Wagner SprayTech 279010 manual 39

Français

Article	No de pièce	Description	Qté
1	0295426	Bouton ....................................................	1
2	02712	Ressort ...................................................	1
3	02585	Protecteur à bascule...............................	1
4	0089986	Plaque MARCHE-ARRÊT.......................	1
5	----------	Écrou ......................................................	1
6	19045	Relais......................................................	1
7	9804928	Vis ...........................................................	3
8	0275710	Fusible, 15 A...........................................	1
9	0294170	Fil de plomb ............................................	1
10	0291442	Garniture.................................................	2
11	0294622	Boîtier .....................................................	1
12	53280	Interrupteur MARCHE-ARRÊT ...............	1
13	9803102	Vis ...........................................................	1
14	0294331	Plongeur .................................................	1
15	02208	Assemblage du transducteur (voir liste
		distincte) .................................................	1
16	9820320	Cale, bouton ...........................................	1
17	9822522	Bague de retenue ...................................	1
18	9894230	Ressort ...................................................	1
19	9800331	Vis ...........................................................	2
20	0508313	Fil de plomb ............................................	2
21	9800604	Vis ...........................................................	2
22	0508302	Interrupteur de pression .........................	1
23	03662	Cale ........................................................	1
24	0294332	Patte d'attache........................................	1
25	0294336	Plaque.....................................................	1
26	0291438	Couvercle................................................	1
27	9802250	Vis ...........................................................	4
Español

Articulo	No. de pieza	Descripción	Cantidad
1	0295426	Perilla ................................................	1
2	02712	Resorte .............................................	1
3	02585	Pestillo, palanca................................	1
4	0089986	Placa, ON/OFF .................................	1
5	------------	Tuerca...............................................	1
6	19045	Relé ..................................................	1
7	9804928	Tornillo ..............................................	3
8	0275710	Fusible, 15 amperios ........................	1
9	0294170	Alambre de plomo ............................	1
10	0291442	Empaque ..........................................	2
11	0294622	Caja ..................................................	1
12	53280	Interruptor, ON/OFF..........................	1
13	9803102	Tornillo ..............................................	1
14	0294331	Émbolo..............................................	1
15	02208	Conjunto del transductor (vea la lista
		separada)..........................................	1
16	9820320	Espaciador, perilla ............................	1
17	9822522	Anillo, retención ................................	1
18	9894230	Resorte .............................................	1
19	9800331	Tornillo ..............................................	2
20	0508313	Alambre de plomo ............................	2
21	9800604	Tornillo ..............................................	2
22	0508302	Interruptor de la presión ........................	1
23	03662	Espaciador ........................................	1
24	0294332	Soporte .............................................	1
25	0294336	Placa .................................................	1
26	0291438	Cubierta ............................................	1
27	9802250	Tornillo ..............................................	4

PRIME/SPRAY Valve Assembly • Assemblage de la soupape

AMORÇAGE-VAPORISATION • Conjunto de la válvula PRIME/SPRAY

1

2

3

9

4

5 6

7

8

English

Item	Part No.	Description	Qty.
1	9871046	O-Ring ......................................................	1
2	0294498	Body, Dump Valve ....................................	1
3	9871045	O-Ring ......................................................	1
4	0294500	Stem, Dump Valve ...................................	1
5	0294501	Washer, Dump Valve................................	1
6	9822516	Ring, Retainer ..........................................	1
7	0294788	Belleville washer.......................................	4
8	0294711	Handle, Dump Valve ................................	1
9	0508110	PRIME/SPRAY valve cartridge.................	1
Français

Article No de pièce		Description	Qté
1	9871046	Joint torique..............................................	1
2	0294498	Corps de la soupape de décharge...........	1
3	9871045	Joint torique..............................................	1
4	0294500	Tige de la soupape de décharge .............	1
5	0294501	Rondelle de la soupape de décharge ......	1
6	9822516	Bague de retenue.....................................	1
7	0294788	Rondelle Belleville ....................................	4
8	0294711	Bras de la soupape de décharge .............	1
9	0508110	Cartouche de la soupape AMORÇAGE-
		VAPORISATION .......................................	1

Español

Articulo	No. de pieza	Descripción	Cantidad
1	9871046	Junta de anillo...................................		1
2	0294498	Cuerpo, válvula de descarga ............		1
3	9871045	Junta de anillo...................................		1
4	0294500	Tallo, válvula de descarga.................		1
5	0294501	Rondana, válvula de descarga		.........1
6	9822516	Anillo, retenedor ................................		1
7	0294788	Rondana Belleville ............................		4
8	0294711	Manubrio, válvula de descarga		.........1
9	0508110	Cartucho de la válvula
		PRIME/SPRAY ..................................		1

© SprayTECH Corporation. All rights reserved. 39 Español Français English