Simmons Optics LRF 600 manual Introduzione, Italiano

Page 32

ITALIANO

Il telemetro laser SIMMONS è uno strumento per fornire molti anni di divertimento. Il libretto di istruzioni aiuterà ad ottenere la migliori prestazioni spiegando le regolazioni, le caratteristiche e la manutenzione di questo strumento telemetrico a laser. Per ottenere ottime prestazioni dallo strumento e assicurarne una lunga durata, leggere queste istruzioni prima di usare il telemetro laser SIMMONS.

INTRODUZIONE

Il telemetro laser Simmons utilizza e offre prestazioni di alto livello con precisione di +/- una iarda. Potete puntare a un cervo a distanza di 200/182 metri, o a un albero alla distanza di 400/366 metri come punto di riferimento. Il pulsante singolo di attivazione permette agli appassionati di outdoor di misurare le distanze con facilità e sicurezza.

Il TELEMETRO LASER SIMMONS emette impulsi di energia a raggi infrarossi, invisibili ma non pericolosi per gli occhi. Circuiti digitali calcolano istantaneamente le distanze misurando l’intervallo necessario a ciascun impulso emesso per raggiungere il bersaglio e ritornare al telemetro.

La precisione delle letture ottenibili con il TELEMETRO LASER SIMMONS è di +/- un iarde nella maggior parte delle condizioni. La portata massima dello strumento dipende dal grado di riflettività del bersaglio. La distanza massima per la maggior parte degli oggetti è di 400 iarde/366 metri, mentre per oggetti ad alta riflettività il massimo è di 600 iarde/549 metri. Nota: Sarà possibile ottenere sia la distanza massima che quella minima, a seconda delle proprietà riflettenti del bersaglio particolare e delle condizioni ambientali presenti nel momento in cui viene misurata la distanza di un oggetto.

Il colore, la finitura superficiale, la dimensione e la forma del bersaglio influiscono sul potere riflettente e sulla distanza. Quanto più brillante è il colore, tanto maggiore sarà la distanza di mira possibile. Per esempio, il rosso è altamente riflettente, e consente distanze di mira più lunghe del nero, che è il colore meno riflettente. Una finitura lucida consente una mira maggiore di una finitura opaca. Un bersaglio piccolo è più difficile da puntare di un bersaglio più grande. Anche l’angolazione rispetto al bersaglio influisce sul potere riflettente e sulla distanza. Mirare ad un bersaglio ad un’angolazione di 90 gradi (dove la superficie del bersaglio è perpendicolare al percorso di volo degli impulsi di energia emessi), offre un buon campo di mira, mentre un’angolazione molto stretta permette un campo di mira limitato. Inoltre, le condizioni di luce (ad esempio, la quantità di luce solare) influiscono sulle capacità di mira dell’unità. Quanto minore sarà l’entità della luce disponibile (per esempio, con un

30

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents LRF Model 801405, 801405C, 801406, 801406C Lit. # 95-0065/07-11Page Contents Introduction EnglishFeatures Battery Life IndicatorInserting the Battery Battery Indicator Within the display is a battery iconSpecifications Unit of Measure OptionsCleaning ONE-YEAR Limited WarrantyTrouble Shooting Table Page Class 1 laser product in accordance with IEC FDA SafetyFCC Note Français Indicateur D’AUTONOMIE Résumé DU Fonctionnement DE L’APPAREILFonctionnalites Caracteristiques Techniques Mise EN Place DE LA PileOptions DES Unites DE Mesure Jamais directement sur la lentille NettoyageGarantie Limitee D’UN AN European Service Centre Mathias-Brüggen-Str 50827 Köln Tableau DE DépannagePage Securite FDA Produit laser de classe 1 conforme à IECIntroducción EspañolResumen Operativo CaracterísticasIndicador DE Duración DE LA Pila Colocación DE LA PilaOpciones DE Unidades DE Medida EspecificacionesLimpieza Garantía DE UN AÑO DE LímiteTabla DE Resolución DE Problemas European Service CentreEN U.S.A. Envíelo a Attn. Departamento de ServicioPage Nota de FCC Productos láser de Clase 1 de acuerdo con la norma IECEinführung DeutschZusammenfassung DER Bedienung FunktionenBatterielebensdaueranzeige BatterielebensdauerrestEinlegen DER Batterie Auswahl DER MesseinheitSpezifikationen Spezifikationen FortsMit Futteral ReinigungEIN Jahr Begrenzte Garantie Nickeleisenbatterien werden Nicht empfohlen Tabelle ZUR Fehlersuche UND -BEHEBUNGVersandadresse in den USA Page FDA-Augensicherheit Laserprodukt der Klasse 1 gemäß IECIntroduzione ItalianoCaratteristiche Indicatore DI Carica Della BatteriaModalità D’USO Inserimento Della Pila Indicazione DELL’UNITÀ DI MisuraPulizia Garanzia Limitata a UN AnnoGuida Alla Soluzione DEI Problemi Recapito negli Stati Uniti Recapito in CanadaAttn. Servizio assistenza NON sono raccomandateAnnotazioni FCC Protezione occhi conforme alle direttive della FDAApresentação PortuguêsResumo Operacional RecursosIndicador DE Duração DE Bateria Inserção DA BateriaOpções DE Unidade DE Medida EspecificaçõesEspecificações continuação Nclui estojoAtt. Service Department LimpezaGarantia Limitada DE UM ANO Endereço relacionado a seguir Nos EUA, envie paraTabela DE Identificação E Solução DE Problemas Não existe um botão para reiniciar a últimaNota DA FCC Protecção dos olhos conforme FDA2011 B.O.P. Simmons, , TM denotes trademark of B.O.P

LRF 600 specifications

Simmons Optics has long been recognized for its commitment to delivering quality products for outdoor enthusiasts, and the LRF 600 rangefinder is no exception. This compact and powerful device is designed for hunters, golfers, and outdoor adventurers who require precision and reliability in measuring distances.

One of the standout features of the Simmons Optics LRF 600 is its impressive range capability. The rangefinder can accurately measure distances extending up to 600 yards, making it ideal for various outdoor activities, from precise golf shots to assessing distances in a hunting scenario. Its accurate laser technology ensures that users receive reliable distance measurements with minimal error.

The LRF 600 is equipped with a simple yet effective display that makes it easy to read measurements under varying lighting conditions. The intuitive interface allows users to quickly access their desired settings without distraction, aiding in fast decision-making when time is of the essence.

In terms of technology, the LRF 600 features advanced laser technology that delivers quick and precise readings. It boasts a measurement accuracy of ± 1 yard, ensuring that users can trust the data they receive. Additionally, the unit includes both continuous and single measurement modes, allowing for flexibility when measuring dynamic objects or stationary points.

Furthermore, the Simmons Optics LRF 600 is designed with user comfort in mind. Its lightweight and compact design make it portable and easy to carry in the field. The ergonomic shape fits comfortably in the hand, ensuring that users can operate it with ease, even during extended use.

Durability is a key characteristic of this rangefinder. The rugged construction is built to withstand the rigors of outdoor use, while its weather-resistant features protect it against the elements. This reliability ensures that the LRF 600 can accompany users on countless adventures without a compromise in performance.

In conclusion, the Simmons Optics LRF 600 rangefinder combines advanced technology, user-friendly design, and dependable performance. With its impressive distance measuring capabilities, accurate laser technology, and robust build, it stands out as a valuable tool for anyone who values precision in their outdoor pursuits. Whether used for hunting, golfing, or hiking, the LRF 600 is poised to enhance the user's experience, helping them gauge distances with confidence and accuracy.
Top Page Image Contents