McCulloch MS4016PAVCC, MS4018PAVCC user manual Introduccion, POR Favor LEA

Page 43

INTRODUCCION

POR FAVOR LEA

Estimado Cliente,

Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuado, le proveerá con años de servicio.

Para hacer el mejor uso de su inversión, ASEGURESE de familiarizarse con TODO el contenido en el manual del usuario antes de intentar operar y mantener su unidad.

2.Asegúrese de que sigue las instrucciones de inicio, fun- cionamiento y mantenimiento de este producto que se incluyen en este manual.

En este manual se encontraran las siguientes expresiones de advertencia: NOTA:, ADVERTENCIA, PRECAUCION y

GARANTIA.

Una NOTA: se utiliza para comunicar información adi- cional, para resaltar una explicación en particular, o para expandir la descripción de un paso.

ADVERTENCIA o PRECAUCION identifican un proced- imiento el cual no debe ser tomado o en caso de ser toma- do puede resultar en serias lesiones personales y/o daño a la unidad.

El (SIMBOLO DE GARANTIA) sirve de aviso de que a menos que las instrucciones o procedimientos no sean seguidos, cualquier daño causado anulará la garantía y las reparaciones estarán a cargo del dueño.

Ponga atención particular a las precauciones de seguri- dad. Están escritas para su protección y contienen infor- mación importante que usted debe saber para operar sin riesgo su sierra-de-cadena.

PARA GARANTÍAS O REPARACIONES,

PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE

SERVICIO AUTORIZADO MÁS CERCANO.

LOCALICE EL CENTRO DE SERVICIO MÁS CER-

CANO MEDIANTE EL NÚMERO GRATUITO

INCLUIDO EN ESTE MANUAL.

TABLA DE CONTENIDOS

1INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

1-1. Identificación General

1-2. Aspectos de Seguridad

2PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2-1. Precauciones de Contragolpe

2-2. Otras Precauciones de Seguridad

2-3. Precauciones Generales de Seguridad Para los Usuarios de Sierras Mecánicas

2-4. Mas Acerca del Contragolpe

2-5. Etiquetas de Seguridad por Contragolpe

2-6. Símbolos Internacionales

3INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO . . . . . . . . . . . . . . . .48

3-1. Herramientas Para el Ensamblado

3-2. Requerimientos Para el Montaje

3-3. Barra Guía / Cadena de Sierra / Instalación de la Cubierta del Embrague

3-4. Ajúste de la Tensión de la Cadena de Sierra

3-5. Prueba Mecánica del CHAIN BRAKE®

4COMBUSTIBLE Y LUBRICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4-1. Combustible

4-2. Mezcla del Combustible

4-3. Símbolos de Combustible y Lubricacion Tabla de Mezcla de Combustible

4-4. Combustible Recomendado

4-5. Lubricación de la Barra y Cadena

5INSTRUCCIONES DE OPERACION . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5-1. Puntos de Inspección para el Pre-Arranque del Motor

5-2. Para Arrancar el Motor

5-3. Para Volver a Encender el Motor Caliente

5-4. Para Apagar el Motor

5-5. Prueba Operacional del CHAIN BRAKE®

5-6. Lubricación de la Barra / Cadena de la Sierra

5-7. Aceitador Automático

6INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES . . . . . . . .54

6-1. Talando

6-2. Desramando

6-3. Leñado

6-4. Leñado Usando un Caballete Para Aserrar

7INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . 56

7-1. Mantenimiento Preventivo

7-2. Filtro de Aire

7-3. Filtro de Combustible

7-4. Pantalla Contra Chispa

7-5. Bujía

7-6. Ajúste del Carburador

7-7. Almacenando una Sierra-de-Cadena

7-8. Retirando una Unidad el Almacenaje

8MANTENIMIENTO DE LA BARRA /CADENA . . . . . . . . . .59

8-1. Mantenimiento de la Barra Guía

8-2. Mantenimiento de la Cadena

8-3. Información Sobre el Recambio de la Cadena

9DETECCION y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTOR . . . . . 61

