Manuals / Uniden / Communications / Two-Way Radio

Uniden UM-525 manual Installer la radio 119

Models: UM-525

1 157

Download 157 pages 23.63 Kb

Page 119

optionnel est raccordé à la radio, même si aucun des microphones WHAMx4 ne peut communiquer avec la radio.

•Vous ne pouvez pas utiliser de microphone sans fil WHAM avec l'affichage du message de statut à la radio.

USA AREA - Apparaît lorsque les fréquences 'UIC' ne sont pas réglées au mode des États- Unis 'USA', quand le navire est présentement dans les eaux territoriales des États-Unis.

INT AREA - Apparaît lorsque les fréquences 'UIC' ne sont pas réglées au mode des fréquences internationales 'INT', quand le navire est présentement dans les eaux internationales.

CAN AREA - Apparaît lorsque les fréquences 'UIC' ne sont pas réglées au mode des fréquences du Canada 'CAN', quand le navire est présentement dans les eaux territoriales canadiennes.

AUTO FOG - Apparaît lorsque la radio est réglée au mode de corne de brume automatique. MANUAL FOG - Apparaît lorsque la radio est réglée au mode de corne de brume manuelle.

UNDERWAY FOG - Apparaît lorsque la radio est réglée au mode 'en route' de la corne de brume.

STOP FOG - Apparaît lorsque la radio est réglée au mode d'arrêt de la corne de brume. SAIL FOG - Apparaît lorsque la radio est réglée au mode 'SAIL FOG'.

TOW FOG - Apparaît lorsque la radio est réglée au mode 'TOW FOG'. ANCHOR FOG - Apparaît lorsque la radio est réglée au mode 'ANCHOR FOG'. YELP FOG - Apparaît lorsque la radio est réglée au mode 'YELP FOG'.

BATTERY LOW - Apparaît lorsque l'alimentation de la batterie raccordée à la radio est faible.

BATTERY HIGH - Apparaît lorsque l'alimentation de la batterie raccordée à la radio est élevée.

