Manuals / Uniden / Communications / Two-Way Radio

Uniden UM-525 manual Contenido

Models: UM-525

1 157

Page 52

El codificador	74
La función del tiempo meteorológico	74
Los menús de la radio	76
El menú de llamadas DSC	76
Menú de la sirena de niebla	82
El menú de búsqueda del WHAM	84
El menú de programación	84
El menú del sistema	91
Operación DSC	92
Realización de una llamada de apuro DSC	92
Recepción de una llamada de apuro DSC	92
Cuidado y mantenimiento	93
Preguntas frecuentes	93
Especificaciones	94
Apéndice	95
Operación NMEA	95
Información de referencia	96
Garantía limitada por 3 años	101

52	Contenido

Page 52

Image 52

Contents

Page Maritime Radio Services Operation Maritime Radio Services OperationFCC / Industry Canada Information Contents Contents About Digital Selective Calling About Digital Selective Calling General Features Feature HighlightsIntroduction Weather Features DSC FeaturesOptional Features Feature Highlights Feature Highlights Understanding Your Radio About This ManualHow The Radio’s Controls Appear in This Manual Understanding Your Radio Included With the Radio Front Panel Rear Panel Connectors Controls, Connections, and IndicatorsControls, Connections, and Indicators GPS/External Speaker Connector/Cable Hailer Connector/CableWham Control Unit Connector Setting Up The Radio Connecting the AntennaConnecting Power Installation Choosing a Location Installing the RadioEngine Noise Suppression Using a Wham or Wham x 4 Microphone With the Radio Look at the Radio Look at the Microphone Look at the Display Status Icons Status Messages Basic Operation Turning the Radio On and OffSelecting a Channel Transmitting and Receiving Adjusting the Transmit Power Using ScanUsing Step Using Channel Mode Using Hail Using the Intercom Using GPS Using Position Setting ModeUsing Battery Hi/Lo Detect Using 16/9 TRI Using Memory Channel Using Triple WatchSaving Channels in Memory Scanning Memory Channels Using the Scrambler Using the Weather FunctionUsing Weather Alert Using Same Alert Using the DSC Call Menu Using the Radio’s MenusUsing the Radio’s Menus Using DSC Individual Call ALL Ships Using DSC Group Call Using DSC ALL Ships Call Using DSC Position Request Call Using Position Send Call Using DSC Geographical Call Using DSC Distress Relay CallUsing DSC Standby Call Using the DSC Receive Log Using the Fog Horn Menu Selecting a Fog Horn Sound Setting the Fog Horn Frequency Fog Horn Explanation Sound Using the Setup Menu Using the Wham Page MenuEditing a Directory Entry Using Channel Tag Entering a New Directory EntryDeleting a Directory Entry Editing a Channel Tag Setting a Channel Tag to its Default Name Setting the Local TimeSetting Daylight Saving Time Setting Fips Codes Editing a Fips Code Entering a New Fips CodeDeleting a Fips Code Disabling Auto Channel Switch Setting Up a WhamSetting a Wham Base ID Position Reply Setting a Wham Link Channel Setting a Wham x 4 Base IDSetting the Wham Sub Radio Mode Setting the Wham x 4 Antenna Setting Up a Group Mmsi Setting Up a User Mmsi Using the System Menu Setting a Scrambler CodeAdjusting the Contrast Adjusting the Display and Key Brightness Adjusting the Key Beep DSC OperationMaking a DSC Distress Call Performing a Radio Self Test Care and Maintenance Frequently Asked QuestionsCare and Maintenance Receiving a DSC Distress Call Specifications Specifications Appendix Nmea OperationNmea Input Nmea Output Reference Information USA/Canadian/International Channel Frequencies Appendix Appendix Weather Channel Frequencies Same Event Codes Standard Event Code Watch Statement Test Display Three Year Limited Warranty Three Year Limited Warranty Información de la FCC/ Industry Canada Operación de los servicios de radios marinasOperación de los servicios de radios marinas Contenido Contenido