Remington Power Tools BPS188A, BS188A owner manual Términos y definiciones de la sierra de cadena

Page 28

Términos y definiciones de la sierra de cadena

Barra de guía Barra de metal que se extiende hacia adelante desde el cabezal. La barra de guía sostiene y guía la cadena serrada.

Barra de guía de contragolpe reducido Barra de guía que reduce las probabilidades de contragolpe.

Cabezal La sierra eléctrica sin la cadena ni la barra de guía.

Cadenadecontragolpereducido Cadena que reduce las probabilidades de contragolpe según la norma ANSI B175.1.

Cadena de repuesto Cadena que satisface la norma ANSI B175.1 cuando se la utiliza con una sierra específica. Puede no satisfacer las exigencias de ANSI si se la utiliza con otras sierras.

Cadena serrada (Cadena) Una cadena cerrada que tiene eslabones dentados para cortar madera. El motor impulsa la cadena y la barra de guía la sostiene.

Contragolpe Movimiento rápido hacia arriba y hacia atrás de la barra de guía. Los contragolpes pueden pro- ducirse cuando el extremo de la barra de guía toca algún objeto mientras la cadena se halla en movimiento. La barra de guía se sacude hacia arriba y hacia atrás, en dirección al operario. Control de lubricación Sistema para lubricar la cadena y la barra de guía.

Corte de muesca Corte de muesca en un árbol que sirve para dirigir su caída.

Corte inferior Un corte hacia arriba desde elladoinferior deun troncoouna rama. Se realiza adoptando la posición de corte normal, pero utilizando la parte superior de la barra de guía.

Desmembramiento El proceso de cortar ramas de un árbol talado. Dientes de fijación Protuberancias ("dientes") que se hallan en la sección frontal cabezal, junto a la barra de guía. Mantenga estos dientes en contacto con la madera al talar o trozar, ya que esto contribuye a mantener la posición de la sierra al cortar.

Extremo frontal de la barra de guía La punta de la barra de guía.

Gatillo Dispositivo que enciende y apaga la sierra. Al oprimirlo, la sierra se enciende. Al soltarlo, se apaga.

Interruptor Dispositivo que cierra o interrumpe el circuito eléctrico del motor de la sierra.

Mango anterior Se encuentra en la parte frontal de la sierra.

Mango posterior El mango que se halla en la parte posterior del cabezal.

Podar El proceso de cortar ramas de un árbol con vida.

Posición de corte normal Postura utilizada al realizar cortes para talar un árbol.

Protector de mano frontal Escudo entre el mango frontal y la barra de guía. Protege la mano izquierda mien- tras se utiliza la sierra.

Retroceso (Contragolpe, Presión) Retroceso rápido de la si- erra eléctrica. Puede ocurrir si la parte

de la cadena que se encuentra sobre la barra de guía queda presionada, atra- pada o toca algún objeto extraño.

Rueda dentada Rueda dentada que impulsa la cadena.

Tala final El último corte que se re- aliza al talar un árbol. Debe realizarse del lado opuesto a las muescas.

Bloqueo del gatillo El proceso de cortar y derribar un árbol.

Traba de seguridad Dispositivo que impide el accionamiento acciden- tal de la sierra.

Trozar El proceso de cortar un árbol talado o un tronco en trozos. Vínculo con el interruptor Este dispositivo conecta el interruptor con el gatillo. Al oprimirse el gatillo, este vínculo mueve el interruptor.

