Yamaha P-140P-140S

This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.

Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt.

Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l'encre d'huile de soja.

Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno, con tinta de soja.

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WE98590 506POCP4.3-01B0

Printed in Japan

Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only)

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Contents

Main ian o P-140 WARNING: PLEASE KEEP THIS MANUAL Model Serial No. Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL P-140 Mode d'emploi PRECAUTIONS D'USAGE ATTENTION AVERTISSEMENT PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Enregistrement et sauvegarde des donnes Sauvegarde des donnes Entretien Introd uction Principales caractristiques A propos du mode d'emploi Mode d'emploi Accessoires Table des matires Annexe Rfrence Introduction Index des applications Bornes et commandes du panneau 1 2 3 4 5 7 96 8 ) & * ( Page Avant d'utiliser le P-140 Mise sous tension 1. secteur PA-5D dans la prise [DC IN 12V] (Entre c.c. 12 V). 2. Utilisation des pdales Utilisation d'un casque Pupitre Ecoute des morceaux de dmonstration Des morceaux de dmonstration reprsentant chacune des voix du P-140 vous sont proposs. 4 3 1. Utilisation des 50 morceaux de piano prdnis Ecoute des 50 morceaux de piano prdnis 52 5. 4. 1. sur laquelle vous souhaitez vous exercer. 2. pour lancer la reproduction et commencer jouer. 3. Dmarrage automatique de la reproduction ds que vous commencez jouer sur le clavier (Sync Start) Lecture/pause via la pdale Utilisation des 50 morceaux de piano prdfinis Fonction de rptition A-B des 50 morceaux prdnis [TEMPO/FUNCTION]. 1. 2. dbut de la phrase que vous souhaitez rpter. Le point A est alors paramtr ( apparat l'cran). 3. [TEMPO/FUNCTION] la n de la phrase. Slection et reproduction de voix Slection de voix 1. une des touches de voix. Touche [OTHERS] Appuyez sur la touche [OTHERS] pour basculer entre les sept voix suivantes. 1. revenir au mode de reproduction d'une seule voix. 2. Partage de la plage du clavier et reproduction de deux voix diffrentes (Split (Clavier partag)) 243 15 1. jusqu' ce que o 7 apparaisse l'cran. 2. plages de gauche et de droite). Slection et reproduction de voix 3. 4. 5. quitter le mode Split et revenir au mode de reproduction normal. Ajout d'effets de variation au son [VARIATION] [VARIATION] Slection d'un type de rverbration/d'effet [REVERB]/[EFFECT] [REVERB] (Rverbration) [EFFECT] (Effet) Sensibilit au toucher [TOUCH] (Toucher) [TOUCH] Transposition [TRANSPOSE] Utilisation du mtronome le mtronome. 1. (Mtronome) pour lancer le mtronome. 2. 12Touches [/NO][+/YES] Enregistrement de votre performance Enregistrement rapide d'une performance 1. voix (ou les voix si vous utilisez le mode Dual ou Split) enregistrer. 2 4 43 5 1 2. Record Ready (Prt pour l'enregistrement). 3. 4. l'enregistrement. 1. (et d'autres rglages) enregistrer. 2. ractiver le mode Record Ready. Enregistrement sur la partie RIGHT/LEFT 1. 2. 3. 4. 23 23 1 L'enregistreur de morceaux utilisateur enregistre les donnes suivantes : Modication des rglages initiaux (donnes enregistres au dbut d'un morceau) 1. pour activer le mode Record et slectionner une partie pour modier les rglages initiaux. 2. commandes du panneau. 3. Reproduction de morceaux Vous avec le choix entre les trois types de morceaux suivants : 50 morceaux de piano prdnis Morceaux utilisateur sur l'instrument Morceaux externes sur l'instrument Formats SMF (Standard MIDI File) 0 et 1 3. la reproduction. 4. pour arrter la reproduction. Activation et dsactivation de la reproduction des parties Rglages dtaills [FUNCTION] Fonction Sous-fonction Ecran Page de rfrence Rglage prcis de la hauteur de ton Slection d'une gamme Fonctions de duo Fonctions de partage 1. FUNCTION] pour passer en mode Function. 2. slectionner la fonction souhaite, parmi F1F9. 3. 5. 6. Appuyez sur la touche [TEMPO/ FUNCTION] pour quitter le mode Function. Description des fonctions F1. Rglage n de la hauteur de ton Utilisation du clavier pour rgler la hauteur de ton F2.2 : Note fondamentale F2. Slection d'une gamme F3. Fonctions de duo F4. Fonctions de partage F5.2 Profondeur d'effet de la pdale douce F5.3 Profondeur de l'chantillon de maintien F5.4 Volume de l'chantillon avec dsactivation de touches F5.5 Slection du canal du morceau F5. Autres fonctions Utilisez cette fonction pour rgler le volume du mtronome. F8.2 : Slection du canal de rception MIDI F8.3 : Activation/dsactivation de la commande locale F6. Volume du mtronome F7. Volume de la partie annule du morceau F8. Fonctions MIDI F8.4 : Activation/dsactivation du changement de programme F8.5 : Activation/dsactivation du changement de commande F8.6 : Transmission du panneau/de l'tat F8.,7 : Envoi de la conguration initiale F9. Fonctions de sauvegarde Connexions Connecteurs 1Bornes MIDI [IN] [OUT] 2Prise SUSTAIN PEDAL 3Prise AUX PEDAL 4Prises broches AUX OUT [R] [L] (LEVEL FIXED) (Sortie auxiliaire (Niveau xe)) Connexion d'un ordinateur Utilisation d'une interface MIDI et des bornes MIDI du P-140 Sauvegarde de donnes l'aide d'un ordinateur Donnes susceptibles d'tre sauvegardes Rglages du panneau et morceaux utilisateur enregistrs Morceaux externes reus via l'ordinateur. 1. Liste des messages Rsolution des problmes Rsolution des problmes Equipements en option Pdale au pied (FC3/FC4/FC5/FC7) Pupitre du clavier (L-140/L-140S) Problme Cause possible et solution Liste des voix prdfinies Liste des voix prdnies Echantillonnage stro Rponse au toucher Echantillonnage dynamique Echantillonnage avec dsactivation de touches Liste des voix main gauche partages Index Numerics A C D O P R S T Page Annexe No. Title Composer Function Default Backup Group Display Function Default Backup Group MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donnes MIDI / Formato de datos MIDI 1. NOTE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] (reception only) 2. CONTROL CHANGE P-140 Owners Manual / Bedienungsanleitung / Mode demploi / Manual de instrucciones 61 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] SPLIT VOICE 5. PITCH BEND CHANGE 9. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) ll Data format: Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] ->...-> [F7H] 10.SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (P-140 MIDI Format) Effect MIDI Map MIDI Implementation Chart Specications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especicaciones FCC INFORMATION (U.S.A.) CANADA U.S.A. MEXICO BRAZIL NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA