Black & Decker PW1700SPM manual ¢ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG GóÑàSG, ÁgƒØdG ∞«¶æJ, ØjõîàdG, £N ôjò

Page 29

ARABIC

(5 πµ°T) áfÉ«°üdG

õcôe ‘ É¡FGôLEG »¨Ñæj π°üØdG √òg ‘ IQƒcòe ÒZ áfÉ«°U äÉ«∏ªY ájCG

.óªà©ŸG äÉ©«ÑŸGh áeóÿG

!ô£N ôjò–

≈∏Y πªY …CG IöTÉÑe πÑb QÉ«àdG òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG π°üØHɪFGOk ºb

.RÉ¡÷G

ágƒØdG ∞«¶æJ

.ágƒØdG øe ´GQòdG π°üØH ºb 1

IGOC’GÉeóîà°ùek ágƒØdG ΩƒWôN øe IQòb äÉÑ°SôJ ájCG ádGREÉH ºb2

.(C1)

í°TôŸG ∞«¶æJ

πc πÑb (¬à«ÑãJ ∫ÉM ‘) ∞¶æŸG í°Tôeh (L) πNóŸG í°Tôe ¢üëØH ºb

.∂dòd áLÉ◊G óæY äɪ«∏©à∏d É≤ahk ɪ¡Ø«¶æàH ºbh ,ΩGóîà°SG

(á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dG ‘) ∑ôëŸG ∞«¶æJ

Ö°SGhôdG ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ ,á∏jƒW äGÎØd RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ∫ÉM ‘ ∂∏J øe ∑ôëŸG ∞«¶æJ øµÁ ≈àMh .∑ôëŸG 샪L ‘ á«°ù∏µdG

.(M) IGOC’G ΩGóîà°SÉH IOÉ«≤dG É°üY 𫨰ûJ ≈Lôj ,Ö°SGhôdG

»ª°SƒŸG øjõîàdG

πcBÉà∏d OÉ°†eh Ωƒª°ù∏d OÉ°†eh ó«ªéà∏d OÉ°†Ã RÉ¡÷G á÷É©e ≈Lôj

.ô£ŸG ÖÑ°ùH êQÉÿÉH ¬æjõîJ πÑb

.™«≤°üdG øe ¬àjɪ◊ ±ÉL ¿Éµe ‘ RÉ¡÷G ™°VƒH í°üæj

øjõîàdG

.(OFF/0) RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb

1

.QÉ«àdG òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG ádGREÉH ºb2

.√É«ŸG Qó°üe QƒÑæ°U ¥ÓZEÉH ºb

3

ôNCG êôîJ ≈àM ¢TôdG ¢Só°ùe øe »≤ÑàŸG §¨°†dG ∞jöüàH ºb

4

.√É«ŸG øe Iô£b

 

‘ ¬∏°ù¨H ºbh ∞¶æŸG ¿GõN ‘ OƒLƒŸG πFÉ°ùdG ∞jöüàH ºb

5

á«∏ªY ‘ ∞«¶ædG AÉŸG ΩGóîà°SÉH í°üæjh .𫨰ûàdG á«∏ªY ájÉ¡f

 

.∞¶æŸG øe ’óHk ¿GõÿG ∞«¶æJ

 

.(D) ¢TôdG ¢Só°ùe ¿ÉeCG ¢†Ñ≤e 𫨰ûàH ºb

6

∞¶æŸG ΩGóîà°SGh áÄÑ©àdG IOÉYEG

™°VƒdG ≈∏Y πjó©à∏d á∏HÉ≤dG ágƒØdG §Ñ°V Öéj ,∞¶æŸG ΩGóîà°SG óæY (á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dG ‘) "-"

RÉ¡L ™e Ωó≤ŸG »∏°UC’G ΩƒWôÿG ÒZ ™ØJôe §¨°V ΩƒWôN ΩGóîà°SG ∞¶æŸG ∫ƒNO øe π∏≤j ób á«aÉ°VEG ΩƒWôN á∏°Uh ΩGóîà°SG hCG ∞«¶æàdG

.»∏c πµ°ûH ¬dƒNO ™æÁ hCG

.∑QoónàdGqn πo¡r°Sn ∞¶æà ¿GõÿG Aπà í°üæj q

πãeC’G ∞«¶æàdG AGôLEG

í£°ùdG ≈∏Y AÉŸÉH êhõªŸG ∞¶æŸG ™°Vh ÈY ñÉ°ShC’G áHGPEÉH ºb

.±É÷G

.πØ°SC’ ≈∏YCG øe πª©dÉH í°üæj ,á«°SCGôdG í£°SC’G ™e πeÉ©àdG óæY

¢ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG ∫GóÑà°SG

´óJ ’h ,á≤«bO 2 ¤EG 1 øe ìhGÎJ IóŸ í£°ùdG ≈∏Y πª©j ∞¶æŸG ∑ôJG

(§≤a GóædôjCGh IóëàŸG áµ∏ªŸÉH ¢UÉN)

