Wagner SprayTech 279010 manual 37

Fluid Section Assembly • Assemblage de la section pour fluide • Conjunto de la sección del fluido

1			11*
*2
	13			12*
*3
		4
*5			14*
*6			15
7
			16
			17* +
			18+
			19+
			20
8			21
			22*+
*9			23
			24*+
			25
10			26+
			27*+
			28

English

Item	Part No.	Description	Qty.
1	0294319	Packing nut...............................................	1
2	0294377	Adapter.....................................................	1
3	08180	Packings, UHMWPE ................................	3
4	00078	Packings, leather......................................	2
5	0294376	Pressure ring ............................................	1
6	0294379	Wave spring .............................................	1
7	00302	Locknut.....................................................	1
8	0294486	Cylinder ....................................................	1
9	13364	Wave spring .............................................	1
10	0294485	Piston rod .................................................	1
11	0294326	Pressure ring ............................................	1
12	08070	Lower packings, UHMWPE......................	3
13	09091	Lower packings, leather ...........................	2
14	0294484	Lower female adapter ..............................	1
15	13458	Outlet ball stop disc..................................	1
16	13357	Outlet ball cage ........................................	1
17	50164	Outlet ball .................................................	1
18	13359	Outlet ball seat .........................................	1
19	09446	Washer .....................................................	1
20	13481	Retaining nut (torque to 250 in./lbs.)........	1
21	13482	Jam nut (torque to 200 in./lbs.) ................	1
22	13381	O-ring .......................................................	1
23	13380	Inlet ball stop disc.....................................	1
24	51519	Inlet ball ....................................................	1
25	00311	Inlet ball cage ...........................................	1
26	00310	Inlet ball seat ............................................	1
27	00203	O-ring .......................................................	1
28	13403	Inlet valve housing (torque to 40 ft./lbs.)..1
Optional repair kits:
	0279910	Packing kit (includes items with an *)
	0294689	Valve Kit (includes items with a +)

Français

Article No de pièce			Description	Qté
1		0294319	Écrou de garniture....................................	1
2		0294377	Adapteur...................................................	1
3		08180	Garnitures UHMWPE ...............................	3
4		00078	Garnitures en cuir.....................................	2
5		0294376	Bague de pression ...................................	1
6		0294379	Ressort ondulé .........................................	1
7		00302	Écrou de blocage .....................................	1
8		0294478	Cylindre ....................................................	1
9		13364	Ressort ondulé .........................................	1
10		0294485	Tige du piston...........................................	1
11		0294326	Bague de pression ...................................	1
12		08070	Garnitures inférieures UHMWPE .............	3
13		09091	Garnitures inférieures en cuir...................	2
14		0294484	Adapteur femelle inférieur ........................	1
15		13458	Disque d'arrêt de la bille de sortie............	1
16		13357	Cage de la bille de sortie .........................	1
17		50164	Bille de sortie............................................	1
18		13359	Siège de la bille de sortie.........................	1
19		09446	Rondelle ...................................................	1
20		13481	Écrou de retenue (couple jusqu'à 250 po/lb).....	1
21		13482	Contre-écrou ((couple jusqu'à 200 po/lb).1
22		13381	Joint torique..............................................	1
23		13380	Disque d'arrêt de la bille d'entrée.............	1
24		51519	Bille d'entrée.............................................	1
25		00311	Cage de la bille d'entrée ..........................	1
26		00310	Siège de la bille d'entrée..........................	1
27		00203	Joint torique..............................................	1
28		13403	Boîtier de la soupape d'aspiration (couple
			jusqu'à 40 pi/lb) ........................................	1
	NOTA: L’ensemble de remplacement des joints P/N
		0279910 contient les articles marqués d’un *.
		L’ensemble de remplacement de la valve P/N
		0294689 contient les articles marqués d’une +.
	Español

Articulo	No. de pieza	Descripción	Cantidad
1	0294319	Tuerca de empaquetadura................		1
2	0294377	Adaptador..........................................		1
3	08180	Empaquetaduras, UHMWPE ............		3
4	00078	Empaquetaduras, piel .......................		2
5	0294376	Anillo de presión ...............................		1
6	0294379	Resorte ondulado..............................		1
7	00302	Tuerca de seguridad .........................		1
8	0294486	Cilindro ..............................................		1
9	13364	Resorte ondulado..............................		1
10	0294485	Vástago del pistón ............................		1
11	0294326	Anillo de presión ...............................		1
12	08070	Empaquetaduras inferiores, UHMWPE....		3
13	09091	Empaquetaduras inferiores, piel .......		2
14	0294484	Adaptador hembra inferior ................		1
15	13458	Disco de tope de la bola de salida....		1
16	13357	Caja de la bola de salida ..................		1
17	50164	Bola de salida ...................................		1
18	13359	Asiento de la bola de salida..............		1
19	09446	Rondana............................................		1
20	13481	Tuerca de retención (par de torsión
		hasta de 250 pulg - lb) ......................		1
21	13482	Contratuerca (par de torsión hasta de
		200 pulg - lb) .....................................		1
22	13381	Junta de anillo...................................		1
23	13380	Disco de tope de la bola de entrada.1
24	51519	Bola de entrada.................................		1
25	00311	Caja de la bola de entrada................		1
26	00310	Asiento de la bola de entrada ...........		1
27	00203	Junta de anillo...................................		1
28	13403	Cámara de la válvula de entrada (par
		de torsión hasta de 40 pies - lb) .......		1
Juegos de reparación opcionales:
	0279910	Juego de empaquetadura (incluye los
		artículos marcados con un *)
	0294689	Juego de válvula (incluye los artículos
		marcados con una +)

© SprayTECH Corporation. All rights reserved. 37 Español Français English