Yamaha DGX-300, DGX-500 00TRANSPOS, 2 Cambie el valor, 1 Seleccionar la funció n Transpose

Reproducción de voces

Transposición y aﬁnación

También puede ajustar la aﬁnación y cambiar la transposición (clave) de todo el DGX- 500/300 con las funciones de transposición (Transpose) y de aﬁnación (Tuning).

■ Transposició n • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

La transposición determina el tono de la voz principal y del acompañamiento con bajo y acordes del estilo seleccionado. Determina también el tono de las canciones. De este modo se puede adaptar con facilidad el tono del DGX-500/300 a otros instrumentos o cantantes, o bien tocar en una clave distinta sin tener que cambiar el digitado. Los parámetros de transposición pueden ajustarse en un margen de ± 12 semitonos (± 1 octava).

•La función de transposición no tiene ningún efecto sobre los sonidos de DJ (nº 615 - 619) ni de los juegos de batería (nº 123-134).

1 Seleccionar la funció n Transpose.

Pulse el botón Overall izquierdo, repetidamente si es necesario, hasta que aparezca “TRANSPOS”.

Valor actual de transposición

00TRANSPOS

001

Indica que se ha seleccionado la transposición

2 Cambie el valor.

Emplee el teclado numérico para establecer el valor de transposición deseado (-12 - +12). Para bajar el tono, presione y mantenga simultáneamente presionado el botón [-], y use el teclado numérico para introducir el valor (negativo). También puede usar los botones [+]/[-] para incrementar o reducir el valor. Si mantiene presionado uno de los botones, el valor se incrementará o reducirá continuamente.

Reposición del valor inicial de transposición

Si ha cambiado el parámetro de transposición (Transpose), puede reponerlo instantáneamente al ajuste inicial de “00” presionando simultáneamente los botones [+] y [-] (cuando está seleccionado Transpose).

