DeVillbiss Air Power Company DVH2600 operation manual Contenido, Pieza No. A16064 Rev 3/9/06

Page 37

Manual de operación

para el Lavadora a presión

modelo DVH2600

Registre toda la información y adhiera el comprobante de compra aquí para referencia futura.

Fecha de compra:_______________________

N° de serie: ____________________________

¿Consultas? 1-800-888-2468Familiarícese con su lavadora a presión, obtenga respuesta rápida a las preguntas más frecuentes y regístrela en línea en: www.excellpressurewasher.com

Contenido

Normas de seguridad/definiciones. . . . . . . .38 Información de seguridad para el consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Instrucciones importantes de seguridad.. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-43 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Instrucciones para armar. . . . . . . . . . . . . 44-45 Instrucciones de operación. . . . . . . . . . . 45-49 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Almacenaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Guía de diagnóstico de problemas. . . . . 52-53 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-36

IMPORTANTE

Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de utilizarla.

Pieza No. A16064 Rev. 0 3/9/06

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents Table of Contents Consumer Safety Information Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent ITMinimum of 4 1.2 m away from sur Operating the pressure washer in anFaces such as houses, automobiles Or live plants that could be damagedInjection injuries. do not Treat Risk of Injury from Spray What can Happen HOW to Prevent ITDo not allow hose to contact muffler Injuries can result if system pressureCausing serious hand and arm injury Risk of Unsafe Operation What can Happen HOW to Prevent ITControls of the pressure washer What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Bursting What can Happen HOW to Prevent ITRisk of HOT Surfaces Risk of Chemical Burn What can Happen HOW to Prevent IT SpecificationsRisk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent IT Assembly Instructions Carton ContentsBasic Elements of a Pressure Washer Operating InstructionsRisk of bursting. Use a tire pressure Pressure Washer Terminology Pressure AdjustmentsSpray Wand Nozzles Changing Nozzles on Spray WandTo Apply chemicals Press chemical HOW to Apply CHEMICALS/CLEANING SolventsHose onto A well ventilated outdoor StartingArea add fresh, high quality Check engine oil level. SeeTo reduce the possibility Shutting DownHOW to Clean the Water Inlet Filter MaintenanceNozzle Cleaning EngineEngine Pump StoragePressure Washer If space is needed, remove handles and replace as shownProblème Cause Correction Trouble Shooting GuideAccessories Responsibility of Original Purchaser Initial User Repairs Limited WarrantyQuestions ? Table des matièresRenseignements SUR LA Sécurité DU Consommateur Mesures DE Sécurité DéfinitionsMesures DE Sécurité Importantes Surfaces peintes, faire fondre tout Pression dans une zone avec arbustesNe pas vaporiser des liquides InflammablesNe jamais diriger la lance ou le jet vers Le jet d’eau EST sous haute pression etUne personne ou des animaux Toujours fixer solidement le verrou deGarder la laveuse haute pression hors de Des pneus surgonflés pourraient Risque D’ÉCLATEMENTSeule personne. Demander de l’aide Débrancher tout produit fonctionnantModèle ’ASSEMBLAGE Contenu DE LA BoîteAttachez la lance au pistolet et bien serrer Éléments DE Base D’UNE Laveuse À Pression UtilisationTerminologie DES Laveuses À Pression Éléments DE Base DU MoteurUtilisation DE LA Lance DE Vaporisation Changement de buse de la lance de vaporisationApplication DES Produits CHIMIQUES/SOLVANTS DE Nettoyage Que lécran filtrant est DémarrageDans lorifice Dentrée deau De la pompe Le côté conique doit être dirigé versAttachez le boyau à haute pression à la sortie de la pompe Arrêt DE LappareilRelâchez la détente pour arrêter le débit d’eau Nettoyage DU Filtre ’ENTRÉE D’EAU EntretienMoteur PompePompe EntreposagePrendre un entonnoir de 170 ml Po avec un connecteur mâle à une extrémitéProblème Cause Correction Guide DE DépannageAucun carburant Réparations AccessoiresProblème Garantie Limitée D’UN 1 AN SUR LES Composants DU Produit Garantie LimitéePieza No. A16064 Rev 3/9/06 ContenidoInformación DE Seguridad Para EL Consumidor Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Riesgo Respiratorio Asfixia Riesgo DE Explosión O Incendio Continuar¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Riesgo DE Lesión POR Pulverización Riesgo DE Lesión POR Pulverización Continuar Riesgo DE Superficies Calientes Riesgo DE DE EstallidoLEA Y Conserve Estas Instrucciones Riesgo DE Quemadura QuímicaInstrucciones Para Armar Contenido DE LA CajaBusque todas las partes sueltas de la caja y retírelas Coloque los paneles en posición horizontalElementos Básicos DE UNA Lavadora a Presión Instrucciones DE OperaciónMotor Acciona la bomba de alta presión Terminología DE LA Lavadora a Presión Elementos Básicos DEL MotorCaracterísticas DE Operación DE LA Lavadora a Presión Cómo Emplear Productos Químicos Y Solventes Para Limpieza Verifique el nivel de aceite ArranqueConecte la manguera de alta presión a la salida de la bomba ApagadoAcción contraria podría dañar la bomba Corte el suministro del aguaMotor MantenimientoCómo Limpiar EL Filtro DE Entrada DEL Agua BombaLavadora a Presión Problema Guía DE Diagnóstico DE ProblemasCausa CorrecciónAccesorios Problema Causa CorrecciónResponsabilidad DEL Comprador Original usuario inicial Reparaciones Garantía LimitadaMEXICO, D.F CULIACAN, SINMERIDA, YUC MONTERREY, N.LA16064

DVH2600, A16064 specifications

DeVillbiss Air Power Company is renowned for its commitment to delivering high-quality air-powered tools and equipment, with the A16064 and DVH2600 models exemplifying this dedication. These models stand out in their respective categories, showcasing advanced technologies and features designed for both professional and amateur users.

The DeVillbiss A16064 is a versatile air compressor characterized by its robust design and powerful performance. It is ideal for automotive applications, offering a reliable air source for inflating tires, powering pneumatic tools, and servicing vehicles. It features an efficient motor for quick start-up and operation, ensuring that users can tackle tasks with minimal downtime. The A16064 utilizes a high-capacity air tank to provide a consistent airflow, delivering the pressure needed to handle various applications seamlessly. Additionally, its lightweight construction makes it portable, allowing users to transport it effortlessly around job sites or garages.

On the other hand, the DVH2600 is a top-tier air-powered tool highlighting the latest advancements in technology to enhance user experience and efficiency. This model is designed for paint spraying, featuring an advanced spray system that ensures an even coat with minimal overspray. It boasts variable pressure controls, allowing users to adjust the air pressure for different applications, ensuring that they achieve the desired finish every time. The DVH2600 is also equipped with an ergonomic handle and lightweight body, promoting ease of use during extended periods of operation.

Both models incorporate durable components designed for longevity, providing users with peace of mind about their investment. Their compact designs ensure that they can fit into tight spaces, making them suitable for a variety of tasks, from home improvement projects to professional applications.

In summary, the DeVillbiss A16064 and DVH2600 are outstanding examples of air power technology, embodying the brand's commitment to quality and performance. Their innovative features, user-friendly designs, and dependable capabilities make them essential tools for anyone looking to harness the power of compressed air effectively. Whether for professional use or hobbyist pursuits, these models promise to deliver exceptional results and reliability.
Top Page Image Contents