Cambridge Audio 340A user manual Istruzioni E Comandi Operativi, Presa Headphone, Diretto Direct

Page 66

AP156661 azur 340A Multi-Language User’s Manual Contents - Print Pantone 2768.qxd 22/06/2004 16:31 Page 65

ISTRUZIONI E COMANDI OPERATIVI

Volume

azur 340A

Integrated Amplifier

 

 

 

Bass

Treble

Balance

 

 

 

 

 

Power

Phones

Speaker B

Direct

 

Aux

CD

Tuner / DAB

DVD

AV / MD

Tape Mon

 

 

Power

Per accendere o spegnere l'apparecchio.

Presa "Headphone"

Consente il collegamento di una cuffia che disponga di uno spinotto jack da ¼". Allorché si collega una cuffia, si rilascia il relè dei diffusori, disattivando in tal modo l'uscita del segnale verso i diffusori ("Speakers A" e "B").

Commutatore di attivazione / disattivazione dei diffusori "B" (Speakers B on/off)

Per l'attivazione/disattivazione del secondo gruppo di terminali per diffusori posizionati sul pannello posteriore. Questa caratteristica può servire, ad esempio, per l'ascolto a partire da un altro gruppo di diffusori in un'altra sala d'ascolto.

Da ossevare che si deve far attenzione se si selezionano due diffusori da utilizzare per ciascun canale. Infatti, se la resistenza combinata

66Amplificatore integrato Azur

misurata sui terminali del diffusore fosse troppo bassa, l'amplificatore potrebbe attivare il suo sistema di protezione contro il sovraccarico.

Nota: quando si utilizzano due coppie di diffusori, ciascuna coppia dovrebbe presentare un valore di almeno 8 Ohm (o superiore). Non si consigliano diffusori da 4 Ohm se si utilizza più di una coppia di diffusori.

Diretto (Direct)

Questo comando attribuisce al segnale audio un percorso più diretto verso lo stadio di potenza dell'amplificatore, saltando i circuiti di controllo della tonalità, garantendo l'ottenimento della qualità sonora più pura possibile.

Comandi di tono: bassi e acuti (Bass e Treble)

Questi comandi consentono regolazioni fini all'equilibrio tonale del suono. Se posizionati centralmente, questi comandi non hanno alcun effetto. Essi modificano soltanto il suono riprodotto dai diffusori, e non

