Philips JR32RWDV manual NL Kijk op deze kaart voor de juiste regio-instelling

Page 19

39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 19

3

4

UK The ﬁrst time you put a DVD-Video in your drive, you will have to choose a region.

Please choose the correct region (see also step 4). After you have set the region, you can change it 4 more times (the last setting will remain permanent).

DWenn Sie erstmals ein DVD-Video in Ihr Laufwerk

einlegen, müssen Sie eine Region auswählen. Bitte wählen Sie die richtige Region (siehe auch Schritt 4). Nachdem Sie die Region eingestellt haben, können Sie sie noch 4 Mal ändern (die letzte Einstellung bleibt dauerhaft gespeichert).

FLa première fois que vous introduisez un DVD vidéo dans le lecteur, vous devez choisir une région. Sélectionnez la région géographique correcte (voir le pas 4). Une fois la région déﬁnie, vous pouvez la modiﬁer 4 fois. Le dernier réglage sera déﬁnitif.

ILa prima volta che si inserisce un video DVD nell'unità, si dovrà scegliere un paese. Selezionare la regione geograﬁca corretta (vedere anche la Fase 4). Dopo aver impostato il paese, si potrà cambiarlo ancora 4 volte (l'ultima impostazione sarà quella che rimarrà permanentemente).

NL De eerste keer dat u een DVD-Video in het station plaatst, moet u een regio kiezen. Kies de juiste regio (zie ook stap 4). Heeft u eenmaal een regio gekozen, dan kunt u hem nog maximaal 4 keer veranderen (na die 4 wijzigingen kunt u de regio-instelling nooit meer veranderen en blijft de als laatste gekozen regio gelden).

ELa primera vez que coloca un DVD-Video en la unidad tendrá que elegir una región. Por favor elija la región correcta (vea también el Paso 4). Una vez conﬁgurada la región podrá cambiarla 4 veces más (la última conﬁguración quedará como permanente).

UK Check this map for the correct region setting.

DIn dieser Karte ﬁnden Sie die richtigen Regionseinstellun- gen.

FVériﬁer cette carte géo- graphique pour une sélection correcte de la région.

IVeriﬁcare questa carta geograﬁca per una regolazione corretta della regione.

NL Kijk op deze kaart voor de juiste regio-instelling

ECompruebe este mapa para localizar la región correcta

19

Image 19

Contents For JR32RWDV using Roxio and PowerDVD Version Contents Inhalt Sommaire Indice Inhoud Índice On my computer? NL Neem de netvoedings- kabel UK At the left side, you will ﬁnd the plugs you need forYour computer Prenez le cordon d’alimentationUK Insert the power cable in the JackRabbit To your JackRabbit NL Neem de USB-kabel Tome el cable USBUSB 2.0 and the slow USB ’ordinateur En de langzame USBTo the computer Kabel an den Computer anPrecautions ’installazione Take the Install discInstallations-CD ’installationNL Leg de installatieschijf in de drive en sluit het deksel UK Insert the installation disc and close the coverInsérez le CD d’installation et refermez la trappe Inserire il CD d’installazione e richiudere lo sportellinoNL Kies uw product de JR32RWDV Wählen Sie Ihr Produkt Den JR32RWDVSélectionnez le produit Selezionare il prodotto JR32RWDVSélectionnez Software progiciel Remote control UK When usingLeft power button have no function Nessun CD presente nel JackRabbit Leds on the front of the JackRabbit have following meaningDe JackRabbit op pagina 43 van dit document CD en gravureComment lire un DVD vidéo ou unVideo-CD sur JackRabbit? Or aVideo CD On my JackRabbit?’écran d’accueil de If this is not the case, start PowerDVD from the desktopPowerDVD PowerDVD s’afﬁcheNL Kijk op deze kaart voor de juiste regio-instelling Clicking on the thumbnails VideoCDs Die Bedienelemente Von PowerDVDWie eine CD zu kopieren? Comment copier un CD? How to copy a CD?UK Choose Disc Copier Choisissez Disc Copier Copie de disque une nouvelle fois UK Choose Disc Copier againCD Copier ora sta Choose CopyIhre CD Copie du CD39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1624 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1624 Pagina How to make a Data CD CD containing MP3’s Or Jpeg images? Starten Sie den Easy CD Creator 5 Basic vom Desktop aus UK Start Easy CD Creator Basic from the desktopDati Projekt Choisissez Projet CD de données39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1624 Pagina UK Choose Start Recording Wählen Sie Aufzeichnen starten 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina How to make a Music CD? UK Start Easy CD Creator Basic from the desktop Accédez au dossier où les ﬁchiers à graver sont situés Nellarea di destinazione Da copiare e trascinarliSelecteer de NL Klik op Opname starten NL Easy CD Creator 5 Basic zal nu de muziek-CD voor u maken 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina About the JackRabbit More information39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina Auf meinem Computer gespeicherte Informationen Information stored On my computerProduits JackRabbit UK Choose JackRabbit Product rangeProduktreihe Product range gamme de39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina Information stored On the internet JR32RWDV You found in the previous Emergency Eject Loch FÜR Notfallöffnung Without CDROM-drive On aWindows39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 39329.0JR32RWDVZW 13-03-2003 1625 Pagina 3104 125