Philips JR32RWDV manual Sélectionnez Software progiciel

Page 13

39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 13

15

16

UK Choose "Software". Please wait while the necessary software will be installed on your computer.

DWählen Sie "Software". Bitte warten Sie, während die benötigte Software auf Ihrem Computer installiert wird.

FSélectionnez "Software" (progiciel).

Veuillez attendre pendant l’installation du progiciel nécessaire sur l’ordinateur.

ISelezionare "Software". Attendere mentre il program- ma necessario viene installato sul computer.

NL Kies "Software".

Wacht terwijl de benodigde software wordt geïnstalleerd op uw computer.

EElija la opción "Software".

Por favor espere mientras se instala el software necesario en su ordenador.

UK Congratulations.

Your Philips drive is now ready for use.

How to use it and what software applications you need to perform your tasks, is described in the next chapters of this User Manual.

DGlückwunsch.

Ihr Philips-Laufwerk ist nun einsatzbereit.Wie Sie es verwenden und welche Software- Anwendungen Sie benötigen, um Ihre Aufgaben durchzuführen, wird in den nächsten Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs beschrieben.

FTous nos compliments.

L’unité Philips est maintenant ﬁne prête pour son utilisation. Le mode d’emploi et le type de programmes d’application nécessaires pour l’exécution des tâches prévues sont décrits par les chapitres suivants de ce même Manuel.

ICongratulazioni.

L’unità Philips è ora pronta per il suo utilizzo. Il modo di impiego e il tipo di programmi applicativi necessari per l’esecuzione dei compiti previsti vengono descritti nei capitoli successive di questo Manuale.

NL Gefeliciteerd.

Uw Philips drive is nu klaar voor gebruik. Hoe u het apparaat gebruikt en welke soft- ware-applicaties u nodig heeft voor het uitvoeren van uw taken wordt beschreven in de volgende hoofdstukken van deze Gebruikershandleiding.

EFelicitaciones.

Su equipo Philips está ahora preparado para ser utilizado. Los próximos capítulos de este Manual de usuario describen cómo utilizarlo y qué aplicaciones de software necesita para realizar distintas tareas.

13

Image 13

Contents For JR32RWDV using Roxio and PowerDVD Version Contents Inhalt Sommaire Indice Inhoud Índice On my computer? Your computer UK At the left side, you will ﬁnd the plugs you need forPrenez le cordon d’alimentation NL Neem de netvoedings- kabelUK Insert the power cable in the JackRabbit To your JackRabbit NL Neem de USB-kabel Tome el cable USBUSB 2.0 and the slow USB To the computer En de langzame USBKabel an den Computer an ’ordinateurPrecautions Installations-CD Take the Install disc’installation ’installazioneInsérez le CD d’installation et refermez la trappe UK Insert the installation disc and close the coverInserire il CD d’installazione e richiudere lo sportellino NL Leg de installatieschijf in de drive en sluit het dekselSélectionnez le produit Wählen Sie Ihr Produkt Den JR32RWDVSelezionare il prodotto JR32RWDV NL Kies uw product de JR32RWDVSélectionnez Software progiciel Remote control UK When usingLeft power button have no function Nessun CD presente nel JackRabbit Leds on the front of the JackRabbit have following meaningDe JackRabbit op pagina 43 van dit document CD en gravureComment lire un DVD vidéo ou unVideo-CD sur JackRabbit? Or aVideo CD On my JackRabbit?PowerDVD If this is not the case, start PowerDVD from the desktopPowerDVD s’afﬁche ’écran d’accueil deNL Kijk op deze kaart voor de juiste regio-instelling Clicking on the thumbnails VideoCDs Die Bedienelemente Von PowerDVDWie eine CD zu kopieren? Comment copier un CD? How to copy a CD?UK Choose Disc Copier Choisissez Disc Copier Copie de disque une nouvelle fois UK Choose Disc Copier againIhre CD Choose CopyCopie du CD CD Copier ora sta39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1624 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1624 Pagina How to make a Data CD CD containing MP3’s Or Jpeg images? Starten Sie den Easy CD Creator 5 Basic vom Desktop aus UK Start Easy CD Creator Basic from the desktopDati Projekt Choisissez Projet CD de données39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1624 Pagina UK Choose Start Recording Wählen Sie Aufzeichnen starten 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina How to make a Music CD? UK Start Easy CD Creator Basic from the desktop Accédez au dossier où les ﬁchiers à graver sont situés Nellarea di destinazione Da copiare e trascinarliSelecteer de NL Klik op Opname starten NL Easy CD Creator 5 Basic zal nu de muziek-CD voor u maken 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina About the JackRabbit More information39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina Auf meinem Computer gespeicherte Informationen Information stored On my computerProduktreihe UK Choose JackRabbit Product rangeProduct range gamme de Produits JackRabbit39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina Information stored On the internet JR32RWDV You found in the previous Emergency Eject Loch FÜR Notfallöffnung Without CDROM-drive On aWindows39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 3104 125