Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L manual

Contents Viking MT 545, MT 545 L, MT 585, MT 585 L Wartungsarbeiten Wartungs- und PflegehinweiseVerschleißteile Einhaltung der Vorgaben dieser GebrauchsanleitungViking CE-Konformitätserklärung des HerstellersEntretien Maintenance et entretienPièces dusure Type MT 545 L MT 585 L Série 6125 Wearing parts Maintenance operationsCE Producers declaration of conformity Onderhoudswerkzaamheden OnderhoudsinstructiesSlijtageonderdelen CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant Lavori di manutenzione Indicazioni per la cura e la manutenzioneParti usurate Modello MT 545 L MT 585 L Identificativo di serie 6125 Dichiarazione di conformità del produttoreTrabajos de mantenimiento Indicaciones de mantenimiento y cuidadosPiezas de desgaste Declaración de conformidad CE del fabricante Trabalhos de manutenção Manutenção e cuidadosPeças de desgaste Seguimento das prescrições destas Instruções de UtilizaçãoDeclaração de conformidade CE do fabricante Vedlikeholdsarbeider Vanlig vedlikeholdSlitedeler Følg henvisningene i denne bru- kerveiledningenProdusentens CE-konformitetserklæring Underhåll Anvisningar för underhåll och skötselFörslitningsdelar Iakttagande av bruksanvisningens anvisningarTillverkarens CE-konformitetsförklaring Näiden käyttöohjeiden määräy- sten noudattaminen Huolto- ja hoito-ohjeetTärkeitä huolto- ja hoito-ohjeita Ajoleikkuri Kuluvat osatValmistajan CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vedligeholdelsesarbejde VedligeholdelsesanvisningerSliddele Overholdelse af betjeningsvejled- ningens retningslinjerProducentens CE-overensstemmelseserklæring Konserwacja Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacjiCzęści zużywające się Konieczność przestrzegania instrukcji obsługiDeklaracja zgodności CE Karbantartási műveletek Karbantartási- és ápolási útmutatásokKopó alkatrészek Jelen használati utasítás előírásainak betartásaGyártómű CE-konformitási nyilatkozata Údržbářské práce Pokyny pro ošetřování a údržbuRychle opotřebitelné součásti Dodržování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluzeCE-Prohlášení výrobce o shodnosti výroby Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò Õðïäåßîåéò óõíôÞñçóçò êáé ðåñéðïßçóçòÁíáëþóéìá õëéêÜ ÔÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçòÐéóôïðïéçôéêü óõìâáôüôçôáò CE ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Работы по техобслуживанию Указания по техобслуживанию и уходуБыстроизнашивающиеся узлы Соблюдение предписаний данной инструкции по эксплуатацииДекларация изготовителя о соответствии директивам ЕС Page Page 71505108/3