Manuals / Windsor / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Windsor Zephyr manual

Models: Zephyr

1 33

Download 33 pages 21.09 Kb

Page 31

Image 31

Page 31

Image 31

Contents

Español ZephyrEnglish FrançaisPage English 1. Starting the unitAdditional tank 1.2 Attaching the accessories1.1 Unpacking the unit 1.3 Filling the boiler with water1.7 Transporting the unit 1.4 Switching the unit ON1.6 Switching the unit OFF 1.5 Refilling the boiler with waterFabrics 2.2 Special notes on cleaning2. Directions for use 2.1 Important fundamental information2.8Spot nozzle 2.6 Temperature indicator2.11 Optional accessories 2.7 Steam gun6.962-239 Window nozzle Order noWallpaper remover Order no Caddy3.2 What to do if there is a problem 3. Care, Maintenance & Troubleshooting3.1 Cleaning the boiler Filter replacement4.1 Pressure controller 4. Safety devices4.3 Safety thermostat 4.4 Safety capDimensions 5. Technical specificationsCircuit diagram Electrical connection12Français 1. Mise en serviceRéservoir supplémentaire 1.2 Montage des accessoires1.1 Déballage de l’appareil 1.3 Remplissage de l’eau1.6 Arrêt de l’appareil 1.4 Mise en service de l’appareil1.7 Déplacement de l’appareil 1.5 Rajouter de l’eauNettoyage des textiles 2. Conseils d’utilisation2.1 Consignes fondamentales 2.2 Consignes particulières2.8 Buse à jet crayon 2.11 Accessoires spéciaux2.6 Indicateur de température 2.7 Le pistolet à vapeurKit de brosses rondes Buse pour fenêtre N de réfDécolleur de tapisserie N de réf Chariot «Caddy»Détartrage de la chaudière 3. Nettoyage, entretien, dérangements et remèdes3.1 Nettoyage de la chaudière Rinçage de la chaudière4.3 Thermostat de sécurité 4. Eléments de sécurité4.1 Régulateur de pression 4.2 Thermostat de manque d’eauBranchement électrique 5. Données techniquesSchéma des circuits électriques DimensionsEspañol 1. Puesta en marcha del aparato1.3 Rellenar agua en el aparato 1. Puesta en marcha del aparato1.1 Desembalar el aparato 1.2 Montar los accesorios1.6 Desconexión del aparato 1. Puesta en marcha del aparato1.4 Puesta en marcha del aparato 1.5 Rellenar aguaLimpieza de ventanas y superficies acristaladas 2.1 Observaciones de carácter general2.2 Advertencias y consejos especiales Limpieza de materiales textiles2.9 Boquilla barredora de suelos 2.6 Indicador de temperatura2.7 Pistola de vapor 2.8 Boquilla de chorro concentrado6.962-239 2.11 Accesorios opcionalesPlancha Nº de pedido Carro de transporteCambio de filtro 3.1 Limpieza de la calderaEnjuagar la caldera Desincrustación de la caldera4.3 Termostato de seguridad 4. Elementos y equipos de seguridad4.1 Regulador de presión 4.2 Termostato para la falta de aguaPotencia y rendimientos 6. Características TécnicasEsquema de circuitos eléctricos Nº Conexión a la red eléctricaPage Page Service Labor North American New Machine WarrantyLimited Warranty PE HousingThis Warranty Shall Not Apply To 90 Day Warranty Extension Available