Manuals / Yamaha / Musical Instruments & Equipment / Electronic Keyboard

Yamaha PORTATONE PSR-295, PORTATONE PSR-293, PortableGrand DGX-205 owner manual

Models: PortableGrand DGX-205

1 98

Download 98 pages 58.08 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode D’emploi Manual de instrucciones

Page 1

Image 1

Yamaha PORTATONE PSR-295, PORTATONE PSR-293, PortableGrand DGX-205, PortableGrand DGX-203 owner manual

Contents

Page PLEASE KEEP THIS MANUAL SPECIAL MESSAGE SECTIONSPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE ENVIRONMENTAL ISSUES1. IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT FCC INFORMATION U.S.AAlimentation/adaptateur secteur CA PRECAUTIONS DUSAGENe pas ouvrir Alimentation/adaptateur secteur CAConnexions EmplacementEntretien Précautions dutilisationLogos de panneau Avis concernant les droits dauteurGM System Level 1 Système GM de niveau XGliteFélicitations ! Nous vous remercions davoir choisi Accessoires fournisle DGX-205/203 Portable Grand ou le PSR-295/293 PortaTone de Yamaha Lisez attentivement ce mode demploi avant dutiliser linstrumentPopBossa Fonctionnalités spéciales du DGX-205/203 et du PSR-295/293Technologie performance assistant Reproduction dune variété de voix instrumentalesGuide de référence rapide Table des matièresRéférence ConfigurationAlimentation ConﬁgurationUtilisation dun adaptateur secteur Utilisation des pilesConnexion dun sélecteur au pied SUSTAIN JACK ConfigurationConnexion à un ordinateur borne USB Mise sous tension de linstrumentGra ndPno Bornes et commandes du panneauGrandPno DGX-205/203w Commande MASTER VOLUME Bornes et commandes du panneauListe des catégories de voix Liste des catégories de voixTwinkle DontKnow1 Appuyez sur la touche SONG Morceau 2 Sélectionnez un morceau4 Appuyez sur la touche START/STOP Début/Arrêt Une méthode facile pour jouer du piano Guide de référence rapide5 Jouez au clavier TwinkleGuide de référence rapide Une méthode facile pour jouer du piano Ou comment créer de la musique à partir de notes aléatoiresTechnologie performance assistant Le secret de la technologie performance assistantModification du tempo du morceau TempoReproduction du morceau de démonstration 1 Appuyez sur la touche DEMO DémonstrationFlute GrandPnoSélection et reproduction dune voix - MAIN 1 Appuyez sur la touche VOICE VoixVibes MarimbaReproduction simultanée de deux voix - DUAL Reproduction de diverses voix dinstrument Guide de référence rapideGuide de référence rapide Reproduction de diverses voix dinstrument FngrBass4 Jouez au clavier 1 Appuyez sur la touche SPLIT Partage3 Sélectionnez la voix partagée de votre choix Folk GtrReproduction de diverses voix dinstrument Guide de référence rapide 4 Jouez au clavierPitch Bend Variation de ton DGX-205/203 uniquement Reproduction de la voix Grand Piano Piano à queueTouch Response Réponse au toucher Appuyez sur la touche PORTABLE GRAND Piano à queue portableKits de batterie Des sons amusantsEffets sonores 2 Sélectionnez un style PopBossa3 Appuyez sur la touche START/STOP 4 Appuyez à nouveau sur la touche START/STOPStyles accompagnement automatique Guide de référence rapide INTRO≥B6 Appuyez sur la touche INTRO/ENDING/rit. Introduction/ Coda/rit 7 Appuyez sur la touche SYNC START Début synchroniséHarmony Harmonie ENDINGGuide de référence rapide Styles accompagnement automatique 9 Jouez en même temps que le styleBlock Trio2 Maintenez la touche HARMONY enfoncée pendant plusieurs secondes 3 Sélectionnez un type dharmonieMéthodes de démarrage de la reproduction du style 8BtModrn8BtModrn Diverses manières de lancer et dinterrompre la reproduction du style8BtModrn Méthodes darrêt de la reproduction du styleStyles accompagnement automatique Guide de référence rapide Démarrage par tapotementDontKnow 3 Ecoutez le morceauTwinkle 2 Sélectionnez un morceauUtilisation des morceaux Guide de référence rapide Types de morceaux1 Sélectionnez un morceau pour votre leçon Lesson 1 Leçon 1 lattenteRight Left Sélectionnez la partie que vous voulez travailler3 Utilisez la touche LESSON MODE Mode Leçon pour sélectionner Lesson Sélection dun morceau pour une leçon Guide de référence rapideWaiting WaitingLesson 2 Leçon 2 Votre tempo YourTemp~~~~~~~~ ~~~~~~Lesson 3 Leçon 3 Minus One MinusOneLa perfection par lentraînement - Repeat and Learn Appuyez trois fois sur la touche LESSON MODE pourPopShf RiversidLondonde 4 Appuyez sur la touche EASY SONG ARRANGERMELODY TchPolisModification du style dun morceau Guide de référence rapide 5 Sélectionnez un stylePistes de mélodie 1 - 5.......... Enregistrent les parties de mélodie Données enregistrablesProcédure denregistrement UserEnregistrement de votre propre performance Guide de référence rapide Depuis lécran MAIN, appuyez sur la touche SONG, puis3 Lenregistrement démarre dès que vous jouez au clavier Guide de référence rapide Enregistrement de votre propre performanceArrêtez lenregistrement en appuyant sur la touche START STOP ou RECClrTr1 ClrUser1Song Clear - Suppression de morceaux utilisateur Appuyez sur la touche SONG et sélectionnez le morceauFlash Clear Effacer mémoire ﬂash Backup Clear