Manual de Instrucciones de Operación y Piezas

JSU50

 

 

Para Piezas de Repuestos, Llame al 1-800-237-0987

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.

Operating Instructions and Parts Manual

JSU50

 

 

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

Sírvase proporcionar la suguiente información:

-Número de modelo

-Número de serie (si tiene)

-Descripción y número de repuesto como se muestra en la lista de repuestos

Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente direccion: Wayne Water Systems

100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Jet Pump

1

2

3

5

Description

These pumps are single stage domestic

General Safety Information

4. Be sure the water source and pip-

ing is clear of sand, dirt, and scale.

Debris will clog pump and void

13

6

7

8, 9

12

water pumps designed for pumping potable water. Shallow well pumps are designed for applications where the water level is less than 25 feet below the pump. Flammable liquids such as gasoline, chemicals, or corrosive liquids

1.Read these rules and instructions carefully. Failure to follow these instructions could cause serious bodily injury and/or property damage.

warranty.

5. Protect pump and piping from

freezing. Failure to protect from

freezing could cause severe dam-

age and will void the warranty.

15

4

10

should never be used with these pumps.

! DANGER

This pump is non- submersible.

6. Follow priming instructions. Do not

run pump dry.

14

•Utilice solamente repuestos de fábrica para reparar esta bomba

Unpacking

Inspect this unit before it is used. Occasionally, products are damaged

! WARNING

trical shock.

Install indoors only. Risk of elec-

Installation

Protect pump from the elements by installing in a basement, garage, tool

No. de

No.

Ref. Descripción

Repuesto Ctd.

No. de

No.

Ref. Descripción

Repuesto Ctd.

during shipment. If the pump or components are damaged, return the unit

!WARNING

shed, or pump house. Install the pump

1

Motor

32059-001

1

2

Tornillo

16636-002

4

3

Junta cuadrada de goma del anillo

17150-001

1

4

Ensamblaje de sellado del eje

56393

1

5

Impulsor

23285-002

1

6

Difusor

17148-001

1

7

Tornillo

17165-001

2

8

Anillo en O

15557

1

9

Venturi

17151-002

1

10

Boquilla

15672

1

11

Tapón del tubo de 3/4"

15921

1

12

Caja de la bomba

41033-001

1

13

Base

23029-001

1

14

Presostato

30010-001

1

15

Plato decierre

4372-001

1

 

No se muestra

 

 

to the place of purchase for replace- ment. Failure to do so could result in serious injury or death.

Safety Guidelines

This manual contains information that is very important to know and under- stand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT

Pump only clear water. Do not pump flammable or explosive fluids such as

gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use in a flammable and/or explosive atmosphere. Personal injury and/or property damage could result.

NOTICE

This pump is not

designed to handle

 

salt water, brine, laundry discharge, or any other application which may contain caustic chemicals and/or foreign

so the centerline of the pump is as close as possible to the water level. Keep installation area clear to provide access for service and maintenance. Protect the pump against flooding and excess moisture.

Make sure the pump has adequate ventilation. The surrounding temperature should not exceed 100˚F (38˚C) or nuisance tripping of thermal overload

Garantía Limitada

Durante un año a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems ("Wayne") reparará o reemplazará, según lo consideren ade- cuadon, cualquier pieza de esta bomba para sumideros (“Producto”) que el comprador original envie a reparación y los empleados o rep- resentantes autorizados de Wayne determinen que están defectuosos debido a problemas de materiales o manufactura. Para recibir información sobre los pasos a seguir, comuníquese directamente con la compañía Wayne (800-237-0987, sólo desde EE.UU.), o con el dis- tribuidor autorizado más cercano a su domicilio. En el momento de reclamar sus derechos bajo esta garantía deberá suministrarnos el número del modelo. Todos los gastos de flete serán la responsabilidad del comprador.

Esta garantía limitada no cubre los daños debido a accidentes, abusos, uso inadecuado, negligencia, instalación inadecuada, manten- imiento inadecuado, o funcionamiento sin seguir las instrucciones suministradas por escrito por la compañía Wayne.

NO HAY NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLISITA. INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE VENTA O USOS ESPECIFICOS, Y LAS GARANTIAS ESTAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA Y CUALQUIER PERDIDA O RESPONSABILIDAD CIVIL, SEA DIRECTA O INDIRECTA COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS SON EXCLUIDAS.

Algunos estados no permiten límites en la duración de las garantías, o no permiten que se limiten o excluyan casos por daños por accidentes o consecuentes, en dichos casos los límites arriba enumerados tal vez no apliquen para Ud. Esta garantía limitada le otorga a Ud. ciertos derechos que pueden variar de un estado a otro.

Bajo ninguna circunstyancia, aunque sea debido al incumplimiento del contrato de garantía, culpabilidad (incluyendo negligencia) u otras causas,la compañía Wayne o ninguno de sus surtidores serán responsables legalmente por ningún fallo legal en su contra, incluyen- do, pero no limitado apérdida de ganancias, pérdidas del uso del producto o piezas asociadas con el equipo, pérdidas de capital, gastos para reemplazar los productos dañados, pérdidas por cierre de fábrica, servicios o pérdida de electricidad, o demandas persentadas por los clientes del comprador por dichos daños.

Ud. DEBE conservar el recibo como prueba de compra junto con esta garantía. En caso de que necesite presentar un reclamo de sus dere- chos bajo esta garantía, Ud DEBERA enviar una copia del recibo de la tienda junto con el producto o correspondencia. Comuníquese con la compañía Wayne (800-237-0987, sólo desde EE.UU) para recibir autorización e instrucciones de como enviar la mercancía.

NO ENVIE ESTOS DATOS A WAYNE. Conserve esto sólo como datos.

MODEL NO._______________ NO. DE SERIE __________________________ FECHA DE INSTALACION_____________

GRAPE SU RECIBO DE COMPRA AQUI

PROBLEMS. To help recognize this information, observe the following symbols.

Danger indicates

! DANGER an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Warning indicates ! WARNING a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Caution indicates a

! CAUTION potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE

Notice indicates

important informa-

 

tion, that if not followed, may cause damage to equipment.

materials. Pump damage could occur if used in these applications and will void warranty.

! WARNING

All wiring must be performed by a qualified elec-

trician. The pump must be installed in compliance with

the National Electrical Code and all local codes.

2.Connect this pump to a grounded circuit equipped with a ground fault interrupter device.

3.Before installing this product, have the electrical circuit checked by an electrician to ensure proper grounding.

!DANGER

Pump must be disconnected from power source before installing or servicing.

protector on the motor may occur.

PUMP PIPING INSTALLATION

Use new pipe for best results. Iron,

To Water

Line

To

Well or

Cistern

Figure 1 - Pipe Installation

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

© 2008 Wayne Water Systems

For parts, product & service information

311404-001 7/08

visit www.waynepumps.com