Black & Decker PW1700SPM manual ΠµT á«æØdG äÉeƒ∏ŸG ΠµT áeÉY äÉeƒ∏e

ARABIC
äÉjÉØædG óMCG √QÉÑàYÉH RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàdG ô¶M ¤EG Ò°ûJ E1- áeÓY		äÉfƒµŸG ìÓ°UEG hCG/h áfÉ«°U á«∏ªY ò«ØæJ Öéj	•
ô¶ëjh .ójóL RÉ¡L AGöT óæY ôLÉà∏d ¬ª«∏°ùJ øµÁ ɉEG ,á«dõæŸG		çOGƒ◊G ô£N .πgDƒe πªY ≥jôa ᣰSGƒH á«FÉHô¡µdG
ÒZ ¢VGôZCG ‘ RÉ¡é∏d á«FÉHô¡µdGh á«fhεdE’G AGõLC’G ΩGóîà°SG		.IóMƒdG ΩƒWôN π°üa πÑb »≤ÑàŸG §¨°†dG ∞jöüJ Öéj	•
.á«ë°U ôWÉfl ≈∏Y …ƒ£æJ OGƒe ≈∏Y …ƒà– É¡fEG å«M áÑ°SÉæe		áHÉ°UE’G ô£N
RƒeôdG
		AGõLCG OƒLh ΩóYh »ZGÈdG ΩɵMEG øeɪFGOk ócCÉàdG ≈Lôj	•
ΩGóîà°SÓd É°ü«°üNk ºª°üe RÉ¡÷G ¿CG ¤EG Ò°ûj– E2 õeôdG
		çOGƒ◊G ô£N .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb IQƒ°ùµe hCG áØdÉJ
á«æØdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y Ú©∏£ŸG IÈÿG …hP ¢UÉî°TCÓd …CG ,»æ¡ŸG		ÖÑ°ùàJ ’ »àdG äÉضæŸG ΩGóîà°SG Öéj	•
äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ ≈∏Y øjQOÉ≤dGh ,á∏°üdG äGP á«©jöûàdGh ᫪«¶æàdGh
		πѵdG/™ØJôŸG §¨°†dG ΩƒWôîH á°UÉÿG AÓ£dG OGƒe πcBÉJ ‘
.RÉ¡÷G áfÉ«°Uh ΩGóîà°S’ áeRÓdG
		»FÉHô¡µdG
πLCG øeÉ°ü«°üNk ºª°üe RÉ¡÷G ¿CG ¤EG Ò°ûj– E3 õeôdG
		øY äÉfGƒ«◊G hCG ¢UÉî°TC’G ™«ªL OÉ©àHG øe ócCÉJ	•
.(‹õæŸG) »æ¡ŸG ÒZ ΩGóîà°S’G
		.(Îe 15) IOQÉj 16 øY π≤j ’ Éà RÉ¡÷G
(1 πµ°T) á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG
		(1 πµ°T) áeÉY äÉeƒ∏©e
Qƒ°üàŸG ΩGóîà°S’G
		ΩGóîà°S’G π«dO ΩGóîà°SG
∞«¶æJ πLCG øe »°üî°ûdG ΩGóîà°SÓdÉ°ü«°üNk RÉ¡÷G Gòg º«ª°üJ ”
		´ƒLô∏d ¬H ®ÉØàM’G »¨Ñæjh ,RÉ¡÷G øe CGõéàj ’AõL π«dódG Gòg ó©j
ñÉ°ShC’G ádGREG Gòch ,ÉgÒZh AÉæÑdG IQÉéMh ÜQGƒ≤dGh ä’B’Gh äÉÑcôŸG
		k
á«FÉ«ª«µdG äÉضæŸGh áØ«¶ædG √É«ŸG ΩGóîà°SG ÈY á«°ü©à°ùŸG		ΩGóîà°SG/Ö«côJ πÑb kGó«L π«dódG Gòg IAGôb ≈Lôjh .ÓÑ≤à°ùek ¬«dEG