Effacer sauvegardeSauvegarde InitialisationPrincipe dutilisation Principe dutilisation et écrans1 Appuyez sur une touche pour sélectionner une fonction de base Réglage du volume2 Utilisez le cadran pour sélectionner un élément ou une valeur SweetFlt3 Lancez une fonction Principe dutilisation et écransGrandPno Eléments de lécranPrincipe dutilisation et écrans StyleVol Fonctions utiles pour les performancesHall2 Hall3Chorus2 Chorus1Ajout de chœur Fonctions utiles pour les performances RéférenceTimeSig Réglage du volume duMtrVol MétronomeMedium One Touch SettingSweetSpr Sensibilité de la réponse au toucherPanel Sustain Maintien via la commande de panneau Réglage du volume de lharmonieHarmVol Réglage des paramètres de voixDétermination du point de partage SplitPntReproduction du rythme de style uniquement Fonctions du style accompagnement automatiqueRéférence Fonctions du style accompagnement automatique Réglage du volume du stylePopBossa StyleVolFonctions du style accompagnement automatique Référence Reproduction des accords daccompagnement automatiqueNom de laccord/Abréviation Référence Fonctions du style accompagnement automatiqueSonorité normale AccordRecherche daccords à laide du dictionnaire daccords DictDict DictRéférence Fonctions du style accompagnement automatique Principes de base des accordsLecture des noms daccords A-B Repeat Répétition A-B Réglages des morceauxAssourdissement de parties indépendantes du morceau Song Volume Volume du morceauTranspos TuningAvance rapide, rembobinage et pause dans le morceau Changement de la tonalité dun morceauModification de la voix de la mélodie StringsRéglages des morceaux Référence MELODYBank Mémorisation de vos réglages de panneau préférésSauvegarde des réglages dans la mémoire de registration Réglages susceptibles dêtre sauvegardés dans la mémoire deMémorisation de vos réglages de panneau préférés Référence Rappel dune mémoire de registrationBank BankLocalisation et édition des réglages des fonctions Réglages des fonctionsStyleVol TransposListe des réglages de fonctions Réglages des fonctions RéférenceRéglages des fonctions RéférenceConnexion à un ordinateur Quest-ce que la norme MIDI ?Messages de canaux Messages systèmeConnexion USB Local ON/OFF Activation/désactivation de la commande localeRéglages MIDI External Clock ON/OFF Activation/ désactivation de lhorloge externeTouches de commande à distance Commande à distance des périphériques MIDIPC mode Réglages MIDI PC Mode liés à la connexion dun ordinateurTransfert de fichiers de morceau à partir dun ordinateur morceaux du CD-ROM AccessoryUtilisation de Musicsoft Downloader pour le transfert deUtilisation des morceaux transférés dans les leçons Connexion à un ordinateur RéférenceUtilisation du CD-ROM Contenu du CD-ROMManuel dinstallation du CD-ROM Accessory Accessoires REMARQUES PARTICULIERESInstallation des logiciels Configuration requiseInstallation du pilote USB-MIDI Manuel dinstallation du CD-ROM Accessory Accessoires72 DGX-205/203, PSR-295/293 Mode demploi Référence Manuel dinstallation du CD-ROM Accessory AccessoiresManuel dinstallation du CD-ROM Accessory Accessoires Référence Installation des applications Musicsoft Downloader et DigitalCONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL Référence Manuel dinstallation du CD-ROM Accessory Accessoires1. CONCESSION DE LICENCE ET DROITS D’AUTEUR 2. RESTRICTIONSPour les DGX-205/203 et PSR-295/293 Dépistage des pannesPour les logiciels fournis Dépistage des pannesImpossible dinstaller le pilote Comment puis-je supprimer ou réinstaller le pilote ? Windows Me/98Commandes de panneau SpéciﬁcationsDimensions L x P x H Accessoires fournisIndex Index Maximale Polyphonie Maximum PolyphonyPolyphonie maximale Polifonía máximaSTRINGS Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de vocesCHROMATIC Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de vocesVelocity Crossfade Upright Bass Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de vocesPERCUSSIVE Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de vocesVoice Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de vocesBank Select MIDIDrum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería WALTZ Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilosSWING&JAZZ We Wish You A Merry Christmas DUET Traditional Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de cancionesPiano Sonate Op.27-2 “Mondschein” L.v. Beethoven La Primavera From Le Quattro Stagioni A. Vivaldisongs that contain chord data Chorus Types / Chorus-Typen / Types d’effets Chorus / Tipos de coro MIDI Implementation Chart Reset All CntrlsDate27-Jan-2004 ChannelFormat des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI Data Format / MIDI-DatenformatHINWEIS NOTA REVERB Effect map / Effekt-Zuordnung / Liste des effets / Lista de efectosCHORUS 1. Deﬁnitions SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENT2. License 3. CopyrightASIA NORTH AMERICACENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPEYamaha PK CLUB Portable Keyboard Home Page, English Only http//www2.yamaha.co.jp/manual/englishYamaha Manual Library WC34900