Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite SU6000RT4U, SU8000RT4U, SU5000RT4U owner manual 201102170 93-2611FR

Models: SU5000RT4U SU6000RT4U SU8000RT4U

1 52

Download 52 pages 59.76 Kb

Page 52

Image 52

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

201102170 93-2611_FR

201102170 932611.indd 52

3/30/2011 10:22:30 AM

Page 52

Image 52

Tripp Lite SU6000RT4U, SU8000RT4U, SU5000RT4U owner manual 201102170 93-2611FR

Contents

Important Safety Warnings Features Mounting Connection Internal Battery Replacement Storage/ServiceWarranty/Warranty Registration Owner’s ManualImportant Safety Warnings Maintenance WarningsBattery Warnings UPS Location WarningsFeatures Front Panel ControlsRear Panel Features Power/Battery Module and Detachable PDU Together Mounting Mounting 4-Post RackmountMounting 2-Post Rackmount Mounting TowerConnection 1 Plug your UPSs line cord into an electrical outlet2 Plug your equipment into your UPS 3 Turn the UPS onOptional Connection 1 USB and RS-232 Serial Communication Connection2 EPO Port Connection OptionOptional Connection continued 3 External Battery Connection4 Internal SNMP/WEB Card Insertion Manual Bypass Operation for UPS maintenance or replacement UPS Power/Battery Module Removalto perform maintenance/replacement WARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE PAGEContacts on Power/Battery Module High Voltage WarningsWARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE BELOW High Voltage Risk of electrical shockStartup Self-Test OperationFailed Self-Test On Battery Alarm Normal OperationXXXX MODE LOAD1 = XXX% X.XKW XXXX MODE LOAD2 = XXX% X.XKW XXXX MODE IN = XXXV XX.X Hz XXXX MODE IN1 = XXXV XX.X Hz XXXX MODEConfiguration Menu Additional Self-TestTESTING BATTERY LOAD1 = XXX% X.XKWBypass Messages Overload MessagesOVERLOAD LOAD1 = XXX% X.XKW OVERLOAD LOAD2 = XXX% X.XKW Shutdown Messages REMOTE COMMANDLOW BATTERY OVERTEMPERATUREService Internal Battery ReplacementStorage Warranty Warranty Registration2-YEAR LIMITED WARRANTY FCC Notice, Class AManual del propietario UPS SmartOnline modular y intercambiable en marchaAdvertencias de seguridad importantes Características Montaje Conexión eléctrica Conexión opcional Operación de bypass manualAdvertencias de seguridad importantes Advertencias sobre la ubicación del UPSAdvertencias sobre la conexión del UPS Advertencias sobre la conexión de equiposCaracterísticas Controles del panel frontalCaracterísticas continuación Se muestra el SU6000RT4U Vista traseraMontaje Montaje montaje en bastidor de 4 postesMontaje montaje en bastidor de 2 postes Montaje en torreConexión eléctrica 1 Conecte el cordón de alimentación de su UPS en un tomacorrientePrecauciones para Instalar el Cableado Eléctrico Fijo 2 Conecte sus equipos en el UPSConexión opcional 1 Conexión de comunicaciones USB y serie RS-2322 Conexión de puerto EPO Nota3 Conexión de baterías externas Conexión opcional continuación4 Inserción de tarjeta interna SNMP/WEB Operación de bypass manual mantenimiento o reemplazo del UPS Retiro del módulo de potencia/batería del UPSmantenimiento o reemplazo Para reconectar el PDU, invierta el proceso indicado arribaAdvertencias de alto voltaje Contactos en módulo de potencia/batería¡ADVERTENCIA ¡Alto voltajeAuto-prueba de arranque OperaciónFallo durante la auto-prueba Operación normal Alarma On Battery Con bateríaOperación continuación Auto-Prueba Adicional Menú de ConfiguraciónTESTING BATTERY LOAD1 = XXX% X.XKW Mensajes de sobrecarga Mensajes de BypassCondición de sobrecarga Duración del conteoMensajes de apagado Almacenamiento Reemplazo de batería internaServicio Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOSCumplimiento de las normas de los números de identificación 201102170 93-2611ESFonctionnement Remplacement de la batterie interne Entreposage/Service GarantieManuel du propriétaire UPS SmartOnline modulaire et chaud-permutableMises en garde Emplacement de lUPS Importantes mises en garde de sécuritéMises en garde Connexions de lUPS Mises en garde Connexion déquipementCommandes du panneau avant CaractéristiquesCaractéristiques suite SU6000RT4U vue arrièreMontage Montage sur bâti à quatre montantsMontage sur bâti à 2 poteaux Montage TourConnexion 1 Brancher le cordon de lUPS dans une prise électriqueMises en garde concernant le câblage 2 Connecter votre équipement à lUPSConnexions optionnelles 1 Port série de communication USB et RS-2322 Connexion au port EPO Remarque3 Connexion de batterie externe Connexions optionnelles suite4 Insertion de la carte interne SNMP/WEB Enlèvement du module alimentation/batterie de lUPS dalimentation pour effectuer lentretien ou le remplacementMises en Garde Haute tension MISE EN GARDE! Haute tension! Risque de choc électriqueContacts Module Alimentation/Batterie Mise en Garde Haute tension Risque de choc électriqueAutotest de démarrage FonctionnementÉchec de lautotest Fonctionnement suite Alarme en mode batterieFonctionnement normal Autre auto-test Menu de configurationFonctionnement suite Messages de surcharge Messages de BYPASSFonctionnement suite Condition de surchargeMessages sarrêt Fonctionnement suiteRemplacement de la batterie interne EntreposageService Enlever le panneau avant et le couvercle de la batterieGARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS GarantieNuméros didentification de conformité aux règlements 201102170 93-2611FR