Manuals / Waterpik Technologies / Personal Care / Electric Toothbrush

Waterpik Technologies wp-900 CóMO COMENZAR A USAR EL IRRIGADOR BUCAL, Preparación del depósito

Models: wp-900

1 68

Download 68 pages 3.26 Kb

Page 53

CóMO COMENZAR A USAR EL IRRIGADOR BUCAL

53

CóMO COMENZAR A USAR EL IRRIGADOR BUCAL

Enchufe el cable en una toma de corriente estándar. Si la toma de corriente se activa con un interruptor de pared, asegúrese de que está en posición de encendido.

Preparación del depósito

Levante la tapa del depósito, saque el mismo y llénelo con agua tibia. Vuelva a colocar el depósito sobre la base, presione hacia abajo con firmeza y cierre la tapa.

Saque

Montaje y desmontaje de puntas

Inserte la punta en el centro del mango del irrigador bucal, presionando hacia abajo con firmeza hasta que encaje en su lugar. El anillo de color estará al ras con la parte superior del mango si el cabezal está asegurado correctamente en su lugar. Jale el cabezal cuidadosamente para confirmar que está colocado y asegurado adecuadamente en su lugar.

Para quitar la punta del mango, presione el botón de expulsión del mango. El mando de control se levantará, liberando la punta. Saque la punta.

Cuidado: No presione el botón de expulsión de la punta mientras esté funcionando la unidad.

Cómo insertar el cabezal

Insertar

Llenar

Ningún hueco

Cómo quitar el cabezal

Sustituir

Expulsar

botón de liberación del cabezal

ESPAÑOL

Image 53

Waterpik Technologies wp-900 manual CóMO COMENZAR A USAR EL IRRIGADOR BUCAL, Preparación del depósito, Español

