Husqvarna 115 13 82-96, 460 Rancher manual

Page 57

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

En general, la cadena debe tensarse tanto como sea posible, aunque debe ser posible girarla fácilmente con la mano.

455 Rancher, 460

•Afloje las tuercas de la espada que fijan la cubierta del embrague/el freno de cadena. Utilice la llave combinada. Luego, apriete las tuercas a mano, lo más fuerte que pueda.

•Con la punta de la espada hacia arriba, tense la cadena enroscando el tornillo tensor con la llave combinada. Tense la cadena hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada.

•Con la llave combinada, apriete las tuercas de la espada sujetando al mismo tiempo la punta de la misma. Compruebe que la cadena pueda girarse a mano con facilidad y que no cuelgue en la parte inferior de la espada.

Entre nuestros modelos de motosierra hay diferentes ubicaciones del tornillo del tensor de cadena. Vea el capítulo Componentes de la máquina en lo referente a la ubicación de este tornillo en su modelo.

455e Rancher

•Aflojar la manija abriéndola.

•Girar la manija a izquierdas para soltar la cubierta de la espada.

•Ajustar la tensión de la cadena, girando la rueda hacia abajo (+) para aumentar la tensión y hacia arriba (-) para reducirla.

•Apretar el acoplamiento de la espada, girando la manija a derechas.

•Cerrar la manija para fijar el tensado.

115 13 82-96 Rev.1 2009-03-26

Spanish – 57

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents 455e Rancher Rancher 460 Rancher KEY to Symbols Symbols on the machineSymbols in the operator’s manual EPA You will find the following labels on your chain sawContents Dear customer IntroductionWhat is what on the chain saw? What is WHAT?General Safety Precautions Before using a new chain sawAlways use common sense Machine′s safety equipment Personal protective equipmentChain brake and front hand guard 115 13 82-96 Rev.1 English Chain catcher Throttle lockoutRight hand guard Vibration damping systemCutting equipment Stop switchMuffler General rulesCutting equipment designed to reduce kickback BarChain General information on sharpening cutting teeth Sharpening your chain and adjusting depth gauge settingTensioning the chain Lubricating cutting equipment 455e RancherFilling with chain oil Chain drive sprocket Checking chain lubricationNeedle bearing lubrication Checking wear on cutting equipmentBar Fitting the bar and chain AssemblyRancher, 460 Rancher 455e RancherAssembly Fuel Fuel HandlingFueling Fuel safetyTransport and storage Long-term storageStarting and stopping Starting and StoppingCold engine Warm engineStopping Working Techniques Basic safety rulesBefore use General working instructionsGeneral rules Terms Basic cutting techniqueLimbing Safe distance Tree felling techniqueFelling direction Clearing the trunk and preparing your retreatFelling cut Directional cutsFreeing a tree that has fallen badly General adviceFreeing a trapped tree Cutting trees and branches that are in tensionHow to avoid kickback What is kickback?Cutting the trunk into logs Maintenance Carburetor adjustmentGeneral When the bar hits the stump the brake should be applied Correctly adjusted carburetorChecking brake band wear Checking the front hand guardImmediately Checking the brake triggerMuffler StarterChanging a broken or worn starter cord Tensioning the recoil spring Air filterChanging a broken recoil spring Fitting the starterSpark plug Adjustment of the oil pumpLubricating the bar tip sprocket Needle bearing lubricationTemperature 0C 32F or colder Air Injection centrifugal cleaningTemperature -5C 23F or colder Cooling systemDaily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Maintenance scheduleTechnical data Technical DataSaw chain filing and file gauges Bar and chain combinationsYour Warranty Rights and Obligations Federal Emission Control Warranty StatementSafety precautions for chain saw users American Standard Safety PrecautionsKickback safety precautions Other safety precautionsAclaracion DE LOS Simbolos Símbolos en la máquinaSímbolos en el manual de instrucciones Etiquetas que se encuentran en la motosierra Índice IndiceApreciado cliente Introduccion¿Qué es qué en la motosierra? ¿QUE ES QUE?Instrucciones Generales DE Seguridad Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nuevaImportante Equipo de protección personal Emplee siempre el sentido comúnEquipo de seguridad de la máquina Freno de cadena con protección contra reculadasInstrucciones Generales DE Seguridad Captor de cadena Fiador del aceleradorProtección de la mano derecha Equipo de corteSistema amortiguador de vibraciones Botón de paradaEquipo de corte reductor de reculadas Reglas básicasEspada CadenaGeneralidades sobre el afilado de los dientes cortantes Tensado de la cadena Afilado de dientes cortantesGeneralidades sobre el ajuste de la profundidad de corte Rancher Lubricación del equipo de corte Repostaje de aceite para cadena de motosierraControl de la lubricación de la cadena Lubricación del cojinete de agujas Piñón de arrastre de la cadenaControl del desgaste del equipo de corte ¡ATENCION! La mayoría de losMontaje de la espada y la cadena Montaje¡ATENCION! Para manipular la cadena Deben utilizarse guantes protectoresMontaje del apoyo de corteza Carburante Manipulacion DEL CombustibleSeguridad en el uso del combustible RepostajeTransporte y almacenamiento Almacenamiento prolongadoArranque y parada Arranque Y ParadaMotor frío Motor calienteParada Antes de utilizar la máquina Tecnica DE TrabajoInstrucciones generales de trabajo Reglas básicas de seguridadReglas básicas Designaciones Técnica básica de corteTronzado ¡ATENCION! No intente nunca serrar DesramadoDistancia de seguridad Técnica de talaDirección de derribo Corte de ramas bajas y camino de retiradaCorte de derribo Corte de indicaciónTratamiento de una tala fallida Derribo de un árbol atascadoCorte de árboles y ramas tensos ¿Qué es la reculada? Medidas preventivas de las reculadas¡No corte nunca del todo un objeto en tensión ¡ATENCION! Las reculadas pueden serMantenimiento GeneralidadesAjuste del carburador Carburador correctamente regulado Surtidor de pleno régimen HControl del desgaste de la cinta de freno Control de la protección contra reculadasDetenerse inmediatamente Control de la función de inerciaSilenciador Cambio de un cordón de arranque roto o desgastado Mecanismo de arranqueTensado del muelle de retorno Cambio de un muelle de retorno rotoBujía Filtro de aireEngrase del cabezal de rueda de la espada Montaje del mecanismo de arranqueAjuste de la bomba de aceite Lubricación del cojinete de agujasSistema refrigerante Depuración centrífuga Air InjectionUtilización en invierno Temperaturas de 0C o más fríasTemperaturas de -5C 23F o inferiores Programa de mantenimiento Datos técnicos Datos TecnicosAfilado y calibres de afilado de la cadena de sierra Combinaciones de espada y cadenaPulgadas Pulgadas/mm De arrastre unidadSUS Derechos Y Obligaciones DE Garantia Garantia DEL Sistema DE Control DE EmisionesPrecauciones de seguridad para usuarios de motosierras Precauciones DE Seguridad DE LA Norma AmericanaPrecauciones de seguridad en reculadas Otras precauciones de seguridad115 13 82-96 Rev.1 115 13 82-96 Rev.1 115 13 82-96 Rev.1 ´z+SF=¶6*¨ 115 13 82-96 Rev.1 1151382-96