 

§¨°V ¢TÉ°TQ Éeóîà°ùek πØ°SCG øe ∞«¶æàdG á«∏ªY CGóHGh ,∞éj í£°ùdG

 

π«°ù¨dG √É«e ´óJ ’h ,πbC’G ≈∏Y º°S 30 QGó≤Ã í£°ùdG øY ó©Ñj ™ØJôe

:»∏j Éà ºb ójóL ¢ù«FQ ¢ùHÉb â«ÑãJ ¤EG áLÉ◊G óæY

 

.ó©H É¡∏°ùZ ºàj ⁄ »àdG í£°SC’G ≈∏Y §bÉ°ùàJ

.øeCG πµ°ûH Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îàdG

 

.ñÉ°ShC’G ádGRE’ ä’É◊G ¢†©H ‘ ∂dO IÉ°Tôa ΩGóîà°SG Ωõ∏j ób

.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG ‘ π°UƒŸG ±ô£dG ™e »æÑdG ∂∏°ùdG π«°UƒJ

∞«¶æJ èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πãeC’G π◊G ƒgɪFGOk ¢ù«d ™ØJôŸG §¨°†dG

.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG ‘ ójÉëŸG ±ô£dG ™e ¥QRC’G ∂∏°ùdG π«°UƒJ

ΩGóîà°SG ΩóY »¨Ñæjh .í£°SC’G ¢†©H ∞∏J ‘ ÖÑ°ùàj ób ¬fEG å«M ,Ió«L

 

AGõLC’G ™e IQGhódG ágƒØ∏d hCG πjó©à∏d á∏HÉ≤dG ágƒØ∏d ¢TQ OGóYEG π°†aCG

äɪ«∏©J ´ÉÑJG ≈Lôjh .»°VQC’G ±ô£dÉH π«°UƒJ …CG AGôLEG ô¶ëj !ôjò–

hCG äGQÉWE’G πãe) §¨°†∏d ¢Vô©àJ »àdG AGõLC’G hCG á°SÉ°ù◊G hCG á«∏£ŸG

ΩGóîà°SÉH í°üæj ɪc ,IOƒ÷G á«dÉY ¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG â«ÑãàdG

 

.(ÉgÒZh íØædG äÉeɪ°U

 

 

.A 5 :AÉHô¡µdG ᪰UÉa

 

᫪ch §¨°†dG ɪg ÚæKG Ú∏eÉY ≈∏Y ∫É©ØdG π«°ù¨dG á«∏ªY óªà©J

 

 

 

.…hÉ°ùàdÉH áeóîà°ùŸG √É«ŸG

29

Image 29
Contents PW1700SPM English Ø13 English Volt ÷ 25 m 25 ÷ 50 m 230 1,5 mm = Switch= Motor Safety rules/residual risks Safety instructionsSafety must nots Safety mustsTechnical information fig.1 General information fig.1Installation fig.2 Information on use of the appliance fig.4 Adjustment information fig.3Mains plug replacement U.K. & Ireland only Maintenance fig.5Problem Possible causes Remedy TroubleshootingUnit Technical DataProtecting the environment WarrantyFrançais Ø13 Français Z1 = Capacitor suppressor Règles de sécurité/risques résiduels Instructions pour la sécuritéAvertissements à ne pas faire Avertissements à faireInformations techniques fig.1 Informations générales fig.1Parties principales Accessoires s’ils sont prévus dans la fourniture voir fig.1Dispositifs de sécurité MontageUtilisation fig.4 Réglages fig.3Entretien fig.5 Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquementAnomalies de fonctionnement Anomalies Causes probables SolutionsDonnées Techniques Garantie Protection de lenvironnement¿Éª†dG ÁÄ«ÑdG ájɪM ÊÉàfE’G ÄÉ¡«LƒàdG ÖLƒÃ§¨†dG §¨V ≈übCG¡MÓUEGh AÉ£NC’G ±ÉûµàSG ∏µûŸG∏ªàëŸG ÜÉÑSC’G ÁgƒØdG ∞«¶æJ ¢ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG GóÑàSGØjõîàdG £N ôjòΠµT §Ñ†dG äÉeƒ∏e ΠµT Ö«cÎdG ΠµT á«æØdG äÉeƒ∏ŸG ΠµT áeÉY äÉeƒ∏e ÁeÓùdG äGQƒ¶fi ÁeÓùdG äɪ«∏JÁeÓùdG äÉjQhöV ÁæeɵdG ôWÉîŸG/áeÓùdG óYGƒbÌÉàØe Arabic Ø13 A1-A2-A3 Page Page Warranty Registration Card