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents Azur 340A Introduction About this amplifierContents 340A Integrated ampliferSafety Precautions Checking the power supply ratingPlug fitting instructions UK only Important Safety Instructions Loudspeaker connections AC power socketRear Panel Connections Tape monAux input sockets Tape outCD/Tuner/DVD/AV/MD input sockets Ground connectionConnecting Basic connectionUsing Speaker B connections Tape connectionHeadphone socket PowerOperating Instructions & Controls Speaker B on/offBass and treble tone controls VolumeRemote control operation/features BalanceOverload and Short-Circuit Protection Over temperature detectionProtection System DC offset protectionProtection Indications and Remedies Fault/Remedy Troubleshooting SpecificationsLimited Warranty Einleitung Wissenswertes zu diesem Verstärker340A Integrierter Verstärker InhaltSicherheitsvorkehrungen Kontrolle der NetzanschlussleistungInstallation Anschlüsse AN DER Rückseite DES Geräts NetzanschlussAnschluss der Boxen CD/Tuner/DVD/AV/MD Eingänge AUX EingängeErdungsanschluss Anschluss VON Geräten Elementare AnschlüsseAnschluss eines Bandgeräts Tape Speaker B AnschlüsseKopfhörer-Anschluss Power NetzspannungBedienung UND Bedienelemente Speaker B ein/ausTasten für die Auswahl des Eingangs Volume LautstärkeBässe und Höhen Auswahlschalter Tape MonitorErkennung von zu hoher Temperatur SchutzsystemSchutz vor Überlastung und Kurzschluss Unterdrückung von Spannungsspitzen340A Integrierter Verstärker Fehlersuche UND Fehlerbehebung Technische DatenHaftungsbeschränkung Présentation Amplificateur intégré 340A Table DES MatièresConsignes DE Sécurité Vérification de la puissance de lalimentationInstallation Borniers denceintes acoustiques Connexions DU Panneau ArrièrePrise dalimentation en CA Prises dentrée Tape MonPrises dentrée Aux Prises de sortie Tape OutPrises dentrée CD/Tuner/DVD/AV/MD Raccordement à la terreRaccordement Raccordement de baseRaccordement à une platine denregistrement Utilisation du bornier BMarche-arrêt Utilisation & CommandesCommande Direct Prise casqueBoutons de sélection dentrée Commandes de réglage des graves et des aiguësUtilisation et caractéristiques de la télécommande Bouton de sélection du contrôle denregistrementDétection des excès de chaleur Système DE ProtectionProtection contre les surcharges et les courts-circuits Protection contre les décalages c.cIndications de protection et solutions Panne et solution Dépannage Caractéristiques TechniquesGarantie Limitée Introducción Acerca del amplificadorAmplificador integrado 340A ContenidoPrecauciones DE Seguridad Comprobación del estado de la fuente de alimentaciónInstalación Conexiones de los altavoces Conexiones DEL Panel PosteriorClavija para alimentación de C.A Tape mon Monitor de cintaLas clavijas Aux input entrada auxiliar Tape out Salida de cintaClavijas de entrada CD/Sintonizador/DVD/AV/MD Conexión a tierraConexión Conexión básicaConexión de cinta Utilización de las conexiones Speaker B Altavoz BClavija de auriculares Instrucciones DE Funcionamiento Y ControlesEncendido Activación/Desactivación del altavoz BBotones pulsadores de selección de entrada VolumenControles de tonos graves y agudos Botón de selección de monitor de cintaDetección de exceso de temperatura Sistema DE ProtecciónProtección de sobrecargas y cortocircuitos Protección de desplazamiento C.CAmplificador integrado 340A Solución DE Problemas EspecificacionesGarantía Limitada Introduzione Proposito di questo amplificatoreAmplificatore integrato 340A SommarioPrecauzioni Relative Alla Sicurezza Verifica dellalimentazione nominaleInstallazione Collegamenti dei diffusori Connessioni Presenti SUL Pannello PosteriorePresa per alimentazione CA Monitoraggio della registrazione Tape MonPrese di entrata CD/Tuner/DVD/AV/MD Messa a terraUscita di registrazione Tape Out Prese di entrata ausiliaria AUXCollegamento Connessione di baseConnessione di un registratore a nastro Utilizzo delle connessioni Speakers BDiretto Direct Istruzioni E Comandi OperativiPresa Headphone Comandi di tono bassi e acuti Bass e TreblePulsanti di selezione dellentrata Input Livello dascolto VolumeBilanciamento Balance Operazione tramite il telecomando / caratteristicheRilevamento di sovratemperatura Sistema DI ProtezioneProtezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti Protezione di spostamento della componente continuaAmplificatore integrato 340A Risoluzione DEI Problemi SpecificheLimitazioni Della Garanzia Indledning Om denne forstærker340A integreret forstærker IndholdSikkerhedsforanstaltninger Kontrol af netspændingenInstallation Forbindelser PÅ Bagpanelet VekselstrømsstikHøjtalerforbindelser CD/Tuner/DVD/AV/MD -indgangsstik Aux-indgangsstikJordforbindelse Tilslutning Grundlæggende tilslutningTilslutning af båndoptager Anvendelse af højtaler B-forbindelserBetjeningsvejledning OG Knapper HovedtelefonstikHøjtaler B on/off Knapper til valg af indgang Bas og diskantLydstyrke Knap til valg af Tape MonitorRegistrering af for høj temperatur BeskyttelsessystemBeskyttelse mod overbelastning og kortslutning Beskyttelse mod DC offsetTegn på aktivering af beskyttelsessystemet Fejl/afhjælpning Fejlfinding SpecifikationerBegrænset Garanti Inleiding Over deze versterker340A Geïntegreerde versterker InhoudVeiligheidsvoorschriften De stroomspanning controlerenInstallatie Aansluitingen OP DE Achterkant NetstroomLuidsprekeraansluitingen CD/Tuner/DVD/AV/MD-ingangen Aux-ingangenAardverbinding Aansluiting BasisaansluitingTape-aansluiting Gebruik van de Speaker B-aansluitingenBedieningsaanwijzingen & Regelknoppen HoofdtelefoonaansluitingSpeaker B aan/uit Selectietoets tape monitor Regelknoppen voor bas en hoge tonenDruktoetsen voor het selecteren van de ingang Bediening/kenmerken van de afstandsbedieningDetectie te hoge temperatuur BeveiligingssysteemBeveiliging tegen overbelasting en kortsluiting Beveiliging tegen gelijkstroomverplaatsing340A Geïntegreerde versterker Problemen Oplossen SpecificatiesBeperkte Garantie Введение Об этом усилителеКомбинированный усилитель типа 340A СодержаниеПравила Техники Безопасности Проверка соответствия напряжения питанияУстановка Подсоединения НА Задней Панели Разъем питания от сети переменного тока ACКлеммы Tape out Подсоединение Основные подключенияПодключение ленточного магнитофона Указания ПО Эксплуатации И Управлению Разъем для наушниковКнопка выбора Tape monitor ленточный магнитофон Система Защиты Защита от перегрузки и короткого замыканияКомбинированный усилитель типа 340A Выявление Неисправностей ХарактеристикиОграниченная Гарантия Azur 340A

340A specifications

The Cambridge Audio 340A is a well-regarded integrated amplifier that captures the essence of high-fidelity sound, appealing to both audiophiles and casual listeners alike. This amplifier is a part of the popular Azur series, which is known for its combination of premium quality and affordability.

One of the standout features of the Cambridge Audio 340A is its power output. With 50 watts per channel into 8 ohms, it is capable of driving a wide range of speakers, ensuring a dynamic audio experience across various genres of music. The amplifier’s low distortion levels contribute to clear and articulate sound reproduction, making it an ideal choice for those who prioritize audio clarity.

The 340A incorporates advanced audio technologies, including a toroidal transformer, which aids in minimizing electrical noise and improving overall efficiency. This transformer design not only enhances the amplifier's performance but also contributes to a more compact and manageable unit, allowing for easy integration into any audio setup.

Another notable characteristic is the extensive connectivity options offered by the 340A. It features multiple line-level inputs, allowing users to connect various sources such as CD players, turntables, and streaming devices seamlessly. Additionally, it includes a dedicated phono stage, making it particularly appealing to vinyl enthusiasts who desire high-quality sound from their record collections.

The design of the Cambridge Audio 340A is both functional and elegant, with a minimalist front panel that includes a volume knob, input selector, and an LED power indicator. Its rugged build quality ensures durability, while its stylish appearance blends well with modern audio equipment.

The amplifier also includes tone controls that allow users to adjust bass and treble levels according to their personal preferences. This feature adds an extra layer of customization, enabling listeners to tailor the sound to their liking based on their listening environment.

In summary, the Cambridge Audio 340A is a versatile and high-performing integrated amplifier that boasts a powerful output, excellent sound quality, advanced technologies, and a user-friendly design. Its combination of features makes it an outstanding choice for anyone looking to enhance their audio experience without breaking the bank.
Top Page Image Contents