Installer la radio	119

Image 119

Uniden UM-525 manual Installer la radio 119

Contents

Page FCC / Industry Canada Information Maritime Radio Services OperationMaritime Radio Services Operation Contents Contents About Digital Selective Calling About Digital Selective Calling Introduction Feature HighlightsGeneral Features Feature Highlights Weather FeaturesDSC Features Optional Features Feature Highlights Understanding Your Radio Understanding Your RadioAbout This Manual How The Radio’s Controls Appear in This Manual Included With the Radio Controls, Connections, and Indicators Controls, Connections, and IndicatorsFront Panel Rear Panel Connectors Wham Control Unit Connector Hailer Connector/CableGPS/External Speaker Connector/Cable Installation Setting Up The RadioConnecting the Antenna Connecting Power Engine Noise Suppression Installing the RadioChoosing a Location Look at the Radio Using a Wham or Wham x 4 Microphone With the Radio Look at the Microphone Status Icons Look at the Display Status Messages Transmitting and Receiving Basic OperationTurning the Radio On and Off Selecting a Channel Using Channel Mode Adjusting the Transmit PowerUsing Scan Using Step Using the Intercom Using Hail Using 16/9 TRI Using GPSUsing Position Setting Mode Using Battery Hi/Lo Detect Scanning Memory Channels Using Memory ChannelUsing Triple Watch Saving Channels in Memory Using Same Alert Using the ScramblerUsing the Weather Function Using Weather Alert Using the Radio’s Menus Using the Radio’s MenusUsing the DSC Call Menu ALL Ships Using DSC Individual Call Using DSC ALL Ships Call Using DSC Group Call Using Position Send Call Using DSC Position Request Call Using the DSC Receive Log Using DSC Geographical CallUsing DSC Distress Relay Call Using DSC Standby Call Selecting a Fog Horn Sound Using the Fog Horn Menu Fog Horn Explanation Sound Setting the Fog Horn Frequency Editing a Directory Entry Using the Wham Page MenuUsing the Setup Menu Editing a Channel Tag Using Channel TagEntering a New Directory Entry Deleting a Directory Entry Setting Fips Codes Setting a Channel Tag to its Default NameSetting the Local Time Setting Daylight Saving Time Deleting a Fips Code Entering a New Fips CodeEditing a Fips Code Position Reply Disabling Auto Channel SwitchSetting Up a Wham Setting a Wham Base ID Setting the Wham x 4 Antenna Setting a Wham Link ChannelSetting a Wham x 4 Base ID Setting the Wham Sub Radio Mode Setting Up a User Mmsi Setting Up a Group Mmsi Adjusting the Display and Key Brightness Using the System MenuSetting a Scrambler Code Adjusting the Contrast Performing a Radio Self Test Adjusting the Key BeepDSC Operation Making a DSC Distress Call Receiving a DSC Distress Call Care and MaintenanceFrequently Asked Questions Care and Maintenance Specifications Specifications Nmea Output AppendixNmea Operation Nmea Input USA/Canadian/International Channel Frequencies Reference Information Appendix Appendix Same Event Codes Weather Channel Frequencies Standard Event Code Watch Statement Test Display Three Year Limited Warranty Three Year Limited Warranty Operación de los servicios de radios marinas Operación de los servicios de radios marinasInformación de la FCC/ Industry Canada Contenido Contenido Contenido Llamadas digitales selectivas Llamadas digitales selectivas Características generales IntroducciónCaracterísticas Características Características del tiempo meteorológicoCaracterísticas DSC Características opcionales Funciones de su radio Funciones de su radioSobre este manual Incluido con la radio Los controles, las conexiones y los indicadores Los controles, las conexiones y los indicadoresPanel frontal Conectores del panel posterior Conexión de la antena Conector del hailer/cableGPS/ conector del altavoz externo/cable Conector para el control del Wham Instalación Preparación de la baseConexión de la potencia Instalación de la radio Selección del emplazamientoSupresión del ruido del motor Uso de un Wham o un micrófono Wham x4 con la radio La radio La pantalla El micrófonoUn Mira El Despliegue Mensajes de estado Preparación de la base Transmisión y recepción Operación básicaActivación y desactivación de la radio Selección de un canal Modo de rastreo normal Ajuste de la potencia de transmisiónModo de rastreo Modo de rastreo con la vigilancia triple Modo intercomunicador Modo de pasoModo de canal Modo hailer Modo GPS Canales de memoria Modo de programación de la posiciónDetección de batería alta/baja Modo 16/9 TRI Rastreo de los canales memorizados La vigilancia triple Alerta Same El codificadorLa función del tiempo meteorológico Alerta meteorológica Operación básica Los menús de la radio Los menús de la radioEl menú de llamadas DSC Llamada DSC individual Llamada DSC a todos los navíos ALL Ships Llamada DSC de grupo Llamada DSC de solicitud de posición Llamada DSC de retransmisión de apuro Llamada de envío de posiciónLlamada DSC geográfica Registro de llamadas DSC Llamada DSC de espera Selección del sonido de la sirena de niebla Menú de la sirena de niebla Programación del tipo del navío Programación del volumen de la sirena de nieblaProgramación de la frecuencia de la sirena de niebla Cambio de una entrada en el directorio El menú de búsqueda del WhamEl menú de programación El directorio Programación de un nombre de canal a su nombre implícito Borrado de una entrada en el directorioEl nombre del canal Cambio del nombre del canal