Contenido Llamadas digitales selectivas Llamadas digitales selectivas Características IntroducciónCaracterísticas generales Características DSC Características del tiempo meteorológicoCaracterísticas Características opcionales Sobre este manual Funciones de su radioFunciones de su radio Incluido con la radio Panel frontal Conectores del panel posterior Los controles, las conexiones y los indicadoresLos controles, las conexiones y los indicadores Conector del hailer/cable GPS/ conector del altavoz externo/cableConector para el control del Wham Conexión de la antena Conexión de la potencia Preparación de la baseInstalación Supresión del ruido del motor Selección del emplazamientoInstalación de la radio Uso de un Wham o un micrófono Wham x4 con la radio La radio Un Mira El Despliegue El micrófonoLa pantalla Mensajes de estado Preparación de la base Operación básica Activación y desactivación de la radioSelección de un canal Transmisión y recepción Ajuste de la potencia de transmisión Modo de rastreoModo de rastreo con la vigilancia triple Modo de rastreo normal Modo de paso Modo de canalModo hailer Modo intercomunicador Modo GPS Modo de programación de la posición Detección de batería alta/bajaModo 16/9 TRI Canales de memoria La vigilancia triple Rastreo de los canales memorizados El codificador La función del tiempo meteorológicoAlerta meteorológica Alerta Same Operación básica El menú de llamadas DSC Los menús de la radioLos menús de la radio Llamada DSC individual Llamada DSC de grupo Llamada DSC a todos los navíos ALL Ships Llamada DSC de solicitud de posición Llamada DSC geográfica Llamada de envío de posiciónLlamada DSC de retransmisión de apuro Llamada DSC de espera Registro de llamadas DSC Menú de la sirena de niebla Selección del sonido de la sirena de niebla Programación de la frecuencia de la sirena de niebla Programación del volumen de la sirena de nieblaProgramación del tipo del navío El menú de búsqueda del Wham El menú de programaciónEl directorio Cambio de una entrada en el directorio Borrado de una entrada en el directorio El nombre del canalCambio del nombre del canal Programación de un nombre de canal a su nombre implícito Programación de la hora local Programación de la compensación de la horaProgramación de los códigos Fips Inserción de un código Fips nuevo Cambio de un código Fips Borrado de un código FipsDesactivación del cambio automático de los canales Respuesta de la posición Programación de un ID para la base Wham Conexión de un WhamProgramación de un canal de enlace Wham Programación de la antena Wham Programación del modo de subradio WhamProgramación del Mmsi de grupo Programación del Mmsi de usuario El menú del sistema Operación DSC Realización de una llamada de apuro DSCRecepción de una llamada de apuro DSC Operación DSC Preguntas frecuentes Cuidado y mantenimientoCuidado y mantenimiento Especificaciones Especificaciones Apéndice Operación NmeaEntrada Nmea Salida Nmea Información de referencia Estado Nombre Completo Caracteres Comercial BARCO-BARCO Commercial Govt Maritime Control Government Frecuencias de los canales meteorológicos Códigos de eventos Same 100 Garantía limitada por 3 años Garantía limitada por 3 años 101 Fonctionnement des services de la radio maritime Renseignements de la FCC/Industrie Canada Table des matières Table des matières 103 104 Table des matières Propos de lappel sélectif numérique ASN Propos de lappel sélectif numérique ASN 105 Fonctions générales Points saillants des fonctions106 Fonctions de lappel ASN Fonctions de la météoPoints saillants des fonctions 107 108 Fonctions optionnellesPoints saillants des fonctions Propos de ce guide Comprendre votre radioComprendre votre radio 109 Accessoires inclus avec cette radio Commandes, raccords et voyants 111 Commandes, raccords