Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L manual Viking MT 545, MT 545 L, MT 585, MT 585 L

Page 1

VIKING MT 545, MT 545 L, MT 585, MT 585 L

www.viking-garden.com

DE	Deutsch
	Français
FR	Français
	English
EN	English
	Nederlands
NL	Nederlands
	Italiano
IT	Italiano
	Español
ES	Español
	Português
PT	Português
	Norska
NO	Norska
	Svenska
SV	Svenska
	Suomi
FI	Suomi
	Dansk
DA	Dansk
	Polski
PL	Polski
	Magyar
HU	Magyar
	Česky
CS	Česky

EL	ÅëëçíéêÜ
	Русский
RU	Русский

Image 1

Contents Viking MT 545, MT 545 L, MT 585, MT 585 L Verschleißteile Wartungs- und PflegehinweiseEinhaltung der Vorgaben dieser Gebrauchsanleitung WartungsarbeitenViking CE-Konformitätserklärung des HerstellersPièces dusure Maintenance et entretienEntretien Type MT 545 L MT 585 L Série 6125 Wearing parts Maintenance operationsCE Producers declaration of conformity Slijtageonderdelen OnderhoudsinstructiesOnderhoudswerkzaamheden CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant Parti usurate Indicazioni per la cura e la manutenzioneLavori di manutenzione Modello MT 545 L MT 585 L Identificativo di serie 6125 Dichiarazione di conformità del produttorePiezas de desgaste Indicaciones de mantenimiento y cuidadosTrabajos de mantenimiento Declaración de conformidad CE del fabricante Peças de desgaste Manutenção e cuidadosSeguimento das prescrições destas Instruções de Utilização Trabalhos de manutençãoDeclaração de conformidade CE do fabricante Slitedeler Vanlig vedlikeholdFølg henvisningene i denne bru- kerveiledningen VedlikeholdsarbeiderProdusentens CE-konformitetserklæring Förslitningsdelar Anvisningar för underhåll och skötselIakttagande av bruksanvisningens anvisningar UnderhållTillverkarens CE-konformitetsförklaring Tärkeitä huolto- ja hoito-ohjeita Ajoleikkuri Huolto- ja hoito-ohjeetKuluvat osat Näiden käyttöohjeiden määräy- sten noudattaminenValmistajan CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Sliddele VedligeholdelsesanvisningerOverholdelse af betjeningsvejled- ningens retningslinjer VedligeholdelsesarbejdeProducentens CE-overensstemmelseserklæring Części zużywające się Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacjiKonieczność przestrzegania instrukcji obsługi KonserwacjaDeklaracja zgodności CE Kopó alkatrészek Karbantartási- és ápolási útmutatásokJelen használati utasítás előírásainak betartása Karbantartási műveletekGyártómű CE-konformitási nyilatkozata Rychle opotřebitelné součásti Pokyny pro ošetřování a údržbuDodržování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze Údržbářské práceCE-Prohlášení výrobce o shodnosti výroby Áíáëþóéìá õëéêÜ Õðïäåßîåéò óõíôÞñçóçò êáé ðåñéðïßçóçòÔÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò Åñãáóßåò óõíôÞñçóçòÐéóôïðïéçôéêü óõìâáôüôçôáò CE ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Быстроизнашивающиеся узлы Указания по техобслуживанию и уходуСоблюдение предписаний данной инструкции по эксплуатации Работы по техобслуживаниюДекларация изготовителя о соответствии директивам ЕС Page Page 71505108/3