dbx Pro 266XL manuel dutilisation Tarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios

Page 42

40

Nuestro número de teléfono, de fax y nuestra dirección figuran en el dorso de este manual.

Cuando se ponga en contacto con el Servicio de clientes de dbx, sírvase estar prepara- do para describir con exactitud el problema. Conozca el número de serie de su aparato. Este figura en una pegatina adherida al panel lateral del mismo.

Nota: Se ruega consultar las condiciones de la garantía limitada de dos años que se extiende al primer usuario. Después del vencimiento de la garantía, se cobrará un costo razonable por piezas , trabajo y embalado si usted decide utilizar el Servicio técnico de la fábrica. En todos los casos es usted reponsable por los costos de envío a la fábrica. dbx pagará los costos de envío al remitente si el aparato está bajo garantía.

Instrucciones de envío: utilice el material de embalaje original si todavía está dispon- ble. Coloque en el paquete el nombre del expedidor y las siguientes palabras en rojo:

DELICATE INSTRUMENT, FRAGILE! - INSTRUMENTO DELICADO, FRAGIL. Asegure el paquete en forma adecuada. Envíe con porte pagado y no pagadero al desti- no. No envíe por servicio de paquete postal.

TARJETA DE REGISTRO Y REACCIONES DE LOS USUARIOS

Agradeceríamos conocer sus reacciones. Después de haber tenido la oportunidad de usar su nuevo 266XL, tenga a bien completar la tarjeta de registro y devolverla.

266XL Compressor / Gate

Image 42
Contents 266XL Compressor / Gate Important Safety Instructions Lithium Battery Manual Contents English Contents266XL Compressor / Gate Introduction Common Compressor ApplicationsCommon Gating Applications Operating Controls Front PanelOvereasy Switch Compressor SectionEXPANDER/GATE Section Compressor Attack and Release ControlBasic Connection Connecting the 266XL to Your System IEC AC Power cord receptacleTechnical Support and Factory Service Registration Card and User FeedbackFrançais Page Table DES Matieres Applications courantes de la compression Applications courantes du GateTouche Bypass ContrôlesTouche Stereo Couple Afficheur Gain Reduction dBSection Compresseur Touche OvereasyBouton Ratio du compresseur Touche Automatique Section EXPANSEUR/GATERéglage des Temps Dattaque et de Relachement Bouton Threshold et Leds BELOW/ABOVE de lexpanseur/GateSorties Jack Voies 1 et Jack dinsert Side ChainConnecteur dalimentation Connexion DU 266XL a Votre SystemeSupport Technique ET APRÈS-VENTE Connexions à vos équipements à l’aide de jacks 6.35 ou XLRCarte DE Garantie Deutsch Page Inhalt Einleitung Bedienelemente FrontplatteKOMPRESSOR-SEKTION Compressor RATIO-ReglerEXPANDER/GATE-SEKTION AUTO-TasteOutput Ausgangsbuchsen Channel 1 und Channel EXPANDER/GATE RATIO-ReglerInput Eingangsbuchsen Channel 1 und Channel Operating LEVEL-TasteService UND Kundendienst Anschliessen DES DBX 266XL AN Ihre AnlageIEC-Kaltgerätebuchse REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte Español Page Contenido DEL Manual Introduccion Aplicaciones comunes del compresorAplicaciones comunes de compuertas Conmutador y Bypass ControlesConmutador Stereo Couple Medidor Gain Reduction dBControl Compressor Threshold y LEDs -/0/+ Seccion CompressorConmutador Overeasy Control Compressor RatioConmutador Auto Seccion EXPANDER/GATEControles Compressor Attack y Release Control EXPANDER/GATE Threshold y LEDs -/+Jacks de salidaOUTPUT Canal 1 y Control EXPANDER/GATE RatioJacks de entrada Input Canal 1 y Conmutador Operating LevelApoyo Tecnico Y Servicio DE Fabrica Tomacorriente CA tipo IECTarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios Threshold 266XL Compressor / Gate 266XL Compressor / Gate Harman International Company
Related manuals
Manual 44 pages 57.48 Kb