Wagner SprayTech 279010 47

Contents

Model Number SprayTECH www.spraytechinc.com Page PREVENTION: NOTE TO PHYSICIAN: HAZARD: GENERAL - May cause property damage or severe injury Keep the spray gun locked and in the OFF position during these steps Purging the system for latex paint Purging the system for solvent-basedpaint NOTE: Do not apply so much that it overflows and drips into the paint Page Lubricating the upper packings Cleaning the high pressure filter screen Removing the fluid section Removing the piston rod assembly Cleaning the piston rod Replacing the packings Inserting the piston rod Attaching the fluid section Repair kits Problem Cause Solution Installation initiale MESURES PRéVENTIVES: AVERTISSEMENT AUX MÉDECINS : DANGER: GÉNÉRALITÉS - Peut causer des dommages matériels ou corporels sérieux Purge du système pour les peintures au latex Purge du système pour une peinture à base de solvant Page Si un contenant en métal est utilisé, il est nécessaire de mettre •Il ne doit y avoir aucune vapeur de produits inflammables proximitè •Suivre toutes les instructions de nettoyage Après chaque utilisation, toute la peinture doit être àfond à l'aide d'une essence minérale S'assurer de bien suivre la procédure relative à Retrait de la section pour fluide Retrait de la tige du piston Nettoyage de la tige du piston Remplacement des garnitures Insertion de la tige du piston Installation de la section pour fluide Trousse de réparation Problème Para Hacer Funcionar el Atomizador PARA PREVENIR: NOTA PARA EL MÉDICO: PELIGRO: GENERAL - Puede causar daños en la propiedad o lesiones severas Para purgar el sistema de pintura de látex Para purgar el sistema de pintura a base de solvente Page Page Instrucciones especiales de limpieza para usarse con solventes inflamables: •El área debe estar libre de vapores inflamables •Siga todas las instrucciones de limpieza Lubricación de las empaquetaduras superiores Limpieza de la pantalla del filtro de alta presión Para quitar el conjunto del vástago del pistón Para limpiar el vástago del pistón Para reemplazar las empaquetaduras Para insertar el vástago del pistón Para fijar la sección del fluido Juegos de reparación Problema Causa Solución English Français Español No de pièce Description Qté Page Qté No de pièce convex sides facing *NOTA: Les rondelles Belleville Page Page Page Page Page Part # Quantity Nº de pièce Pieza # Cantidad Page Commercial Airless Spray Equipment Two Year Warranty Lifetime Warranty on Gear Trains, Electric Motors, and Gas Engines Warranty Claims Limitation of Remedies Equipement commercial de pulvérisation sans air Garantie de deux ans Réclamations sous garantie Limitation des recours Ce qui n'est pas couvert par cette garantie Equipo Rociador Comercial Sin Aire Garantía de Dos Años Reclamos de garantía Limites de recursos Qué no está Cubierto por esta Garantía