Tripp Lite APSX Series owner manual Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, Specifications

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ÍÎÌÅÐ ÌÎÄÅËÈ	APSX750	APSX1250	APSX2012	APSX2424
Âõîäíîå ñîåäèíåíèå ïåðåìåííîãî òîêà: Îòñîåäèíÿåìûé âõîäíîé êàáåëü IEC-320		Îòñîåäèíÿåìûé âõîäíîé êàáåëü IEC-320	Ìîíòàæíîå ñîåäèíåíèå	Ìîíòàæíîå ñîåäèíåíèå

ÈÍÂÅÐÒÎÐ

Îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äëÿ âñåõ ìîäåëåé • Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå (Íîìèíàëüíîå): 230  ïåðåìåííîãî òîêà, 5% • Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà (Íîìèíàëüíàÿ): 50 Ãö, 0,5% • Êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ: îò 85% äî 94%, â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè è òåìïåðàòóðû

Îòäåëüíûå Èíâåðòîðû/Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà Tripp Lite âêëþ÷àþò ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ñáåðåæåíèÿ çàðÿäà áàòàðåè (Îáíàðóæåíèå íàãðóçêè), êîòîðàÿ ýêîíîìèò ýíåðãèþ áàòàðåè, ïîçâîëÿÿ ïîëüçîâàòåëÿì óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíûé óðîâåíü íàãðóçêè, ïðè êîòîðîì âêëþ÷àåòñÿ èíâåðòîð áëîêà. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü ñèëó âõîäíîãî ïîñòîÿííîãî òîêà, ñîîòâåòñòâóþùóþ îòñóòñòâèþ íàãðóçêè, äî î÷åíü íèçêèõ óðîâíåé.

	Íåïðåðûâíàÿ ìîùíîñòü (ïðè òåìïåðàòóðå 20°C):		750	1250	2000	2400
	Ïèêîâàÿ ìîùíîñòü OverPowerTM:*		1125	1875	3000	3600
	Ïèêîâàÿ ìîùíîñòü DoubleBoostTM:*		1500	2500	4000	4800
	Âõîäíîå íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà
	(Íîìèíàëüíîå):	12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà		12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà	12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà	24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà
	Äèàïàçîí âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ
	ïîñòîÿííîãî òîêà:	10-15 Â ïîñòîÿííîãî òîêà		10-15 Â ïîñòîÿííîãî òîêà	10-15 Â ïîñòîÿííîãî òîêà	20-30 Â ïîñòîÿííîãî òîêà
	Ìèíèìàëüíûé íîìèíàëüíûé òîê
	ïðåäîõðàíèòåëÿ ïîñòîÿííîãî òîêà:		150 A	225 A	400 A	225 A
	Âõîäíîé òîê ïîñòîÿííîãî òîêà ïðè íîìèíàëüíîì
	íàïðÿæåíèè ïîñòîÿííîãî òîêà è ïîëíîé íàãðóçêå		72 A	125 A	192 A	112 A
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÇÀÐßÄÊÈ ÁÀÒÀÐÅÈ
	Îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äëÿ âñåõ ìîäåëåé • Âõîäíîå íàïðÿæåíèå (Íîìèíàëüíîå): 230  ïåðåìåííîãî òîêà
	Ïîñòîÿííûé òîê çàðÿäêè:	20 A**/5 A		30 A/7.5 A**	60 A/15 A**	30 A/7.5 A**
	Äîïóñòèìîå íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà:	14.4 Â/14.2 Â		14.4 Â/14.2 Â	14.4 Â/14.2 Â	28.8 Â/28.4 Â
	Âûáîð òèïà áàòàðåè (Æèäêîñòíàÿ**/Ãåëåâàÿ)
	Íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà áåç íàãðóçêè
	(Æèäêîñòíàÿ/Ãåëåâàÿ):	13.3 Â (13.6 Â)		13.3 Â (13.6 Â)	13.3 Â (13.6 Â)	26.6 Â (27.2 Â)
	Ñèëà âõîäíîãî ïåðåìåííîãî òîêà (Ìàêñèìàëüíàÿ):		2 A	3 A	7 A	7 A

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ËÈÍÅÉÍÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

Îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äëÿ âñåõ ìîäåëåé • Ìèíèìàëüíîå âõîäíîå íàïðÿæåíèå (Ïåðåäàâàåìîå íà áàòàðåþ): Âûáèðàåòñÿ 144, ** 163, 182, 201  ïåðåìåííîãî òîêà • Ìàêñèìàëüíîå âõîäíîå