Inserción de un código Fips nuevo Programación de la hora localProgramación de la compensación de la hora Programación de los códigos Fips Respuesta de la posición Cambio de un código FipsBorrado de un código Fips Desactivación del cambio automático de los canales Programación de un canal de enlace Wham Conexión de un WhamProgramación de un ID para la base Wham Programación del Mmsi de grupo Programación del modo de subradio WhamProgramación de la antena Wham Programación del Mmsi de usuario El menú del sistema Operación DSC Operación DSCRealización de una llamada de apuro DSC Recepción de una llamada de apuro DSC Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimientoPreguntas frecuentes Especificaciones Especificaciones Salida Nmea ApéndiceOperación Nmea Entrada Nmea Estado Nombre Completo Caracteres Información de referencia Comercial BARCO-BARCO Commercial Govt Maritime Control Government Códigos de eventos Same Frecuencias de los canales meteorológicos 100 Garantía limitada por 3 años 101 Garantía limitada por 3 años Renseignements de la FCC/Industrie Canada Fonctionnement des services de la radio maritime Table des matières 103 Table des matières Table des matières 104 Propos de lappel sélectif numérique ASN 105 Propos de lappel sélectif numérique ASN 106 Points saillants des fonctionsFonctions générales Points saillants des fonctions 107 Fonctions de la météoFonctions de lappel ASN Points saillants des fonctions Fonctions optionnelles108 Comprendre votre radio 109 Comprendre votre radioPropos de ce guide Accessoires inclus avec cette radio Panneau avant Bornes de raccord du panneau arrière Commandes, raccords et voyantsCommandes, raccords et voyants 111 Connecteur de lunité de contrôle Wham Commandes, raccords et voyantsConnecteur/câble du dispositif d’interpellation Connecteur/câble GPS/haut-parleur externe Raccorder lantenne Installer la radioInstaller la radio Installer la radio 113 Suppression de lémission acoustique du moteur Choisir un emplacement Utiliser un microphone Wham ou WHAMx4 avec la radio Installer la radio 115 Aperçu de la radio Icônes du statut Installer la radio 117Aperçu du microphone Aperçu de laffichage Messages de statut Installer la radio 119 Transmission et réception Fonctionnement de baseMettre la radio en marche-arrêt Choisir un canal Fonctionnement de base 121 Ajuster la puissance de transmissionUtiliser le balayage Utiliser le balayage de la surveillance triple Utiliser le balayage normal Utiliser le mode des canauxUtiliser la fonction de bond des fréquences Step Utiliser la fonction dinterpellation Hail Fonctionnement de base 123 Utiliser linterphone 124 Utiliser le mode du réglage de la positionUtiliser le module GPS Balayer les canaux en mémoire Utiliser la surveillance triple des canaux 16/9 TRIUtiliser la mémoire des canaux Sauvegarder les canaux dans la mémoire 126 Utiliser la surveillance tripleUtiliser le circuit brouilleur Scrambler Fonctionnement de base 127 Utiliser la fonction météoUtiliser lalerte météo Utiliser les menus de la radio Utiliser les menus de la radioUtiliser le menu de lappel ASN 128 Utiliser les menus de la radio 129 Utiliser lappel ASN individuel 130 Utiliser lappel ASN de groupeUtiliser lappel ASN à tous les navires Utiliser les menus de la radio 131 Utiliser lappel ASN de demande de position 132 Utiliser lenvoi de la position Utiliser le journal de réception des appels ASN Utiliser lappel ASN géographiqueUtiliser le relais de détresse de lappel ASN Utiliser la mise en attente des appels ASN 134 Utiliser le menu de la corne de brume ‘Fog Horn’ Utiliser les menus de la radio 135 Sélectionner le son de la corne de brume 136 Régler le volume de la corne de brumeRégler la fréquence de la corne de brume Régler le type de navire Entrer une nouvelle inscription dans le répertoire Utiliser le menu du télésignal au microphone WhamUtiliser le menu des réglages Éditer une inscription du répertoire 138 Effacer une inscription du répertoireUtiliser létiquetage des canaux Éditer létiquette dun canal Utiliser les menus de la radio 139 Remettre létiquette dun canal à son nom par défautRégler lheure locale 140 Régler lheure détéEntrer un nouveau code Fips Éditer un code Fips Utiliser les menus de la radio 141 Effacer un code FipsDésactiver la commutation automatique des canaux Réponse à la demande de position 142 Configurer lidentification de lunité de base Wham Utiliser les menus de la radio 143 Configurer lidentification de lunité de base WHAMx4Régler un canal de liaison Wham 144 Configurer lantenne WHAMx4Configurer un numéro Ismm de groupe Configurer le numéro Ismm de lutilisateur 145 Configurer le code du circuit brouilleurUtiliser le menu du système Effectuer un test automatique de la radio Ajuster le contrasteAjuster la luminosité de laffichage et des touches Ajuster le bip à la pression des touches 147 Fonctionnement de lappel sélectif numérique ASNFaire un appel ASN de détresse Recevoir un appel ASN de détresse 148 Soin et entretienFoire aux questions Spécifications 149 Spécifications Sortie de la Nmea AppendiceFonctionnement de la Nmea Entrée de la Nmea Appendice 151 Renseignements de référenceFréquences des canaux des États-Unis/Canada/International Canal 88A 152 Appendice 153 154 Fréquences des canaux météoCodes dévénements S.A.M.E. de la NWR Appendice 155 Garantie limitée de trois années Garantie limitée de trois années156 Garantie limitée de trois années 159