29

291

Contents

Page SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: ENVIRONMENTAL ISSUES: NAME PLATE LOCATION: Model Page * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura Conexiones Mantenimiento Guardar datos Guardar datos y realizar copias de seguridad Atención: manejo ¡Enhorabuena por la adquisición del DGX-500/300Portable Grand ™ de Yamaha aprovechar sus diferentes opciones ■BASE DE DATOS MUSICAL ............................. página ■Unidad de discos ............................. página ■Sistema de altavoces de gran potencia Controles y terminales de los paneles Preparativos Guía rápida Paso Indicaciones de la pantalla del panel Controlesyterminalesdelospaneles Controlesy terminalesde los paneles !9Botón [SYNC STOP] (parada sincronizada) @0Botón [SYNC START] / [PAUSE] (inicio sincronizado/pausa) @1Botón [START/STOP] (inicio/parada) @2Botón [INTRO/ENDING] / [ REW] (preludio/ coda) Preparativos Para ensayar en privado y para tocar sin molestar a ■Conexión a un amplificador de teclado Aunque el DGX-500/300está provisto de un sistema de altavoces incorporado, también puede reproducir el sonido con un ampliﬁcador/sistema de altavoces Tocar con el metrónomo q Presione el botón [VOICE] (voces) 002GrandPno e Toque el teclado ●Lista de voces del panel Reproducción de una sola canción q Inserte el disco w Seleccione la canción de usuario que desee 101Filename ●Lista de canciones GuíaPaso3Basededatosmusical z Presione el botón [M.D.B.] (MUSIC DATABASE) 001AlvFevr x Seleccione una “Music Database” (base de datos musical) Consulte la lista de la base de datos musical en la página Aprender a tocar un acorde especíﬁco Lección Lección 1 — Sincronización Lección 2 — Espera Lección 3 — Menos uno Lección 4 — Dos manos Lección 1 — Sincronización Lección 2 — Espera Cambio del tempo Lección 3 — Menos uno Lección 4 — Dos manos Indicacionesdelapantalladelpanel Indicaciones dela pantalla delpanel rCompás Muestran el compás actual durante la reproducción de una canción o un estilo tMarcas de tiempo yAcorde PortableGrand 3 Active el metrónomo Presione el botón [METRONOME] (metrónomo) Para desactivar el metrónomo, presione de nuevo el botón [METRONOME] Ajuste de la signatura del tiempo del metrónomo Ajuste del volumen del metrónomo Reproduccióndevoces Reproducción de voces ■Mediante el teclado numérico 109Celesta ■Mediante los botones [+]/[-] 3 Reproducir la voz seleccionada Gráﬁca de las voces del juego de batería (sonidos 123 - 134) 123Std.Kit1 ●Por ejemplo, cuando está seleccionada la voz 123 “Standard Kit 1”: 1 Active o desactive la voz dual Presione el botón [DUAL] 2 Seleccione uno de los pará metros de las voces Principal y Dual Presione los botones [SETTING ▲] o [SETTING ▼] (repetidamente, si 104M.Volume 3 Ajuste el valor del pará metro Ajustes de voz principal y voz dual 1 Active una voz de divisió n Presione el botón [SPLIT] 113AcB/Pno Activa inmediatamente la última voz Split (división) seleccionada 1 Seleccione el sonido nº 000 (ajuste de una pulsació n) 1 Seleccionar la funció n Transpose 00TRANSPOS 1 Seleccione la funció n Tuning 000TUNING 1 Seleccione el pará metro del margen de inflexió n del tono 02PB RANGE 2 Ajuste el valor del margen de inflexió n del tono 3 Toque el teclado y mueva la rueda [PITCH BEND] 1 Seleccionar el control de sensibilidad de pulsació n 2Medium 2 Cambiar el valor ●Ajustes: Efectos y wah. Se encuentran disponibles un total de treinta y ocho tipos de DSP 1 Seleccione la funció n DSP 06Stage2 2 Ajuste el tipo de DSP si lo desea 1 Activar el efecto de armonía Presione el botón [HARMONY] (armonía) 2 Seleccione la funció n Harmony 03Block 3 Ajuste el tipo de armonía si lo desea ■Tipos de efectos ●Tipos de reverberació n ●Tipos de DSP ●Tipos de armonía 1 Presione el botó n [STYLE] 0018BtModrn 2 Seleccione el nú mero del estilo deseado Los botones de panel siguientes funcionan como controles de estilo 1 Active el acompañ amiento automá tico Presione el botón [ACMP] para activar (habilitar) el acompañamiento automático 2 Inicie el estilo Podrá hacerlo en una de las formas siguientes: Seleccióny reproduccióndeestilos MAIN A ■Empleo del tempo por pulsació n para empezar ■Empleo del inicio sincronizado (Sync Start) Selección y reproducciónde estilos Para empezar con una secció n de preludio (Intro) Para empezar con una sección de preludio (Intro): INTRO≥A Empleo del inicio sincronizado con una secció n de Intro (preludio): 3 Cambie de acordes empleando la opció n de acompañ amiento automá tico 4 Detenga el estilo Podrá hacerlo de una de las tres formas siguientes: ■Presionando el botó n [START/STOP] El estilo se detiene inmediatamente 1 Presione el botó n [ACMP] Pulse el botó n [SYNC STOP] (parada sincronizada) 4 Para detener el estilo, suelte el acorde 5 Para iniciar el estilo de nuevo, toque un acorde 1 Active el ajuste del tempo Fill A≥B Acerca de los patrones de relleno 1 Seleccione la funció n de volumen del acompañ amiento 100ACMP VOL ●Ejemplo para acordes de Do Page 1 Seleccione el control del punto de divisió n 054S–POINT Para salir de la función Split Point, vaya a otra operación o función 1 Presione el botó n [DICTIONARY] 2 Especifique la nota fundamental del acorde 3 Especifique el tipo de acorde (mayor, menor, sé ptima, etc.) 4 Toque el acorde Una respuesta sencilla: Dom Doaug Dodim Un punto importante: Los intervalos de la escala (Do) mayor: Usodelabasededatosmusical El estilo interpreta una coda en ritardando 1 Realice todos los ajustes deseados para el DGX-500/300 2 Seleccione el banco deseado Presione el botón [BANK] y a continuación el número de banco deseado (1 - 8) 1BANK 3 Grabe los ajustes en el preajuste deseado, 1 ó Memoriade registro 1REGIST1 ●Visualizació n de la reproducció n de canciones 1 Presione el botó n [SONG] (canciones) 2 Seleccione el nú mero de la canció n deseada Emplee el teclado numérico