íàïðÿæåíèå (Ïåðåäàâàåìîå íà áàòàðåþ): Âûáèðàåòñÿ 259 ** èëè 278  ïåðåìåííîãî òîêà òîëüêî äëÿ ìîäåëè APSX2424 • Âõîäíàÿ ÷àñòîòà (Íîìèíàëüíàÿ): 50 Ãö, 10%

Îáùàÿ ñèëà âõîäíîãî ïåðåìåííîãî òîêà (Íåïðåðûâíûé,
óñòðîéñòâî çàðÿäêè â ìàêñèìàëüíîì ðåæèìå):	6 A	9 A	17 A	19 A
Ìàêñèìàëüíàÿ ñèëà îáõîäíîãî ïåðåìåííîãî òîêà
(Íåïðåðûâíîãî):	4 A	6 A	10 A	12 A

*Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðåæèìà OverPower (äî 1 ÷àñà). Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðåæèìà DoubleBoost (äî 10 ñåêóíä). Ðåàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàâèñèò îò âîçðàñòà áàòàðåè, óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè è îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû. ** Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà. Êîìïàíèÿ Tripp Lite ïðèäåðæèâàåòñÿ ïîëèòèêè íåïðåðûâíîãî óëó÷øåíèÿ. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîäëåæàò èçìåíåíèþ áåç óâåäîìëåíèÿ. Ýòî èçäåëèå ñêîíñòðóèðîâàíî è ñïðîåêòèðîâàíî â ÑØÀ.

Òàáëèöû ìèíèìàëüíîãî ðåêîìåíäóåìîãî ðàçìåðà êàáåëÿ†

Èñïîëüçóéòå âìåñòå ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ïðîâîäíûì ñîåäèíåíèÿì ïîñòîÿííîãî òîêà, ïðèâåäåííûì â ðàçäåëå "Ïîäêëþ÷åíèå áàòàðåè".

Specifications

MODEL NUMBER:	APSX750	APSX1250	APSX2012	APSX2424
AC Input Connection:	Detachable IEC-320 Input Cord	Detachable IEC-320 Input Cord	Hardwire	Hardwire
INVERTER

Common Specifications for All Models • Output Volts (Nominal): 230 VAC, ± 5% • Output Frequency (Nominal): 50 Hz, ± 0.5% • Efficiency: 85% to 94%, depending on load and temperature

Select Tripp Lite Inverter/Chargers include a Battery Charge Conserver (Load Sense) Control which saves battery power by allow- ing users to set the minimum load level at which the unit’s inverter turns on. Users can significantly reduce the No Load DC Input Current to a very low amp level with the use of this control.

Continuous Power (@ 20°C):	750	1250	2000	2400
OverPower™ Peak Surge Power:*	1125	1875	3000	3600
Double Boost™ Peak Surge Power:*	1500	2500	4000	4800
DC Input Volts (Nominal):	12 VDC	12 VDC	12 VDC	24 VDC
DC Input Voltage Range:	10-15 VDC	10-15 VDC	10-15 VDC	20-30 VDC
Minimum DC Fuse Rating:	150 A	225 A	400 A	225 A
DC Input Current @ Nominal V DC
Full Load:	72 A	125 A	192 A	112 A
BATTERY CHARGER
Common Specifications for All Models • Input Volts (Nominal): 230 VAC
Charging Capacity DC:	20 A**/5 A	30 A/7.5 A**	60 A/15 A**	30 A/7.5 A**
Acceptance Volts VDC:	14.4 V/14.2 V	14.4 V/14.2 V	14.4 V/14.2 V	28.8 V/28.4 V
Selectable (Wet**/Gel)
Float Volts VDC (Wet/Gel):	13.3 V (13.6 V)	13.3 V (13.6 V)	13.3 V (13.6 V)	26.6 V (27.2 V)
Input Current AC (Maximum):	2 A	3 A	7 A	7 A

LINE VAC OPERATION

Common Specifications for All Models • Minimum Input Volts (Transfer to Battery): Selectable 144,** 163, 182, 201 VAC • Maximum Input Volts (Transfer to Battery): Selectable 259** or 278 VAC on

APSX2424 only • Input Frequency (Nominal): 50 Hz, ±10%

Total Input AC Current
(Continuous, Charger at Maximum):	6 A	9 A	17 A	19 A
Maximum Bypass AC
Current (Continuous):	4 A	6 A	10 A	12 A

*OverPower duration (up to 1 hour). DoubleBoost duration (up to 10 seconds). Actual duration depends on battery age, battery charge level and ambient temperature.

**Factory setting. The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. This product designed and engineered in the USA.

