the air direction slightly PRESET TEMPEvery time when pressed within 3 seconds Timer operationTimer off During comfort sleep PRESET TEMPExample of setting 3 4 5Timer on, Timer off Daily timerPURE COMFORT POWER-SEL Set preferred operationPRESET TEMP PRESET OPERATIONEnergy Saving PRESET TEMPECO OPERATION POWER-SELECTIONOPERATION Limit maximum Current and Power consumptionDarker Indoor unit displayPRESET TEMP NormalAutomatic cleaning operation Automatic cleaningAbout Automatic cleaning To stop automatic cleaning during operationIndoor unit Care and cleaningRemote controller Care of the outside casingHow to open Care and cleaningcontinued Care and cleaning of the front panel and dust boxHow to clean Care and cleaningHow to remove it How to assemble1Front panel Care and cleaningHow to care continuedHow to clean Care and cleaningHow to remove How to assembleWhen restarting for use Care and cleaningTest run after care and cleaning When not used for a long time2 Press TEMP When the lamp of indoor unit blinksPRESET TEMP Check Codes TableHow to set the Auto Restart Auto Restart SettingConcern about the operating noise At a time like thisIf the remote controller is not available QWhen operatingThese are not failures A noise sounds These are not failures continued In this case µ´ ³oµŠž³‹»¨Â¨³³¢„µ„µ« ‡ÎµÁ˜ºœ o‡ª³ª´ŠÁ¡ºÉ‡ªµ¤ž¨—£¥´ Ãž—ž’·´˜·µ¤˜ ‡ÎµÂœ³œÎµ—Š˜´ nÅžœ¸Ê ´œ˜µ¥conveniently How to operateºÉœ·Êªnœ ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ»ž„–rÁ·¤ How to operate More convenientlyCare and cleaning necessary ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥œ„How to operate More conveniently Care and cleaningºÉœ·Êªnœ ˜n ¸Ã¤š‡œÃš¨PRESET How to operate More convenientlyCare and cleaning When troubled or when necessaryHow to operate More conveniently ¸Ã¤š‡œÃš¨ÄÂn˜Á˜¸É „µ˜Š´ÊÁª¨µCare and cleaning ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ˜ª‹„µ´Â¨³Šn´ µ– How to operate More convenientlyÁ¤ºÉ¥»—„µšÎµŠµœ „µšÎµŠµœÄœÃ¤—´˜Ãœ¤´˜·PRESET TEMP Á¤ºÉ˜oŠ„µÁ·É¤„µšÎµŠµœÄœÃ¤—´˜Ãœ¤´˜·ÄoÁ¨º„ Aขณะทำ µ¥¨³Á¸¥—…Š„µšÎµŠµœÄœÃ¤—´˜Ãœ¤´˜·PRESET TEMP Ã¤—šÎµ‡ªµ¤Á¥ÈœÃ¤—¨—‡ªµ¤œºÊ Ã¤—¡´—¨¤Á¡¸¥Š ¥nµŠÁ—¥¸ªÁ¤ºÉ˜oŠ„µÁž¨¸É¥œÂž¨Š³—´»–£¼¤· Á¤ºÉ¥—„» µšÎµŠµœ¤µ¥Á˜» Á¤ºÉ¥—„» µšÎµŠµœ ³¢„µ„µ«³¢„µ„µ« šÎµÄoµ„µ«³µ—Ã—¥Á¤ºÉ˜oŠ„µÁž¨¸É¥œ‡nµ³—´ÂŠ¨¤ „— FAN ³—´ÂŠ¨¤Â¨³š·«šµŠ¨¤„µÁ‡¨ºÉœš…¸ÉŠ Äž´š·«šµŠ¨¤ÄœÂœª˜Š´Ê PRESETÁžiµ¨¤Ã—¥˜Š „µÁžiµ¨¤ÂÁ¥Èœµ¥Ážiµ¨¤Ã—¥˜Š : Ážiµ¨¤Åž¥´Š„¨»n¤‡œ Ážiµ¨¤Â¨¸„Á¨¸É¥Š : Ážiµ¨¤Å¤nÄo™„„¼ ¨»n¤‡œÂ¨³Ážiµ¨¤Ã—¥˜Š º Ážiµ¨¤Â¨¸„Á¨¸É¥Š ‹µ„ „³‹µ¥¨¤Á¥ÈœÂ¨³Ážiµ¨¤ÁŒ¡µ³‹—»PRESET TEMP šnµœµ¤µ™Á¨º„¼žÂ„µÁžiµ¨¤ÂÁ¥œÈµ¥„µ˜Š´ÊÁª¨µž—d …–³¥¼nÄœÃ¤— comfort sleep „µ˜Š´ÊÁª¨µComfort sleep PRESET TEMPµ´Î„µ˜Š´ÊÁª¨µÁž—d „µ˜Š´ÊÁª¨µÁž—d, „µ˜Š´ÊÁª¨µž—d„µ˜Š´ÊÁª¨µµ´Îš„»Ç ª´œ ˜´ª¥nµŠ„µ˜Š‡´Ê nµCLOCK CHECK FILTER RESET „µ˜Š‡´Ê nµ„µšÎµŠµœš¸ÉœºÉ PRESET TEMP PURE COMFORT POWER-SELCLOCK CHECK FILTER RESET „µž³¥´—¡¨´ŠŠµœPRESET TEMP PURE COMFORT POWER-SEL„µ‹Îµ„—„´ ³ÂÅ¢¢jµÂ¨³´˜µ„µÄo¡¨´ŠŠµœŠ¼—» „µÁ¨º„³—„´ µÄo¡¨´ŠŠµœ¤µ¥Á˜» สวางปรกติ œoµ‹Â—Š„µšÎµŠµœž‹‹ »œ…´ ŠÁ‡ºÉŠž´µ„µ«PRESET „—ž»i¤ Hi POWER Ã—¥š„—ž¸É »i¤ CHECK ‡oµŠÅªoÃ—¥„—ž»i¤ „µšÎµ‡ªµ¤³µ—´˜Ãœ¤´˜·TIMER : Å¢¸¤o ¥»—„µšÎµ‡ªµ¤³µ—´˜Ãœ¤´˜·Äœ³ªnµŠšÎµŠµœ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ „µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ—„µ—¼Â¨´„¬µ£µ¥œ„˜´ªÁ‡ºÉŠ ‡ÎµÁ˜ºœÂŸœ„n Šµ„µ« „µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ—œoµ„µ„Á‡ºÉŠž´µ„µ« —‡» ÂŸœ„n Šµ„µ«ž—dÂ¨nŠ‹nµ¥Å¢¢jµ„nœšÎµ„µ˜ª‹ ºšÎµ‡ªµ¤³µ— „¨nŠÁ„È œi»„µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ— „µ™—„„µ—¼Â¨´„¬µ „µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ—ÂŸœ„n Šµ„µ«Â¨³ÂžŠ„µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ— ž—dÂ¨nŠ‹nµ¥Å¢¢jµ„nœšÎµ„µ˜ª‹ ºšÎµ‡ªµ¤³µ—ž—dÂ¨nŠ‹nµ¥Å¢¢jµ„nœšÎµ„µ˜ª‹ ºšÎµ‡ªµ¤³µ— ÂŸœ„n Šµ„µ«„µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ— „µ™—3ž—dœoµ„µ„Á‡ºÉŠž´µ„µ« ˜ª‹—¼¸„‡´ÊŠªnµž—dÂ¨oª „µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ—š—„µšÎµŠµœ¨´Š„µ —¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤³µ— 2„—ž»i¤ ¸„‡´ÊŠœµœž³¤µ– 1 ª·œµš¸2´˜ª‹š¸É¡œ¸Ã¤š —…¼œ˜´Ê œ—oµœ¨nµŠ Á¤ºÉÅ¢œ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ„³¡·˜µµŠÂ—Š´˜ª‹ 1µ„µ…ŠÁ‡ºÉŠž´µ„µ«ª·›„¸µ˜Š‡´Ê nµ„µÁ·É¤šÎµŠµœÄ¤nÃ—¥´˜Ãœ¤´˜· „µ˜Š„´Ê µÁ·É¤šÎµŠµœÄ¤nÃ—¥´˜Ãœ¤´˜·QÄœ…–³šÎµŠµœ Äœ„–¸—´Š˜nÅžœ¸ÊÄœ„–š¸¸ÉÅ¤n¤¸¸Ã¤š‡œÃš¨ Á„¸É¥ª„´Á¥¸Šš¸ÉÁ„—…· œ¹ÊÄœ³ªnµŠšÎµŠµœÅ¢‹Â—ŠŸ¨œ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ¤º—¨Š µ„µ—Š˜´ nÅžœ¸ÊÅ¤nÄ‡nªµ¤Ÿ—ž„˜· ·œµŠÎµšµŠ„³ªnµœº˜Å¢Á Äœ„–š¸¸ÉÄœ…–³Á‡ºÉŠž´µ„µ«šÎµŠµœ ¤¸Á¸¥Š—´Š…¹Êœ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥œ„ Äœ„–š¸¸É„µšÎµ‡ªµ¤Á¥œÈÅ¤nÁ¡¸¥Š¡ ¥—»Äœ³ªnµŠÁ‡ºÉŠšÎµŠµœ µ„µ—Š˜´ nÅžœ¸ÊÅ¤nÄ‡nªµ¤Ÿ—ž„˜· ·˜nÄœ„–š¸¸É Á‡ºÉŠž´µ„µ«Å¤nšÎµŠµœÁ„—·ÅœÎÊµ Á„·—ÅœÎÊµº¥—œÎÊµ…¹Êœ„¨·ÉœÁ¤Èœº‡µ„ž„ ³šÎµ‡ªµ¤ ³µ—ÂŸnœ„Š Äœ„–š¸¸É2/28/11 2:16 PM 1110650159_CV.indd