Tunturi T60 instruction

T60

SERIAL NUMBER

SERIENNUMMER

NUMERO DE SERIE

SERIENUMMER

NUMERO DI SERIE

NÚMERO DE SERIE

SERIENNUMMER

SARJANUMERO

OWNER’S MANUAL	P. 2 - 13

BETRIEBSANLEITUNG	S. 14 - 27

MODE D’EMPLOI	P. 28 - 41

HANDLEIDING	P. 42 - 54

MANUALE D’USO	P. 55 - 67

MANUAL DEL USUARIO	P. 68 - 80

BRUKSANVISNING	S. 81 - 91

KÄYTTÖOHJE	S. 92 - 103

www.tunturi.com

Page 1

Image 1

Contents

T60 Contents Safety KEY AssemblyPower Cord Grounding Instructions Handrails Horizontal Handlebar Basics on Exercising Starts the selected training and activates the running belt ConsoleFunction Keys 10 %, 0,5 % increment Position Speed Control PSC00-99.99 km, 0,01 km increment Displays Choosing AN Exercise PSC SettingsManual Exercise Heart Rate Controlled Exercise KM Walking Test Fitness Tests Press Stop and the treadmill stops and moves Exercise ProfilesCooper Test If there are no empty memory slots, replace a previous Memory FunctionProfiles Saving Your OWN Profile Using Your OWN Profile MaintenanceCleaning and Lubricating the Treadmill Race Function Moving and Storage MalfunctionsAlignment of the belt is correct Technical Data Inhalt Montage Herzfrequenz Allgemeines ZUM Training Fortgeschrittene 60-70 % der maximalen Herzfrequenz CockpitBeginnen Sie mit der gewählten Trainingseinheit Funktionstasten Anzeigen Schalten Sie die Verwendung der TonsignaleEingabe DER Benutzerangaben Position Speed Control PSC MANUAL-TRAINING Wahl DER TrainingseinheitHerzfrequenzgesteuertes Training KM Gehtest KonditionstestCOOPER-TEST Die Konditionsniveauklassen bei verschiedenen Altersgruppen Trainingsprofile Profil 7 Cardio. Mittelschweres Pulsprofil, das auf Die Abbildungen finden Sie am Ende dieser AnleitungProfile Wartung Speicherfunktion Ausrichten DER Laufmatte BetriebsstörungenNachspannen DER Laufmatte Fehlermeldungen Transport UND AufbewahrungWartungsmeldung Überstromschutz 105 kg Technische Daten51 x 138 cm Geschwindigkeit 18,0 km/h / 0,3-11,2 mph Conseils ET Avertissements Châssis AssemblageBarres D’APPUI Avant REPOSE-MAINS Transversal Compteur Généralités SUR ’ENTRAÎNEMENTCLE DE Verrouillage DE Securite Cordon D’ALIMENTATION ’hygrométrie ne doit jamais excéder 90 % Rythme CardiaqueMais soit toutefois facile à atteindre Débutant 50-60 % du pouls maximum Unite DES CompteursEntraînement 60-70 % du pouls maximum Entraînement Actif 70-80 % du pouls maximum Affichages Heart Rate pouls d’entraînementRéglage DES Données Utilisateur Choix DE L’ENTRAINEMENT Vitesse Contrôlée PAR Positionnement PSCManual Entrainement Manuel Training Avec LA Fonction PSC DE LA Frequence Cardiaque Entrainement PAR Controle LE Test DE Marche 2 KM Test DE Condition PhysiqueTest DE Cooper Profils D’ENTRAINEMENT Profils Fonctions DE LA MémoireEnregistrement DE VOS Propres Profils Validez votre sélection en appuyant sur la touche EntretienUtilisation DE Votre Propre Profil Fonction Compétition Reglage DE LA Tension DU Tapis ’appareil a été placé sur une surface bien plane et leDefauts DE Fonctionnement Code D’ERREUR Caracteristiques Techniques Transport ET Rangement107 kg Vitesse 18,0 km/h / 0,3-11,2 mph Inhoud Fitness Training Gebruik van de apparatuur door kinderen mag daarom HartslagGebruikt worden Toetsen Meter Functies Instelling VAN Gebruikergegevens Manuele Training Trainingskeuze Hartslagaangepaste Training Trainingsprofielen ConditietestKM Looptest Coopertest Aan het eind van het programma begint de Profielen GeheugenfunctieUW Eigen Profiel Opslaan Wedstrijdfunctie Reiniging EN Smering VAN DE Looptrainer OnderhoudHET Centreren VAN DE Loopmat Storingen GebruiksstoringenTransport EN Opslag 51 cm Technische GegevensSnelheid 18,0 km/u / 