McCulloch MS4016PAVCC, MS4018PAVCC user manual Introductioin, Lire Attentivement

Page 22

INTRODUCTIOIN

A LIRE ATTENTIVEMENT

Cher Client,

Nous vous remercions de l’achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction.

Il est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITE de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de procéder à des opérations d’entretien.

Veillez à bien suivre les instructions pas à pas données dans le présent manuel pour démarrer, mettre en oeuvre et maintenir votre nouveau produit en condition.

Ce manuel contient également des mises en garde et ren- seignements intitulés: REMARQUES, AVERTISSEMENT / ATTENTION et GARANTIE.

Une REMARQUE: fournit des renseignements complé- mentaires, éclaircit un point ou explique une étape à suiv- re en plus de détails.

La notice AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilisée pour identifier une procédure qui, si négligée ou incorrecte- ment exécutée, peut entraîner des dommages matériels et/ou corporels graves.

Le SYMBOLE DE GARANTIE indique que si les procé- dures ou instructions ne sont pas respectées, les dom- mages ne seront pas couverts par la garantie et les répa- rations seront à la charge du propriétaire.

Les précautions de sécurité sont pour votre protection; Veuillez les lire attentivement; vous devez connaitre ces importants renseignements afin d’utiliser correctement votre tronçonneuse.

POUR LA GARANTIE OU LES RÉPARATIONS, VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC LE CEN- TRE DE MAINTENANCE AGRÉÉ LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS - POUR SAVOIR QUEL EST LE CENTRE DE RÉPARATION LE PLUS PROCHE,APPELEZ LE NUMÉRO GRATUIT DONNÉ DANS PRÉSENT MANUEL..

TABLE DES MATIERES

1

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

.22

 

1-1. Identification des Principaux

 

 

1-2. Dispositifs de Sécurité

 

2

MEASURES DE SECURITE

.23

 

2-1. Précautions pour Eviter les Rebonds

 

 

2-2. Mesures de Sécurité Supplémentaires

 

 

2-3. Précautions Générales de Sécurité

 

 

2-4. Rebonds: Conseils Supplémentaires

 

 

2-5. Etiquetas de Seguridad por Contragolpe

 

 

2-6. Symboles Internationaux

 

3

INSTRUCTIONS POUR MONTAGE

.27

 

3-1. Outils pour Montage

 

 

3-2. Montage d Eléments

 

 

3-3. Guide-Chaîne / Chaîne / Installation du Carter

 

 

d’Embrayage

 

 

3-4. Réglage de la Tension de la Chaîne

 

 

3-5. Test Mécanique du CHAIN BRAKE®

 

4

CARBURANT ET LUBRIFICATION

.30

 

4-1. Carburant

 

 

4-2. Mélange du Carburant

 

 

4-3. Symboles de Carburant et Lubrification

 

 

Tableau des Proportions

 

 

4-4. Carburants Recommandes

 

 

4-5. Lubrification de la Chaîne et du Guide-Chaîne

 

5

FONCTIONNEMENT

.31

 

5-1. Vérification du Moteur

 

 

5-2. Mise en Marche du Moteur

 

 

5-3. Redémarrage d’un Moteur Chaud

 

 

5-4. Arrêt du Moteur

 

 

5-5. Test Opérationnel du CHAIN BRAKE®

 

 

5-6. Lubrification de la Chaîne et du Guide-Chaîne

 

 

5-7. Graissage Automatique

 

6

INSTRUCTIONS POUR LA COUPE

33

 

6-1. Abattage

 

 

6-2. Ebranchage

 

 

6-3. Tronçonnage

 

 

6-4. Tronçonnage sur Chevalet

 

7

ENTRETIEN

.35

 

7-1. Entretien Préventif

 

 

7-2. Filtre à Air

 

 

7-3. Filtre à Essence

 

 

7-4. Grille Pare-Etincelles

 

 

7-5. Bougie

 

 

7-6. Réglage du Carburateur

 

 

7-7. Entreposage d’une Tronçonneuse

 

 

7-8. Preparation Apres Emmagasinage

 

8

ENTRETIEN DE DU GUIDE-CHAINE / CHAINE

.38

 

8-1. Entretien du Guide-Chaîne

 

 

8-2. Entretien de la Chaîne

 

 