äÉcôfi ∞«¶æJ ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øµÁ ɪc .∑QóàdGqn á«Lƒdƒ«H		π«dódG Gòg Ëó≤J ™FÉÑdG ≈∏Y Öéj ,RÉ¡÷G √òg ™«H ∫ÉM ‘h .IóMƒdG
qon		.ójó÷G ∂dÉŸG ¤EG RÉ¡÷G ™e
᫪«¶æàdG íFGƒ∏d É≤ahk áî°ùàŸG √É«ŸG øe ¢ü∏îàdG •öûH áÑcôŸG
.á≤Ñ£ŸG		º«∏°ùàdG
RÉ¡÷G ≈∏Y áàÑãŸG äÉfÉ«ÑdG ìƒd ô¶fG :πNGódG AÉŸG §¨°V	•	IƒÑY .ʃJôc ¥hóæ°U ‘ »FõL πµ°ûH Öcôe ƒgh RÉ¡÷G Gòg º∏°ùj
ó◊G - ∫ɵ°SÉH Éé«e 0.1 ≈fOC’G ó◊G :πNGódG AÉŸG §¨°V	•	.1 πµ°ûdG ‘ áë°VƒŸG ójQƒàdG
∫ɵ°SÉH Éé«e 1 ≈°übC’G		RÉ¡÷G ™e áeó≤ŸG ≥FÉKƒdG
.Ω 0¥ƒa :𫨰ûàdG §«fi IQGôM áLQO	•
		.ΩGóîà°S’Gh áfÉ«°üdG π«dO A1	•
r
.EN 60335-2-79/A1QÉ«©ŸG ™e ≥aGƒàe RÉ¡÷G	•	.áeÓ°ùdG äɪ«∏©J A2	•
π¨°ûŸG
		.≥aGƒàdG QGôbEG A3 •
RÉ¡÷G Gò¡d Ö°SÉæŸG π¨°ûŸG Oóëj »eÉeC’G AÉ£¨dG ≈∏Y OƒLƒŸG õeôdG
		¿Éª°†∏d ᪶æŸG íFGƒ∏dG A4	•
.(»æ¡e ÒZ hCG »æ¡e)
		IƒÑ©dG øe ¢ü∏îàdG
í«ë°üdG ÒZ ΩGóîà°S’G
		IOÉYEG Öéj ¬fCG ’EG ,áÄ«Ñ∏d çƒ∏ŸG ´ƒædG øe â°ù«d IƒÑ©∏d áfƒµŸG OGƒŸG
∂dP ≈∏Y ÚHQóŸG ÒZ ¢UÉî°TC’G πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj	•
		ádhO ‘ Ö°SÉæŸG ™jöûàdG ™e ≥aGƒàj Éà ɡæe ¢ü∏îàdG hCG ÉgôjhóJ
IOQGƒdG äɪ«∏©àdG Gƒª¡Øjh GhDhô≤j ⁄ øjòdG ¢UÉî°TC’G πÑb øe hCG
		.ΩGóîà°S’G
.ΩGóîà°S’G π«dO ‘
πNGO áeÉ°ùdG hCG IôéØàŸG hCG ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG πFGƒ°ùdG ™°Vh ô¶ëj •		áeÓ°ùdG äÉeÓY
.RÉ¡÷G		áàÑãŸG áeÓ°ùdG äÉeÓY É¡«dEG Ò°ûJ »àdG äɪ«∏©àdÉH ΩGõàd’G »¨Ñæj
á°VôY hCGɪª°ùek ¬fƒc πªàëj §«fi ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj	•	.RÉ¡÷G ≈∏Y
.QÉéØfÓd		∫ÉM ‘h ,IAhô≤eh IOƒLƒe áeÓ°ùdG äÉeÓY ™«ªL ¿CG øe ócCÉJ
iôNCG QÉ«Z ™£b ájCG Gòch á«∏°UC’G ÒZ QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SG ô¶ëj•		É¡©°Vƒe ¢ùØf ‘ á∏jóÑdG äÉeÓ©dG âÑãàH ºb ,∂dP ÒZ ±É°ûàcG
.ÉæjójCG ÚH OƒLƒŸG RGô£dG Gò¡d á°ü°üfl ÒZ		.»∏°UC’G
32