Sharp XR-30X, XR-30S manual

Page 4

The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Chinese and Korean. Carefully read through the operation instructions before operating the projector.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch und Koreanisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.

Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois, espagnol, italien, néerlandais, portugais, chinois et coréen. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur.

Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska, italienska, holländska, portugisiska, kinesiska och koreanska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk.

El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español, italiano, holandés, portugués, chino y coreano. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, cinese e coreano. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare il proiettore.

De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Chinees en Koreaans. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt.

O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em Inglês, Alemão, Francês, Sueco, Espanhol, Italiano, Holandês, Português, Chinês e Coreano. Leia cuidadosamente todas as instruções de operação antes de operar o projetor.

iv

Image 4
Contents XR-40X XR-30X XR-30S Núm. de modelo Núm. de serie Iii Page IntroducciónESPAÑOL Información AyudaCómo leer este manual de manejo Para usar como referencia en el futuroÍndice Referencia Lectura de instrucciones Conservación de las instruccionesCumplimiento de advertencias Seguimiento de las instruccionesTormentas eléctricas SobrecargaEntrada de objetos sólidos y líquidos ReparacionesNo exponga el proyector a un impacto y/ o vibración fuerte Descanse la vista de vez en cuandoEvite los lugares con temperaturas extremas No tape las aberturas de admisión y es- cape de aireAviso relacionado con la utilización del proyector Otro equipo conectadoUso del proyector en otros países Periodo de enfriamiento de 60 segundos, elAccesorios Accesorios opcionalesNombres y funciones de las partes ProyectorIndicador de LámparaNombres y funciones de las partes Continuación Vista posteriorTerminal de entrada Terminal para Señales de Componentes y RVA de OrdenadorTimer Precaución Inserción de las pilasAlcance de utilización Preparación y proyección Inicio rápidoEn el proyector En el mando a distancia Lado inferior DistanciaInstalación del proyector Instalación del proyectorInstalación estándar Proyección delantera Montaje en el techoModo de proyección PRY Ejemplo Modo Normal Tamaño de pantalla120 Distancia de proyecciónInstalación del proyector Continuación Tamaño de pantalla y distancia de proyecciónModo Normal Modo ExtensiónConectar el proyector a otros aparatos ImportanteConectar el proyector a otros aparatos Continuación Monitor OUT Conexión del cable de alimentación Control del proyector mediante un ordenadorAl terminal RS-232C Encendido del proyector Encendido/Apagado del proyectorVisualización en pantalla mensaje de confirmación Acerca de la guía de configuración Proyección de imágenesAjuste de la imagen proyectada Ajuste de enfoque Ajuste del tamaño de la pantallaAjuste de la altura Use la pata de ajuste trasera para nivelar el proyectorPalanca Height Haga ajustes pequeñosProyección de imágenes Continuación Corrección de distorsión trapecialAjuste del volumen Botón AV Mute Botones de VOL +/- volumenCambio del modo de entrada Botones ComputerPulse Resize Modo de cambio de tamañoBotón Resize Video Control con el mando a distancia Mostrar el punteroActivación/desactivación del modo eco+silencioso Disminuye con O o RBotón Freeze Botón Picture Mode Botón Auto Sync Selección del modo de imagenCongelación de una imagen en movimiento Pulse FreezeControl con el mando a distancia Continuación Para mover el cursorPara hacer clic con el botón izquierdo Para hacer clic con el botón derechoElementos de menú Entrada Computer RVA, DVI RVA PáginaEntrada Computer Componente Página DVI Componente, S-VIDEO, VideoLos elementos que puede establecer con el menú Ayuda Elementos de menú ContinuaciónMenú Ayuda n Página Uso de la pantalla de menú Selecciones de menús AjustesPulse Qo Oy seleccione Imagen para ajustar Ejemplo Ajuste de BrillantezUso de la pantalla de menú Continuación Para ajustar la imagen proyectada mientras la miraPulse P o R y seleccione Brillantez para ajustar Pulse EnterAjuste de imagen Menú Imagen Ejemplo Menú de pantalla Imagen para entrada Computer RVAAjuste de imagen Menú Imagen Continuación Ajuste de la imagenOperación de menú n Página Ajuste de la imagen proyectada Menú Pant AJPuede mover verticalmente la imagen proyectada Ajuste de la imagen proyectada Menú Pant AJ Continuación Ajuste de la función del proyector Menú PRY AJ Función de desconexión automáticaAjuste de la función del proyector Menú PRY AJ Continuación Esta función cambia la velocidad de rotación del ventiladorIntroduzca el código clave en Reconfirmar Cancelación del bloqueo de botonesBloqueo de los botones de Funcionamiento Solución de problemas con el menú Ayuda Utilización de las funciones del menú AyudaMantenimiento Limpieza del proyectorIndicadores de mantenimiento Acerca del indicador de aviso de temperaturaLa temperatura Admisión de aire Instale el proyector en un Acerca de la lámpara LámparaCuidados relacionados con la lámpara Cambio de la lámparaDesconecte el cable de alimentación Extracción e instalación de la unidad de lámparaQuite la tapa de la unidad de lámpara Acerca de la lámpara Continuación Reposición del temporizador de la lámparaAsignaciones de contactos PB CBAsignaciones de contactos Continuación Proyector Ordenador De contactoConfiguraciones de comandos y especificaciones RS-232C Código de retorno 0DHComandos RVA PAL Desconex Automát Activado OK o ERR Gráfico de compatibilidad con ordenadores Frecuencia vertical 45-85 HzSolución de problemas 21-24Solución de problemas Continuación 47-49Para la asistencia Sharp EE.UUEspecificaciones Audio RCA ⋅1 L/RDimensiones Índice alfabético
Related manuals
Manual 71 pages 57.84 Kb