0,3-11,2 mph Assemblaggio Indice Allenamento Circa L’AMBIENTE in CUI Esercitarsi Battito CardiacoCirca L’USO DELL’ATTREZZO Inizio DI Esecuzione Parti con l’esercizio prescelto PannelloTasti Funzione Inserimento Dati Utente DisplayControllo Velo Cità DA Posizione PSC Ángulo de inclinación, 0-10 %, con intervalli di 0,5 % Dell’utente, in direzione della parte anteriore del Base al tipo di selezione fatta durante l’allenamentoCosì il contatore misura la tua distanza, basandosi sul Segnale pulsazioni. Passati 8 secondi di misurazione Esercizio a Controllo Pulsazioni Cardiache Esercizio in ManualTest DI Condizione Fisica Scelta DELL’ESERCIZIO Test Fitness DI 2 KM DI Camminata Profili DI EsercizioTest Cooper N U a L E D ´ U S O T 6 Le foto sono riportate nella copertina di fondo Funzione MemoriaProfili Memorizzazione DEL Proprio Profilo Funzione Competizione ManutenzionePulizia DAL Treadmill ED Lubrificazione Allineamento DEL Nastro Spostamento ED Immagazzinaggio Codici Disfunzioni Velocità 18,0 km/h / 0,3-11,2 mph Dati Tecnici Montaje Información Y Precauciones Reposabrazos Transversal Barandillas DelanterasContador Llave DE Seguridad Ritmo Cardíaco Aspectos Generales DEL EntrenamientoConectada a la fuente de alimentación La máquina de caminar Entrenamiento 60-70 % del ritmo cardíaco máximo ContadorEl ejercicio elegido se pone en marcha Teclas DE Función Time Duración Kcal Consumo estimado de energíaDistancia recorrida en kilómetros 0,00-99,99 km en La velocidad de la cinta, 0,5-18 km/h /11,2 mph en Ejercicio Manual Selección DEL EjercicioPrueba Para Medir LA Condición Física Ejercicios DE Ritmo Cardíaco Constante En la pantalla aparece el texto Press Enter Control DE Velocidad POR LA Posición PSC Prueba DE Cooper Test DE Caminata DE LOS 2 KM Perfiles DE Ejercicio Perfiles Función DE MemoriaAlmacenado DE SU Propio Perfil Utilización DE SU Propio Perfil Limpieza Y Lubricacion MantenimientoAjuste DE LA Cinta Rodante Traslado Y Almacenaje Defectos DE FuncionamentoPoner en marcha la cinta a 5 km/h Velocidad 18,0 km/h / 0,3-11,2 mph Datos Técnicos5HP Montering Innehåll Allmänt OM Träning Puls Starta träningen MätareFunktionstangenter Uppskattad energiförbrukning 0-9999 kcal i steg om 1 kcal Inställning AV AnvändaruppgifterLutningsvinkeln 0-10 % i steg om 0,5 % Visning PÅ Skärmen MANUAL-TRÄNING VAL AV TräningPulsstyrd Träning Meddelandet Warm UP anger att du kan börja KonditionstestKM Gångtest Coopers Test Bilderna finns på den invikta sidan i slutet av handboken TräningsprofilerProfiler Minnesfunktion ServiceATT Spara Egna Profiler Tävlingsfunktion Centrering AV Löpband Rengöring OCH Smörjning AV LöpbandJustering AV Löpbandets Spänning Störningar VID Användning Tekniska Data Transport OCH FörvaringBandhastighet 18,0 km/h / 0,3 11,2 mph Asennus Sisältö Yleistä Harjoittelusta Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa SykeSisäkäyttöön tarkoitettuja urheilujalkineita Venyttelyä harjoituksen päätyttyä Aloittelijan Taso 50 60 % maksimisykkeestä MittariKäynnistät valitun harjoitteen Painamalla jänispainiketta lisäät maton nopeutta Käyttäjätietojen Asetus Näytöt MANUAL-HARJOITUS Harjoituksen ValintaSykeohjattu Harjoitus Harjoittelu Pscn Kanssa Juoksualustan kulma säätyy automaattisesti 1 % KuntotestiKM Kävelytesti Cooperin Testi 42 km, muutokset 1 km portain Valmiit HarjoitusprofiilitJa sykeprofiilin Profiilit MuistitoimintoKilpailutoiminto Juoksumaton Puhdistus JA Huoltovoitelu HuoltoMaton Keskittäminen Maton Kireyden Säätö Kuljetus JA Säilytys KäyttöhäiriötVirheilmoitukset Huoltoilmoitus Nopeus 18,0 km/h / 0,3 11,2 mph Tekniset Tiedot T60 105 Profiles Page 5834031 B

Tunturi T60 owner manual

Models: T60

T60