Seleccióny reproduccióndecanciones Inicie la reproducció n de la canció n seleccionada Detenga la canció n 1 Mientras interpreta una canció n, ajuste el punto A (punto de inicio) A- REPEAT Detenga o finalice la reproducció n como desee Desactive la funció n de repetició n A-B Presione el botón [A-BREPEAT] 1 Seleccione la canció n deseada 2 Seleccione el sonido deseado 3 Presione y mantenga presionado el botó n [VOICE] durante al menos un segundo MELODY 1 Seleccione la funció n de volumen de la canció n 100SONG VOL rECUser rEC 1Efectú e todos los ajustes del DGX-500/300que desee Empleo del metró nomo Grabación decanciones 2 Seleccione el nú mero de una canció n de usuario para la grabació n 202User 3 Seleccione un nú mero de pista para la grabació n ●Silenciamiento de pistas durante la reproducción ■Grabació n de una pista de melodía (1 - 5) 4 Inicie la grabació n ■Al grabar la pista de acompañ amiento 5 Detenga la grabació n 6 Grabe las otras pistas como desee YESClrUser2 Presione el botó n [+/YES] 2 Mantenga presionado el botó n correspondiente a la pista que desea borrar YESClrTr1 Leccióndecanción Para seleccionar la lección 4, pulse los botones [L] y [R] simultáneamente 3 Comience la lecció n Tras una pequeña pausa, la lección vuelve a empezar automáticamente r1 4 Para detener la lecció n, pulse el botó n [START/STOP] LESSON TRACK R aparece después de TRACK L 2 Ajuste el nú mero de pista 3 Toque la melodía o el acorde correspondiente a la canció n Seleccione una de las canciones de lecció n (Lesson) Seleccione la lecció n 2 (Lesson 2) Seleccione la lecció n 3 (Lesson 3) 3 Toque la parte apropiada con la canció n Seleccione la lecció n 4 (Lesson 4) 3 Toque las partes de las dos manos con la canció n onExcellen 1 Seleccione la funció n Grado (Grade) onGRADE 2 Active o desactive la funció n Grado segú n prefiera Operacionesdedisco Uso de la unidad de disquetes (FDD) y de los disquetes ■Tipo de disco compatible ■Insertar y extraer disquetes ■Limpieza del cabezal de lectura/escritura de la unidad de disco Seleccione el nú mero de la canció n deseada Emplee el teclado numérico o los botones Los números de canción en el disco van desde 101 hasta Pulse el botón [START/STOP] Si desea cambiar a otra canció n, repita el paso 2 anterior Cambio del ajuste de octava de pista para una pista de canció n de disco 1 Seleccione la funció n de octava de pista Presione el botón [Overall] derecho hasta que “OCTAVE” aparezca en la pantalla 0OCTAVE 2 Cambie el ajuste de octava de pista Operaciones dedisco s-UFilename s-U Para salir de la pantalla “Save”, pulse el botón [UTILITY] repetidamente 3 Si es necesario, cambie el nombre del archivo 5 Ejecute la operació n de almacenamiento s-USaving Cuando se completa la operación, aparece momentáneamente la siguiente pantalla Complete to SMF 1 Inserte el disquete en la unidad de disco 2 Pulse el botó n [LOAD] (Cargar) Pulse de nuevo el botón [LOAD] para salir de la pantalla LOAD L-UFilename L-U 2 Pulse el botó n [UTILITY] (utilidad) d-UFilename d-U 3 Seleccione el archivo que desea eliminar 5 Ejecute la operació n de eliminació n 1 Inserte un disquete sin formato en la unidad de disco Pulse el botón [UTILITY] para salir de la pantalla FORMAT CUEFormat CUE 2 Pulse el botó n [EXECUTE] (ejecutar) 3 Pulse de nuevo el botó n [UTILITY] (utilidad) De esta forma se activa la operación Format Aparecerá “Format?” (¿Formatear?) en la parte superior de la pantalla 5 Ejecute la operació n de formato FuncionesMIDI ●Mensajes de canal ●Mensajes del sistema Terminales MIDI Emplee sólo cables MIDI especiales para conectar dispositivos MIDI Conecte los terminales MIDI del Cuando emplee una interfaz MIDI con un ordenador Macintosh, conecte el terminal MIDI, como se muestra en el diagrama siguiente 1 Seleccione las operaciones MIDI INITSEND 2 Seleccione el pará metro [Local Control] (Control local) on LOCAL 3 Pulse los botones [+]/[-] Funciones MIDI ■Transmisió n de datos de ajustes iniciales • • • • • • • • • • • • • • • • 1 Primero, ajuste el secuenciador para la grabació n 2 Seleccione las operaciones MIDI 3 Seleccione la operació n de transmisió n de ajustes iniciales End 6 Detenga la grabació n en el secuenciador 1 Pulse el botó n [TEMPO] 2 Ajuste del instrumento al reloj externo Cancelació n de la recepció n LSB MIDI Solucióndeproblemas ■Copia de seguridad de los datos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CLrBackup CLr Índice Voice List ■ Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Voice List/ Voice-Liste/Listedesvoix/ Lista de voces voix Lista ●XG Voice List / XG-Stimmenliste /Liste de voix XG / Lista de voces XG Page / Lista voces Page ●DJ Voice List / DJ-Stimmenliste Liste des voix DJ / Lista de sonidos DJ ● DJ Voice List / DJ-Stimmenliste /Liste des voix DJ / Lista de sonidos DJ Style List Music Database List Drum Kit List List Page Page Page Effect map ■Effect map / Effekt-Zuordnung /Liste des effets / Lista de efectos Assembly Parts (DGX-500only) / Bauteile (nur DGX-500) (DGX-500uniquement) Munissez-vousd’un tournevis cruciforme (+) Z Fixez les bases du pupitre (únicamente DGX-500) Tenga preparado un destornillador con cabeza Phillips (+) X Attach the angle brackets X Bringen Sie die Metallwinkel an C Attach the back board C Bringen Sie die Rückplatte an X Fixez les équerres C Fixez le panneau arrière X Fije las abrazaderas angulares C Fije la placa posterior V Put the keyboard on the stand B Install the keyboard to the stand ■Post-assemblychecklist V Bringen Sie das Keyboard auf dem Stativ an B Befestigen Sie das Keyboard auf dem V Posez le clavier sur le pupitre B Installez le clavier sur le pupitre ■Liste de vériﬁcation après assemblage V Coloque el teclado en el soporte B Instale el teclado en el soporte Speciﬁcations Keyboards Display Setup Panel Controls NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST