このたびは、ヤマハコンサートマリンバをお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。 ヤマハでは、音色の美しさと演奏のしやすさに主眼をおいて研究を重ね、厳選した高級素材を用いて、 このマリンバをつくりあげました。伸びの良い深い響き、豊かな音量感など、きっとご満足いただける ことと存じます。
本書では、ヤマハコンサートマリンバの正しい取り扱い方を説明しておりますので、ぜひご一読のうえ、 末永くご愛用くださいますよう、お願い申しあげます。
Thank you for purchasing the YAMAHA concert marimba.
We, at YAMAHA, aiming principally at beautiful sounds and playing ease, have made strenuous efforts in creating the outstanding instruments and selecting high quality materials, and successfully devel- oped these marimbas. We are convinced that you will enjoy playing your instrument that produces spreading and yet deep sounds as well as rich volume to your content.
This manual describes proper use of YAMAHA concert marimbas. Please read it thoroughly to ensure that your instrument will give you enjoyment for a long time.
各部の名称/Nomenclature
■YM6100
| 側枠（低音側） |
| Frame end (Large end) |
レゾナンス・レギュレーター | 幹音板 |
Natural tone bars | |
Resonance regulator |
|
| 長枠 | |
| Rail | |
| 共鳴パイプ（派生音側） | |
脚（低音側） | Resonators | |
(Accidental tone side) | ||
Leg (Large end) | ||
| ||
| 共鳴パイプ（幹音側） | |
| Resonators | |
| (Natural tone side) |
派生音板 | 銘板（品番・製番） |
Accidental tone bars | |
| Name Plate |
| (Model No./Serial No.) |
側枠（高音側）
Frame end (Small end)
ステー
Slant shaft
キャスター
Caster
支柱
Reinforcement stay
| 脚（高音側） |
キャスター（ストッパー付） | Leg (Small end) |
Caster (with brake) |
|
7
