Precautions

39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 9

UK	Precautions

Do you have...		What to do.
...CD recording software or DVD		We recommend you to remove all previous or other CD recording software and
reading software already present on		DVD reading software to avoid interference between different software packages
your computer?		and software versions.

..more than one CD-Recorder or a		If one drive requires "NERO" software while the other drive requires "Easy CD
software conﬂict between "InCD"		Creator" software for burning CDs, the accompanying "InCD" and "Direct CD"
and "Direct CD"?		software will interfere with each other. Leave out one of the two software
		programs, either InCD or Direct CD.

Haben Sie...		Vorsichtsmaßnahmen
...bereits Software für das Brennen		Wir empfehlen, dass Sie alle vorherigen oder anderen Softwareanwendungen für das
von CDs oder das Lesen von DVDs		Brennen von CDs und Lesen von DVDs deinstallieren, um Störungen zu vermeiden,
auf Ihrem Computer?		die aufgrund verschiedener Softwarepakete und Softwareversionen auftreten können.

...mehr als einen CD-Rekorder oder		Wenn eines der Laufwerke die Software "NERO" erfordert, während das andere
einen Softwarekonﬂikt zwischen		Laufwerk die Software "Easy CD Creator" für das Brennen von CDs erfordert, stören
"InCD" und "Direct CD"?"?		sich die beigefügten Softwareprogramme "InCD" und "Direct CD". Verzichten Sie auf
		eines der beiden Softwareprogramme, entweder auf InCD oder Direct CD.

F	Précautions


Situation		Conseil
Des logiciels de gravure de CD ou		Désinstallez tous les logiciels de gravure de CD ou de lecture de DVD déjà installés
de lecture de DVD sont installés sur		sur votre ordinateur, aﬁn d’éviter toute interférence entre ces logiciels et les logiciels
l’ordinateur.		du CD d’installation ou entre différentes versions des logiciels.

Plusieurs logiciels de gravure de CD		Si un graveur exige le logiciel Nero tandis que l’autre nécessite Easy CD Creator
sont installés ou il existe un conﬂit		pour graver des CD, les logiciels auxiliaires InCD et Direct CD se gêneront
entre InCD et Direct CD.		mutuellement. Abandonnez un de ces deux logiciels : InCD ou Direct CD.

Situazione	Soluzione
Il software per la scrittura dei CD o	Si raccomanda di eliminare tutti gli altri software per la scrittura dei CD e per la
il software di lettura dei DVD è già	lettura dei DVD per evitare interferenze fra i vari pacchetti e versioni software.
presente sul computer.

Presenza di più di un masterizzato-	Se un'unità ha bisogno del software "NERO" mentre l'altra unità richiede "Easy CD
re Cd o conﬂitto di software fra	Creator" per la masterizzazione dei CD, i software "InCD" e "Direct CD"
"InCD" e "Direct CD"	entreranno in conﬂitto reciproco. Escludere uno dei due programmi software, InCd
	oppure Direct CD.

NL	Voorzorgsmaatregelen

Heeft u ...		Wat u moet doen.
... nu al CD-brandersoftware of		We raden u aan alle vorige en andere versies van CD-brandersoftware en
DVD-afspeelsoftware op uw com-		DVD-afspeelsoftware te verwijderen. Dit om te voorkomen dat er conﬂicten tussen
puter staan?		de verschillende software(versies) kunnen ontstaan.

...meer dan één CD-brander in uw		Als de ene brander "NERO"-software gebruikt terwijl de andere brander "Easy CD
PC of is er een softwareconﬂict		Creator"-software gebruikt om CD's te branden, zullen de bijbehorende programma's
tussen "InCD" en "Direct CD"?		"InCD" en "Direct CD" met elkaar in conﬂict komen. Installeer één van beide
		programma's niet, kies voor òf InCD òf voor Direct CD.

E

¿Tiene...		Qué hacer.
...ya instalado software de grabación		Le recomendamos que quite todos los programas anteriores de grabación de CD y
de CD o de DVD en su ordenador?		de lectura de DVD para evitar interferencias entre los distintos paquetes y versiones
		de software.

...más de un grabador de CD un		Si alguna unidad requiere el software "NERO" mientras otra unidad requiere el soft-
conﬂicto de software entre "InCD" y		ware "Easy CD Creator" para grabar CD, los programas "InCD" y "Direct CD" que se
"Direct CD"?		incluyen producirán interferencias entre si. Deje uno de los dos programas, bien sea
		InCD o Direct CD.