115 13 82-96, 460 Rancher specifications

The Husqvarna 115 13 82-96,460 Rancher is a powerful and versatile chainsaw designed to meet the needs of both homeowners and professionals. This model is particularly well-suited for those who require a reliable tool for light to medium-duty applications, such as tree trimming, pruning, and firewood cutting.

One of the standout features of the 460 Rancher is its impressive 60.3cc X-Torq engine. This engine delivers excellent power while ensuring optimal fuel efficiency and reduced emissions. The X-Torq technology minimizes fuel consumption by up to 20% compared to standard engine designs, making this chainsaw environmentally friendly and cost-effective to operate.

The 460 Rancher is equipped with a durable 18-inch guide bar, allowing for a deeper cutting capacity. Coupled with a high-performance chain, it provides smooth cutting performance through various types of wood. The chainsaw’s automatic oiling system ensures that the bar and chain receive adequate lubrication while in use, extending the lifespan of components and improving performance.

User comfort and ease of use are further enhanced by the lightweight design and ergonomic handle. The front handle features an anti-vibration system that reduces fatigue during extended use, allowing operators to work for longer periods without discomfort. Moreover, the chainsaw includes a quick-release air filter that simplifies maintenance, making it easy to keep the tool in top working condition.

Another notable technology in the 460 Rancher is the Smart Start system, which allows the chainsaw to start with minimal effort. This feature is particularly beneficial for users who may not be as experienced with starting a chainsaw, making the tool accessible to a wider audience.

Safety features are also a priority with the Husqvarna 460 Rancher. It comes with a chain brake that automatically activates in the event of kickback, providing an additional layer of protection for the user. The chainsaw is also designed with a throttle lockout, preventing accidental throttle engagement.

Overall, the Husqvarna 115 13 82-96,460 Rancher is an exceptional chainsaw that combines power, efficiency, and user-friendly features. Whether for cutting firewood, tackling yard work, or handling forest jobs, this model stands out as a reliable and effective tool in the Husqvarna lineup.
Top Page Image Contents