et voyantsPanneau avant Bornes de raccord du panneau arrière Commandes, raccords et voyants Connecteur/câble du dispositif d’interpellationConnecteur/câble GPS/haut-parleur externe Connecteur de lunité de contrôle Wham Installer la radio Installer la radioInstaller la radio 113 Raccorder lantenne Choisir un emplacement Suppression de lémission acoustique du moteur Installer la radio 115 Utiliser un microphone Wham ou WHAMx4 avec la radio Aperçu de la radio Installer la radio 117 Aperçu du microphoneAperçu de laffichage Icônes du statut Messages de statut Installer la radio 119 Fonctionnement de base Mettre la radio en marche-arrêtChoisir un canal Transmission et réception Ajuster la puissance de transmission Utiliser le balayageUtiliser le balayage de la surveillance triple Fonctionnement de base 121 Utiliser le mode des canaux Utiliser la fonction de bond des fréquences StepUtiliser la fonction dinterpellation Hail Utiliser le balayage normal Utiliser linterphone Fonctionnement de base 123 Utiliser le module GPS Utiliser le mode du réglage de la position124 Utiliser la surveillance triple des canaux 16/9 TRI Utiliser la mémoire des canauxSauvegarder les canaux dans la mémoire Balayer les canaux en mémoire Utiliser le circuit brouilleur Scrambler Utiliser la surveillance triple126 Utiliser lalerte météo Utiliser la fonction météoFonctionnement de base 127 Utiliser les menus de la radio Utiliser le menu de lappel ASN128 Utiliser les menus de la radio Utiliser lappel ASN individuel Utiliser les menus de la radio 129 Utiliser lappel ASN à tous les navires Utiliser lappel ASN de groupe130 Utiliser lappel ASN de demande de position Utiliser les menus de la radio 131 Utiliser lenvoi de la position 132 Utiliser lappel ASN géographique Utiliser le relais de détresse de lappel ASNUtiliser la mise en attente des appels ASN Utiliser le journal de réception des appels ASN Utiliser le menu de la corne de brume ‘Fog Horn’ 134 Sélectionner le son de la corne de brume Utiliser les menus de la radio 135 Régler le volume de la corne de brume Régler la fréquence de la corne de brumeRégler le type de navire 136 Utiliser le menu du télésignal au microphone Wham Utiliser le menu des réglagesÉditer une inscription du répertoire Entrer une nouvelle inscription dans le répertoire Effacer une inscription du répertoire Utiliser létiquetage des canauxÉditer létiquette dun canal 138 Régler lheure locale Remettre létiquette dun canal à son nom par défautUtiliser les menus de la radio 139 Régler lheure dété Entrer un nouveau code FipsÉditer un code Fips 140 Effacer un code Fips Désactiver la commutation automatique des canauxRéponse à la demande de position Utiliser les menus de la radio 141 Configurer lidentification de lunité de base Wham 142 Régler un canal de liaison Wham Configurer lidentification de lunité de base WHAMx4Utiliser les menus de la radio 143 Configurer lantenne WHAMx4 Configurer un numéro Ismm de groupeConfigurer le numéro Ismm de lutilisateur 144 Utiliser le menu du système Configurer le code du circuit brouilleur145 Ajuster le contraste Ajuster la luminosité de laffichage et des touchesAjuster le bip à la pression des touches Effectuer un test automatique de la radio Fonctionnement de lappel sélectif numérique ASN Faire un appel ASN de détresseRecevoir un appel ASN de détresse 147 Foire aux questions Soin et entretien148 Spécifications Spécifications 149 Appendice Fonctionnement de la NmeaEntrée de la Nmea Sortie de la Nmea Fréquences des canaux des États-Unis/Canada/International Renseignements de référenceAppendice 151 152 Canal 88A Appendice 153 Codes dévénements S.A.M.E. de la NWR Fréquences des canaux météo154 Appendice 155 156 Garantie limitée de trois annéesGarantie limitée de trois années Garantie limitée de trois années 159