Manuals / Zenoah / Lawn and Garden / Chainsaw

Zenoah G5000AVS manual

Models: G5000AVS

1 72

Download 72 pages 7.27 Kb

Page 71

Image 71

Page 71

Image 71

Contents

ADVERTENCIA OWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONESG5000AVS CHAINSAW TRONÇONEUSES MOTOSIERRASEnglish SAFETY FIRSTContents ADVERTENCIA SECURITEAVERTISSEMENT REMARQUE8. Engine switch 9. Fuel tank 10. Oil tank 11. Left handle 2. Specifications1. Parts location 1. Front guard 2. Starter knob 3. Air cleaner 4. Choke knob2. Especificaciohes 1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas 2. Fiche techniqueoperating this machine 3. Warning labels on the machineEnglish 1 Read operators instruction book beforeEspañol 3. Etiquettes d’avertissement sur la machine3. Etiqueta de advertencia en la máquina FrançaisIMPORTANT ENGINE INFORMATION 4. Symbols on the machineUtilise JASO FC ou ISO EGC 501 Huile 4. Symboles utilises sur la machine4. Símbolos presentes en la máquina Information du moteur importanteEnglish 5. For safe operationEspañol 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad FrançaisNever start cutting until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree 5. For safe operationEnglish Español 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad FrançaisEnglish KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS5. For safe operation Français PRECAUTIONS A OBSERVER POUR EVITER LE REBOND DE LA TRONÇONNEUSE5. Consignes de securite 5. Instrucciones de seguridad4 Cut at high engine speeds 5. For safe operationEnglish Español 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad Français1 Loosen 2 Tighten 3 Tensioner screw 6. Installing guide bar and saw chain1 Hole 2 Tensioner nut 3 Chain cover 1 Moving DirectionREMARQUE 6. Montage du guide-chaîne et de la chaîneAVERTISSEMENT ADVERTENCIAEnglish 7. Fuel and chain oilADVERTENCIA 7. Carburant et huile de chaîne7. Combustible y aceite de la cadena AVERTISSEMENTFUELING THE UNIT HOW TO MIX FUEL7. Fuel and chain oil EnglishAVERTISSEMENT 7. Carburant et huile de chaîne7. Combustible y aceite de la cadena IMPORTANTEChain oil 7. Fuel and chain oilEnglish NOTA 7. Carburant et huile de chaîne7. Combustible y aceite de la cadena REMARQUEEnglish 8. OperationADVERTENCIA 8. Fonctionnement8. Uso AVERTISSEMENTEnglish 8. OperationF8 F9 F10 AVERTISSEMENT 8. Fonctionnement8. Uso AVERTISSEMENTEnglish ADJUSTING CARBURETOR F111 L needle 2 H needle 3 Idle adjusting screw 8. OperationNOTA 8. Fonctionnement8. Uso REMARQUEEnglish 1 Screen 2 Air cleaner cover8. Operation F12 F13Français 8. Fonctionnement8. Uso IMPORTANTEF14 F15 How to confirm1 Switch 8. OperationFrançais 8. Fonctionnement8. Uso IMPORTANTEEnglish 9. SawingADVERTENCIA 9. Travail à la tronçonneuse9. Utilización de la motosierra AVERTISSEMENTEnglish 9. SawingAVERTISSEMENT 9. Travail à la tronçonneuse9. Utilización de la motosierra AVERTISSEMENTEnglish 9. SawingF18 F19 F20 F21 ADVERTENCIA 9. Travail à la tronçonneuse9. Utilización de la motosierra AVERTISSEMENTEnglish 10. MaintenanceF22 F23 F24 F25 ADVERTENCIA 10. Entretien10. Maintenimiento AVERTISSEMENTEnglish 10. MaintenancePeriodical service points 1. Cylinder fins F26 F27 F28 F29NOTA 10. Entretien10. Maintenimiento REMARQUE4. Spark plug 10. MaintenanceReplacement plug Champion RCJ-6Y or NGK BPMR8Y 5. Sprocket EnglishEspañol 10. Entretien10. Maintenimiento FrançaisEnglish 11. Maintenance of Saw Chain and Guide BarF31 F32 Français 11. Entretien de la chaîne et du guide-chaîneAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTEnglish 11. Maintenance of Saw Chain and Guide BarF33 F34 1 Longueur de tranchant 2 Angle d’affûtage 11. Entretien de la chaîne et du guide-chaîneFrançais EspañolCase 1. Starting failure 12. Troubleshooting GuideCase 2. Lack of power/Poor acceleration/ Rough EnglishADVERTENCIA 12. Guide de dépannage12. Guía para la localización de averías AVERTISSEMENT14. Mise au rebut 13. Storage14. Disposal 13. RangementG5000AVS Parts listListe des pièces Lista de piezasG5000AVS 15. Parts listFig.1 POWER UNIT 2880-12111 G5000AVSFig.1 POWER UNIT G5000AVS Fig.2 IGNITION, STARTING15. Parts list G5000AVS Fig.2 IGNITION, STARTINGG5000AVS Fig.3 FUELING SYSTEMS15. Parts list 848-C80-82G0 Fig.3 FUELING SYSTEMSG5000AVS 848-C8A-3122848-C80-3308 Fig.4 HANDLE15. Parts list G5000AVS848-C80-6712 Fig.5 OIL SYSTEM, CLUTCH15. Parts list G5000AVST2108-81370 Fig.6 CARBURETOR15. Parts list G5000AVS848-C8D-5406 Fig.7 BREAKING SYSTEMS15. Parts list G5000AVS3359-97110 Fig.8 GUIDE BAR, SAW CHAIN, TOOLS15. Parts list G5000AVSAIR FILTER, FUEL FILTER, INTAKE MANIFOLD, AND THE GASKETS CHAIN SAWS LIMITED WARRANTYTHE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUG ZENOAH AMERICA, INCIl nexiste aucune autre garantie explicite Garantie limitée des tronçonneusesZENOAH AMERICA, INC garantieREMEDIO GARANTÍA LIMITADA DE LAS MOTOSIERRASZENOAH AMERICA, INC FILTRO DE COMBUSTIBLE, MÚLTIPLE DE ENTRADA Y EMPAQUETADURASPage Page 1100 Laval Blvd. Suite Lawrenceville, Georgia ZENOAH AMERICA, INC