10LISTA DE PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

42

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents Gasoline Chain Saws Introduction Table of ContentsGeneral Information Safety FeaturesGeneral Identification Kickback Safety Precautions Safety PrecautionsOther Safety Precautions More about Kickback General Safety Precautions for Chain SAW UsersInternational Symbols Kickback Safety LabelsGuide BAR / SAW Chain / Clutch Cover Installation Assembly InstructionsTools for Assembly Assembly RequirementsTo Install SAW Chain SAW Chain Tension AdjustmentTo Adjust SAW Chain To Test Chain Brake Chain Brake Mechanical TestFuel Mixing Table Recommended Fuels Fuel and Lubrication SymbolsFuel and Lubrication Mixing FuelImportant Idling Information Operating InstructionsEngine PRE-START Checks To Start EngineSAW Chain / BAR Lubrication RE-STARTING a Warm EngineTo Stop Engine Chain Brake Operational TestFelling a Tree General Cutting InstructionsFelling General Guidelines for Felling TreesVertical Cutting Bucking Using a SawhorseLimbing BuckingPreventive Maintenance Maintenance InstructionsAIR Filter To Clean AIR FilterFuel Filter Removing a Unit from Storage Carburetor AdjustmentSpark Plug Storing a Chain SAWGuide BAR Maintenance BAR / Chain MaintenanceChain Maintenance Bar Length Drive Links Chain Replacement InformationProblem Troubleshooting the EngineManuel DE Utilisation Lire Attentivement IntroductioinIdispositifs DE Securite Identification DES PrincipauxMeasures DE Securite Precautions Pour Eviter LES RebondsPrécautions Générales DE Sécurité Etiquette Securite Pour Rebonds Rebonds Conseils Supplemen TairesSymboles Internationaux Outils Pour Montage GUIDE-CHAINE / Chaine / Installa Tion DU Carter D’EMBRAYAGEInstallation DU GUIDE-CHAINE Instructions Pour MontageReglage DE LA Tension DE LA Chaine Installation DE LA ChaineReglage DE LA Chaine Test du Chain Brake Test Mecanique DU Chain BrakeCarburant ET Lubrification Informations Importantes Dimmobilité FonctionnementVerification DU Moteur Mise EN Marche DU MoteurGraissage Automatique Redemarrage D’UN Moteur ChaudArret DU Moteur Test Operationnel DU Chain BrakeRegles Generales a Observer Pour L’A- Battage Instructions Pour LA CoupeAbattage Abattage D UN ArbreCoupe Verticale EbranchageTronconnage Tronconnage SUR ChevaletEntretien Preventif Instrucciones DE MantenimientoNettoyage DU Filtre a AIR Filtre a AIRFiltre a Essence Grille PARE-ETINCELLESPreparation Apres Emmagasinage BougieReglage DU Carburateur Entreposage D’UNE TronconneuseLubrification DE LA Chaine Entretien DU GUIDE-CHAINEEntretien DU GUIDE-CHAINE Entretien DE LA Chaine’unité Relie Informations Concernant LE Remplacement DE LA ChaîneDepannage DU Moteur ProblemeSierras de Cadena De Gasolina POR Favor LEA IntroduccionIndentificacion General Renseignments GenerauxAspectos DE Seguridad Precauciones DE Contragolpe Precautiones DE SeguridadOtras Precauciones DE Seguridad Precautiones DE Seguridad Etiquetas DE Seguridad POR Contragolpe MAS Acerca DEL ContragolpeSimbolos Internacionales Para Instalar LA Barra Guia Instrucciones DE EnsembladoHerramientas Para EL ENSAMBLA- do Requerimientos Para EL ENSAM- BladoPara Ajustar LA Cadena DE LA Sierra Justes DE Tension DE LA Cadena DE LA SierraPrueba Mecanica DEL Chain Brake PrecaucionCombustible Y Lubricacion Importante Información Sobre Parado Instrucciones DE OperacionPuntos DE Inspeccion Para EL PRE-ARRANQUE DEL Motor Para Arrancar EL MotorLubricacion DE LA Barra / Cadena DE LA Sierra Para Volver a Encender EL Motor CalientePara Apagar EL Motor Rueba Operacional DEL Chain BrakeDesramando UN Arbol Instrucciones DE Cortado GeneralesTalado Reglas Generales Para EL Talado DE ArbolesCortando Verticalmente DesramadoLeñado Leñado Usando UN Caballete Para AserrarMantenimiento Preventivo Para Limpiar EL Filtro DE Aire Filtro DE AireFiltro DE Combustible Pantalla Contra ChispanotaAlmacenando UNA SIERRA-DE Cadena Ajustes DEL CarburadorRetirando UNA Unidad EL ALMACE- Naje Lubricacion DE LA Cadena Mantenimiento DE LA Barra / CadenaMantenimiento DE LA Barra Guia Mantenimiento DE LA CadenaNformación Sobre EL Recambio DE LA Cadena Afilado DE LA CadenaDeteccion Y Correccion DE Fallas DEL Motor ProblemaParts No Description Parts ListAlto

MS4016PAVCC, MS4018PAVCC specifications

The McCulloch MS4016PAVCC and MS4018PAVCC are two notable chainsaws designed to combine power, efficiency, and user-friendly features. Both models are well-suited for a variety of tasks, ranging from occasional home use to more demanding cutting jobs, making them ideal for homeowners and DIY enthusiasts.

The MS4016PAVCC features a 16-inch guide bar, while the MS4018PAVCC is equipped with an 18-inch guide bar. This difference in bar length accommodates different cutting requirements, with the MS4018PAVCC providing the ability to handle larger logs and thicker branches. Both models are powered by a robust 40cc engine, delivering impressive cutting performance without sacrificing weight—making them manageable for extended use.

One of the most notable features of the McCulloch MS4016PAVCC and MS4018PAVCC is their high-quality chain system, designed for smooth and efficient cutting. The low-vibration technology incorporated into both chainsaws minimizes fatigue for the user, enabling longer cutting sessions with increased comfort. Additionally, the automatic chain lubrication system ensures that the chain remains well-lubricated during operation, promoting longevity and optimal performance.

Ergonomically designed, both models come equipped with soft-grip handles that enhance user comfort. Easy-access controls allow for convenient operation and adjustments on-the-go. The quick-start system reduces the effort needed to start the engine, making these chainsaws ideal for a range of users, from novice to experienced.

Safety features are a priority in the MS4016PAVCC and MS4018PAVCC models. They include a chain brake designed to prevent accidental chain rotation, reducing the risk of injuries during operation. Additionally, the design includes a front hand guard and an easy-to-operate throttle lever for enhanced safety.

Overall, the McCulloch MS4016PAVCC and MS4018PAVCC chainsaws are a blend of power, user-friendliness, and safety. With their durable build, efficient performance, and comfortable handling, they are poised to meet the needs of those looking to tackle cutting tasks around the home or yard. With McCulloch's commitment to quality and innovation, these chainsaws stand out as reliable companions for any cutting job.
Top Page Image Contents