www.desatech.com

28

ww.desatech.com

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Volt Cordless Chainsaw Stop Contents IntroductionBefore Operating Saw Important Safety InformationWhile Operating Saw Maintenance Storage of Saw IMPORTANT Safety InformationKickback Polesaw Trimming Precautions General MaintenanceService StorageChain Saw Product IdentificationPoleSaw Chain SAW terms and definitions Rear Handle Handle located at rear of saw bodyReduced Kickback Guide Bar Guide Bar that reduces chance of kickbackRechargeable battery Protective Battery Terminal CapSafety Warnings 10.0Charging Battery Important Charging NotesChain Saw Assembly Saw Chain Tension AdjustmentLoosen guide bar nuts before adjust- ing chain see Figure Chain Saw InformationOiling Chain Felling a Tree Cutting Down a TreeCutting with the Chain Saw Before Felling a TreeFelling Procedure Felling Notch Limbing a TreeFelling Cut Cut towards notchBucking a Log Trimming a Tree PruningLog Supported On One End Entire Length Of Log On GroundPolesaw Assembly Adjusting Pole LengthPolesaw Information Cutting with the PolesawCleaning and Maintenance Cleaning Saw BodyCare of Guide Bar Sharpening Saw ChainFiling Cutter Depth Gauges Replacing Saw ChainPlace sprocket cover onto guide bar bolts Troubleshooting Observed Fault Possible Cause RemedyNon-Warranty Service Warranty ServiceSee pages 43 through 44 for an Illustrated Parts List Warranty Information BoxManual Para EL Usuario Diagnóstico Y Resolución DE Problemas IntroducciónEntificación del Producto Información sobre la sierra de cadenaAntes DE Utilizar LA Sierra Información Importante DE SeguridadAl utilizar la sierra Al cortar, no aplique gra fuerza a la sierra ContragolpesCómo llevar la sierra Almacenamiento Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpesInspeccione la cadena serrada antes y después de cada uso Mantenimiento GeneralDesembalaje Precauciones al recortar con la sierra de pértigaIdentificación del Producto PoleSaw CadenaTérminos y definiciones de la sierra de cadena Batería recargable Tapa protectora del terminal de la bateríaAdvertencias de Seguridad Cord AWG CordCarga de la batería Notas importantes sobre la cargaEnsamblado de la sierra de cadena Tensión de la sierra de cadenaLubricación DE LA Cadena Ajuste DE Tensión DE LA Cadena SerradaRealización DE Cortes Tala DE UN Árbol Derribamiento de un árbol AdvertenciaAntes de derribar un árbol Procedimiento de tala Corte de la muescaDesmembramiento DE UN Árbol Trozado DE UN TroncoLa totalidad del tronco sobre el suelo Tronco apoyado en un extremoPoda DE UN Árbol Figura 20- Poda de una ramaInformación sobre la sierra de Pértiga Regulación DE LA Longitud DE LA Pértiga Corté CON LA Sierra DE PértigaLimpieza Y Mantenimiento Limpieza DEL CabezalCuidado DE LA Barra DE Guía Afilado DE LA CadenaLimado de los calibradores de medida de profundidad Recambio de la cadena serradaAjuste bien la barra guía con la llave Diagnóstico Y Resolución DE Problemas Servicio Técnico Accesorios Y Piezas DE RepuestoServicio DE Reparación Servicio con garantíaGarantía Estándar de la Batería Garantía EstándarGarantía Limitada Illustrated Parts LIST/DESGLOSE Ilustrado DE Partes Parts LIST/LISTA DE Repuestos BS188AParts Centrals / Central DE Piesaz 121071-01 REV.A 11/07

BS188A, BPS188A, BS188A, BPS188A, BS188A specifications

Remington Power Tools has established a reputation for manufacturing high-quality equipment that meets the needs of both professional tradespeople and DIY enthusiasts. Among their wide array of tools, the BS188A and BPS188A models stand out as versatile and reliable options for various tasks.

The BS188A is a powerful and efficient tool designed for heavy-duty job applications. It features a robust motor that provides exceptional performance, ensuring that it can handle even the toughest materials with ease. The lightweight design allows for extended usage without causing fatigue, making it suitable for a wide range of tasks, from woodworking to metalworking.

One of the standout features of the BS188A is its variable speed control, which provides users the flexibility to adjust the tool's speed according to the specific requirements of their project. This feature enhances precision and ensures that users can achieve the desired results consistently. Additionally, the tool comes with an ergonomic handle that provides a comfortable grip, reducing strain during operation.

The BPS188A model complements the BS188A by offering added versatility with a broader range of applications. It includes advanced technology such as an automatic feed system that enables users to work more efficiently, minimizing downtime between tasks. This feature streamlines workflows, making it easier to tackle larger projects without interruptions.

Another notable characteristic of the BPS188A is its high-capacity battery, which ensures longer run times and faster charging. This provides an added layer of convenience, as users can work longer hours without worrying about running out of power. Furthermore, the inclusion of LED indicators helps to keep track of battery life, allowing users to recharge when necessary.

Both models also prioritize user safety, incorporating features such as overload protection and a quick-stop function. These safety measures are crucial in preventing accidents and ensuring that users can operate the tools with confidence, regardless of their experience level.

In summary, the Remington Power Tools BS188A and BPS188A models combine performance, versatility, and safety. With their powerful motors, ergonomic designs, and advanced features, these tools are perfect for anyone looking to enhance their productivity and tackle various projects with ease. Whether for professional use or personal projects, these tools deliver reliability and efficiency.
Top Page Image Contents