8-3. Informations Concernant le Remplacement de la Chaîne

9

DEPANNAGE DU MOTEUR

.40

10

NOMENCLATURE

.62

21

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents Gasoline Chain Saws Table of Contents IntroductionGeneral Information Safety FeaturesGeneral Identification Kickback Safety Precautions Safety PrecautionsOther Safety Precautions General Safety Precautions for Chain SAW Users More about KickbackKickback Safety Labels International SymbolsAssembly Requirements Assembly InstructionsTools for Assembly Guide BAR / SAW Chain / Clutch Cover InstallationTo Install SAW Chain SAW Chain Tension AdjustmentTo Adjust SAW Chain Chain Brake Mechanical Test To Test Chain BrakeMixing Fuel Fuel and Lubrication SymbolsFuel and Lubrication Fuel Mixing Table Recommended FuelsTo Start Engine Operating InstructionsEngine PRE-START Checks Important Idling InformationChain Brake Operational Test RE-STARTING a Warm EngineTo Stop Engine SAW Chain / BAR LubricationGeneral Guidelines for Felling Trees General Cutting InstructionsFelling Felling a TreeBucking Bucking Using a SawhorseLimbing Vertical CuttingMaintenance Instructions Preventive MaintenanceAIR Filter To Clean AIR FilterFuel Filter Storing a Chain SAW Carburetor AdjustmentSpark Plug Removing a Unit from StorageGuide BAR Maintenance BAR / Chain MaintenanceChain Maintenance Chain Replacement Information Bar Length Drive LinksTroubleshooting the Engine ProblemManuel DE Utilisation Introductioin Lire AttentivementIdentification DES Principaux Idispositifs DE SecuritePrecautions Pour Eviter LES Rebonds Measures DE SecuritePrécautions Générales DE Sécurité Rebonds Conseils Supplemen Taires Etiquette Securite Pour RebondsSymboles Internationaux Instructions Pour Montage GUIDE-CHAINE / Chaine / Installa Tion DU Carter D’EMBRAYAGEInstallation DU GUIDE-CHAINE Outils Pour MontageReglage DE LA Tension DE LA Chaine Installation DE LA ChaineReglage DE LA Chaine Test Mecanique DU Chain Brake Test du Chain BrakeCarburant ET Lubrification Mise EN Marche DU Moteur FonctionnementVerification DU Moteur Informations Importantes DimmobilitéTest Operationnel DU Chain Brake Redemarrage D’UN Moteur ChaudArret DU Moteur Graissage AutomatiqueAbattage D UN Arbre Instructions Pour LA CoupeAbattage Regles Generales a Observer Pour L’A- BattageTronconnage SUR Chevalet EbranchageTronconnage Coupe VerticaleInstrucciones DE Mantenimiento Entretien PreventifGrille PARE-ETINCELLES Filtre a AIRFiltre a Essence Nettoyage DU Filtre a AIREntreposage D’UNE Tronconneuse BougieReglage DU Carburateur Preparation Apres EmmagasinageEntretien DE LA Chaine Entretien DU GUIDE-CHAINEEntretien DU GUIDE-CHAINE Lubrification DE LA ChaineInformations Concernant LE Remplacement DE LA Chaîne ’unité RelieProbleme Depannage DU MoteurSierras de Cadena De Gasolina Introduccion POR Favor LEAIndentificacion General Renseignments GenerauxAspectos DE Seguridad Precauciones DE Contragolpe Precautiones DE SeguridadOtras Precauciones DE Seguridad Precautiones DE Seguridad MAS Acerca DEL Contragolpe Etiquetas DE Seguridad POR ContragolpeSimbolos Internacionales Requerimientos Para EL ENSAM- Blado Instrucciones DE EnsembladoHerramientas Para EL ENSAMBLA- do Para Instalar LA Barra GuiaJustes DE Tension DE LA Cadena DE LA Sierra Para Ajustar LA Cadena DE LA SierraPrecaucion Prueba Mecanica DEL Chain BrakeCombustible Y Lubricacion Para Arrancar EL Motor Instrucciones DE OperacionPuntos DE Inspeccion Para EL PRE-ARRANQUE DEL Motor Importante Información Sobre ParadoRueba Operacional DEL Chain Brake Para Volver a Encender EL Motor CalientePara Apagar EL Motor Lubricacion DE LA Barra / Cadena DE LA SierraReglas Generales Para EL Talado DE Arboles Instrucciones DE Cortado GeneralesTalado Desramando UN ArbolLeñado Usando UN Caballete Para Aserrar DesramadoLeñado Cortando VerticalmenteMantenimiento Preventivo Pantalla Contra Chispanota Filtro DE AireFiltro DE Combustible Para Limpiar EL Filtro DE AireAlmacenando UNA SIERRA-DE Cadena Ajustes DEL CarburadorRetirando UNA Unidad EL ALMACE- Naje Mantenimiento DE LA Cadena Mantenimiento DE LA Barra / CadenaMantenimiento DE LA Barra Guia Lubricacion DE LA CadenaAfilado DE LA Cadena Nformación Sobre EL Recambio DE LA CadenaProblema Deteccion Y Correccion DE Fallas DEL MotorParts List Parts No DescriptionAlto

MS4016PAVCC, MS4018PAVCC specifications

The McCulloch MS4016PAVCC and MS4018PAVCC are two notable chainsaws designed to combine power, efficiency, and user-friendly features. Both models are well-suited for a variety of tasks, ranging from occasional home use to more demanding cutting jobs, making them ideal for homeowners and DIY enthusiasts.

The MS4016PAVCC features a 16-inch guide bar, while the MS4018PAVCC is equipped with an 18-inch guide bar. This difference in bar length accommodates different cutting requirements, with the MS4018PAVCC providing the ability to handle larger logs and thicker branches. Both models are powered by a robust 40cc engine, delivering impressive cutting performance without sacrificing weight—making them manageable for extended use.

One of the most notable features of the McCulloch MS4016PAVCC and MS4018PAVCC is their high-quality chain system, designed for smooth and efficient cutting. The low-vibration technology incorporated into both chainsaws minimizes fatigue for the user, enabling longer cutting sessions with increased comfort. Additionally, the automatic chain lubrication system ensures that the chain remains well-lubricated during operation, promoting longevity and optimal performance.

Ergonomically designed, both models come equipped with soft-grip handles that enhance user comfort. Easy-access controls allow for convenient operation and adjustments on-the-go. The quick-start system reduces the effort needed to start the engine, making these chainsaws ideal for a range of users, from novice to experienced.

Safety features are a priority in the MS4016PAVCC and MS4018PAVCC models. They include a chain brake designed to prevent accidental chain rotation, reducing the risk of injuries during operation. Additionally, the design includes a front hand guard and an easy-to-operate throttle lever for enhanced safety.

Overall, the McCulloch MS4016PAVCC and MS4018PAVCC chainsaws are a blend of power, user-friendliness, and safety. With their durable build, efficient performance, and comfortable handling, they are poised to meet the needs of those looking to tackle cutting tasks around the home or yard. With McCulloch's commitment to quality and innovation, these chainsaws stand out as reliable companions for any cutting job.
Top Page Image Contents