Minimum Recommended Cable Sizing Charts†

Use in conjunction with DC wiring connection instructions in the Battery Connection section.

Inverter/Charger DC Volt: 12	Inverter/Charger DC Volt: 24
Wire Gauge	Wire Gauge

Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñ íàïðÿæåíèåì

ïîñòîÿííîãî òîêà 12 Â

		Êàëèáð ïðîâîäà
	Ìîùíîñòü	6		4		2		0	00 (2/0)
500		15 ôóòîâ	25	ôóòîâ	39 ôóòîâ		62	ôóòà	79	ôóòîâ
700		11 ôóòîâ	18	ôóòîâ	28	ôóòîâ	44	ôóòà	56	ôóòîâ
1000		Í/Ð	12	ôóòîâ	20	ôóòîâ	31 ôóò		39	ôóòîâ
2000		Í/Ð		Í/Ð		Í/Ð	16 ôóòîâ		20	ôóòîâ

Í/Ð = Íå ðåêîìåíäóåòñÿ

Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñ íàïðÿæåíèåì

ïîñòîÿííîãî òîêà 24 Â

		Êàëèáð ïðîâîäà
Ìîùíîñòü	8		6		4		2		0
500	39 ôóòîâ	62 ôóòà		99	ôóòîâ	157	ôóòîâ	249	ôóòîâ
700	28 ôóòîâ	44 ôóòà		70	ôóòîâ	112	ôóòîâ	178	ôóòîâ
1000	19 ôóòîâ	31 ôóò		49	ôóòîâ	78 ôóòîâ		125	ôóòîâ
2000	10 ôóòîâ	15	ôóòîâ	25	ôóòîâ	39 ôóòîâ		62	ôóòà
2400	8 ôóòîâ	13	ôóòîâ	21 ôóò		33	ôóòà	52	ôóòà

Ïðèìå÷àíèå îá ýòèêåòêàõ

Íà ýòèêåòêàõ APS èñïîëüçóþòñÿ äâà ñèìâîëà: V~: Íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà

Watts	6	4	2	0	00 (2/0)	Watts	8	6	4	2	0
500	15 ft	25 ft	39 ft	62 ft	79 ft	500	39 ft	62 ft	99 ft	157 ft	249 ft
700	11 ft	18 ft	28 ft	44 ft	56 ft	700	28 ft	44 ft	70 ft	112 ft	178 ft
1000	N/R	12 ft	20 ft	31 ft	39 ft	1000	19 ft	31 ft	49 ft	78 ft	125 ft
2000	N/R	N/R	N/R	16 ft	20 ft	2000	10 ft	15 ft	25 ft	39 ft	62 ft
N/R = Not Recommended.						2400	8 ft	13 ft	21 ft	33 ft	52 ft

† NOTE: Acceptable power is directly related to cable length (i.e. - the shorter the cable, the better the performance). Cable length is the sum of the positive cable length and the negative cable length.

Note on Labeling

Two symbols are used on the APS labels.

V~: AC Voltage : DC Voltage

†ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äîïóñòèìàÿ ìîùíîñòü íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíà ñ äëèíîé êàáåëÿ (òî åñòü, ÷åì êîðî÷å êàáåëü, òåì ëó÷øå õàðàêòåðèñòèêè). Äëèíà êàáåëÿ ÿâëÿåòñÿ ñóììîé äëèíû ïîëîæèòåëüíîãî êàáåëÿ è äëèíû îòðèöàòåëüíîãî êàáåëÿ.

: Íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking name or model number of the product.

Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì

Ñöåëüþ óäîñòîâåðåíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì, Âàøåìó èçäåëèþ Tripp Lite íàçíà÷åí óíèêàëüíûé ñåðèéíûé íîìåð. Ýòîò ñåðèéíûé íîìåð ìîæíî íàéòè íà ýòèêåòêå çàâîäñêîé òàáëè÷êè èçäåëèÿ âìåñòå ñî âñåìè íåîáõîäèìûìè îòìåòêàìè è èíôîðìàöèåé î ñîãëàñîâàíèè. Ïðè çàïðîñå èíôîðìàöèè î ñîãëàñîâàíèè äëÿ ýòîãî èçäåëèÿ âñåãäà ññûëàéòåñü íà ñåðèéíûé íîìåð. Íå ñëåäóåò ïóòàòü ñåðèéíûé íîìåð ñ ìàðêèðîâî÷íûì íàçâàíèåì èëè íîìåðîì ìîäåëè èçäåëèÿ.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 U.S.A.	1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 U.S.A.
773.869.1234 • www.tripplite.com	773.869.1234 • www.tripplite.com

200501168 93-2408