Contents

Waterpik Water Flosser plus Sonic Toothbrush Model WP-900 Hydropropulseur Waterpik avec brosse à dents Sonic Modèle WP-900Irrigador bucal Waterpik y cepillo de dientes Sonic Modelo WP-900 Page Oral Care With The Waterpik Water Flosser Traditional Oral CareThank you for choosing the Waterpik Complete Care WELCOMEImportant Safeguards DANGER SAFEGUARDSIMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSAVE THESE INSTRUCTIONS Toothbrush where oxygen or aerosol sprays are being usedFlosser or Sonic Toothbrush outdoors ENGLISH PRODUCT DESCRIPTIONNOTE all tips and brush heads not included in all models Preparing the Reservoir GETTING STARTED WITH yOUR WATER FLOSSERInserting and Removing Tips Caution Do not press tip eject button while unit is runningPrime Unit First Time Use Only Adjusting the Pressure SettingRecommended Technique HighWhen Finished Placement in MouthDirecting Water Stream the handlethe tongue cleaner in the Tongue Cleaner TipTIP USAGE Pik PocketTM Tip To use the Pik Pocket Tip, set the unit to the lowest pressureCleaning your Waterpik Water Flosser Using Mouthwash and Other SolutionsCARE OF yOUR WATER FLOSSER The tip storage and the water reservoir are top rack dish washer safeExcess Power Cord Storage Accessory StorageFirst remove the cord from the retention slots Re-insert the cord into the retention slotsRECOMMENDED TIP AND BRUSH HEAD REPLACEMENT INTERVALS Service MaintenanceCleaner Tip Replace EveryPROBLEM WATER FLOSSER TROUBLESHOOTING GUIDECAUSE CORRECTIVE ACTIONENGLISH WATER FLOSSER LIMITED TW0-yEAR WARRANTyCharging the Sensonic Professional Plus Toothbrush Recharge Indicator LightsGETTING STARTED WITH yOUR SENSONIC PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH Sonic brushing 2-Minute timer45-degree angle Move the brush slowly around entire mouthCleaning Using the interdental brushService CARE OF yOUR SENSONIC PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH3. Remove cap and pull internal body out. Cut tape and remove Battery RemovalTape 2. Push down hard with shaft on hard surfacePROBLEM SENSONIC PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH TROUBLESHOOTING GUIDECAUSE CORRECTIVE ACTIONENGLISH SENSONIC PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH LIMITED TWO-yEAR WARRANTyPage Soins bucco-dentaires avec l’hydropropulseur Waterpik Soins buccaux traditionnelsMerci d’avoir choisi Hygiène dentaire totale Waterpik BIENVENUETABLE DES MATIÈRES DANGER PRÉCAUTIONS IMPORTANTESAVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS D’EMPLOICONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FRANçAIS DESCRIPTION DU PRODUITREMARQUE Tous les embouts ne sont pas compris avec tous les modèles Préparez le réservoir FAMILIARISATION AVEC L’HyDROPROPULSEURInsertion et retrait des embouts FRANçAISPréparation de l’appareil première utilisation uniquement Technique recommandéeRéglage de la pression ÉlevéOrientation du jet d’eau Placement dans la bouchePause Quand vous avez finipenchant sur l’évier à un usage généralEmbout d’orthodontie Placez l’embout à un angleENTRETIEN DE L’HyDROPROPULSEUR Utilisation de bains de bouche et autres solutionsNettoyage de votre hydropropulseur Waterpik FRANçAISLogement de remisage du cordon d’alimentation Réinstallez le cordon dans la goulotte de retenueLogement de remisage Remplacez tous les 3 mois EntretienRemplacez tous les 6 mois FRANçAISPROBLÈME GUIDE DE DIAGNOSTIC/DÉPANNAGE - HyDROPROPULSEURCAUSE ACTION CORRECTIVEFRANçAIS GARANTIE LIMITÉE DE DEUx ANS - HyDROPROPULSEURIndicateurs lumineux de recharge FAMILIARISATION AVEC LA BROSSE à DENTS SENSONIC PROFESSIONAL PLUSMise en charge de la brosse à dents professional plus Sensonic Appuyez une fois sur le bouton Brossage aux ultrasonss’éteindra Minuterie de 2 minutes La brosse s’éteindraENTRETIEN DE LA BROSSE à DENTS SENSONIC PROFESSIONAL PLUS MaintenanceUtilisation de la brosse interdentaire Pas inclus sur tous les modèlesRetrait de la pile BROSSE à DENTS SENSONIC PROFESSIONAL PLUS GUIDE DE DIAGNOSTIC/DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSEGARANTIE LIMITÉE DE DEUx ANS Water Pik, Inc. garantit au bénéfice de l’acquéreur initial que ce produit est exempt de vice de matériau ou de fabrication, pendant deux ans à compter de la date d’achat. Le consommateur devra soumettre le reçu original comme preuve d’achat et, si nécessaire, restituer l’ensemble du produit, à l’appui d’une demande au titre de la garantie. Water Pik, Inc. remplacera tout composant du produit qui s’avérerait être défectueux ceci étant déterminé par Water Pik, à sa discrétion, sous réserve que le produit n’ait pas fait l’objet d’utilisation impropre ou abusive, modification ou détérioration après l’achat, qu’il ait été utilisé conformément aux instructions, et qu’il ait été utilisé uniquement avec les accessoires et articles consomptibles recommandés par Water Pik, Inc. Cette garantie limitée exclut les accessoires ou les pièces consomptibles telles que les têtes de brossage/piles remplaçables par l’utilisateur, etcBROSSE à DENTS SENSONIC PROFESSIONAL PLUS FRANçAISPage Higiene dental con el irrigador Higiene bucal tradicionaloral Waterpik BIENVENIDOSÍNDICE PELIGRO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Sonic si tiene una herida abierta en la lengua o en la bocaESPAÑOL DESCRIPCIóN DEL PRODUCTOPage Preparación del depósito CóMO COMENZAR A USAR EL IRRIGADOR BUCALMontaje y desmontaje de puntas ESPAÑOLTécnicas Recomendadas Ajuste de la presiónAlto BajoDirija la perilla girando el conector de la parte superior del mango Cómo dirigir el chorro de aguaControl de pausa Colocación en la bocacavidad periodontal. No está diseñado para uso general USO DE LOS CABEZALES Cabezal Pik PocketTMpresión más baja Inclínese hacia abajo ajuste más bajo de presiónUso de enjuague bucal y otras soluciones CUIDADO DE SU IRRIGADOR BUCALLimpieza de su irrigador bucal Waterpik ESPAÑOLAlmacenaje de exceso de cable eléctrico Almacenaje de los accesoriosVuelva a insertar el cable dentro de las ranuras de retención SaqueServicio de mantenimiento INTERVALOS RECOMENDADOS ENTRE CAMBIOS DE PUNTAS y CABEZALESReemplazar cada 3 meses Reemplazar cada 6 mesesPROBLEMA GUÍA DE SOLUCIóN DE PROBLEMAS DEL IRRIGADOR BUCALCAUSA CabezalesESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS PARA EL IRRIGADOR BUCALCarga del cepillo dental Waterpik Sensonic Professional Plus CóMO COMENZAR A USAR EL CEPILLO DE DIENTES SENSONIC PROFESSIONAL PLUS2 minutos de cepillado 2 veces al día Luces indicadoras de recargaESPAÑOL Cepillado sónico2 Minutos Se puede usar el cepillo tanto con o sin pasta dental CUIDADO DEL CEPILLO DE DIENTES SENSONIC PROFESSIONAL PLUSLimpieza ServicioCinta Para sacar las pilasCAUSA PROBLEMAACCIóN CORRECTIVA 2 Confirme que la toma de corriente esté activaESPAÑOL es una marca de is a trademark ofForm No. 20016220-F AA 2012 Water Pik, Inc Water Pik, Inc