Lecture DE Disques, LECTUREl!4@*l~SOMPACTS

Aiwa CX-NA222 manual Lecture DE Disques, LECTUREl!4@*l~SOMPACTS, Touches Disc Direct Play

Page 50

LECTUREl!4@*l~SOMPACTS

CD EDIT CHECK

! DISC DIRECT PLAY

LECTURE DE DISQUES

Mettre des disques en place.

Pour Iire tous Ies disaues situes clans Ie compartment,

appuyer sur -.

La lecture commence par Ie disque du plateau 1.

Appuyer sur CD, puis appuyer sur A OPEN/CLOSE pour ouvrir Ie compartment a disques. Mettre Ie(s) disque(s) en place avec I’etiquette en haut.

Pour Iire un ou deux disaues, mettre Ies disques sur Ies plateaux 1 et 2.

Pour Iire trois disaues, appuyer sur DISC CHANGE pour faire tourner Ies plateaux apres avoir mis deux disques en place. Mettre en place Ie troisieme disque sur Ie plateau 3.

Fermer Ie compartment a disques en appuyant sur A OPEN/

CLOSE.

Plateau 1

DISC C’HANGE

Numero de plateau du disque a Iire

Nombre total de piages

Temps de lecture total

Numero de la plage en Temps de lecture ecoule tours de lecture

Pour Iire un disaue seulement, appuyer sur une des

touches DISC DIRECT PLAY 1-3.

Le disque selectionne est Iu une fois.

Pour arri$ter la lecture, appuyer sur ■ .

Pour mettre la lecture en pause, appuyer sur I I. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette touche.

Pour rechercher un point particulier pendant la lecture, tenir

+ou - enfoncee jusqu’a ce que Ie point souhaite soit atteint. Pour passer au debut d’une plage pendant la lecture, appuyer

sur < ou - a plusieurs reprises ou tourner MULTI JOG. Pour enlever des disques, appuyer sur 4 OPEN/CLOSE.

Pour demarrer la lecture quand I’alimentation est toupee

(fonction de lecture directe)

Appuyer sur CD. Lappareil est mis sous tension et la lecture du (ales) disque(s) en place demarre.

Quand on appuie sur A OPEN/CLOSE, I’appareil est aussi mis sous tension et Ie compartment a disques est ouvert,

Pour verifier Ie temps restant

Pendant la lecture, appuyer sur CD EDIT/CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la telecommande. Le temps restant jusqu’a ce que toutes Ies plages soient Iues est affiche. Pour retablir I’affichage du temps de lecture, repeter cette operation.

Selection d’une olaae avec la telecommande

1Appuyer sur une d~s touches DISC DIRECT PLAY 1-3pour selectionner un disque.

2A I’aide des touches numeriques O-9 et +10, selectionner une plage.

Exemple:

Pour selectionner la vingt-cinquieme plage, appuyer sur +10, +10 et 5.

Pour selectionner la dixieme plage, appuyer sur +10 et 0. La lecture demarre a la plage selectionnee et continue jusqu’a la fin du disque.

Changement de disques pendant la lecture

Pendant qu’un disque est en lecture, on peut remplacer Ies autres disques saris interrompre la lecture.

1Appuyer sur DISC CHANGE.

2Enlever Ies disques et mettre d’autres disques en place.

3Appuyer sur A OPEN/CLOSE pour fermer Ie compartment a disques.

●Pour mettre un disque de 8 cm en place, Ie poser clans Ie renfoncement circulaire du plateau.

●Ne pas mettre plus d’un disque compact sur un plateau.

●Ne pas incliner I’appareil avec des disques en place. Cela pourrait provoquer des pannes.

●Ne pas utiliser des disques compacts de forme irreguliere (par, ex. disques en forme de cceur ou octogonaux). Cela pourrait provoquer des pannes.

I () FRANQA/S

Image 50

Contents

IilI!i3E English Setting the Clock Setting the Sleep Timer Setting the Timer ~OT Attempt to Service the Unit YourselfPresetting Stations ConnectionsConnect the right and left speakers to the main unit Sta Connect the supplied antennasConnect the AC cord to an AC outlet To use Function on the remote control When to replace the batteriesTo use Shift on the remote control To turn the power onVolume Super T-BASS SystemTo set the tape counter to To select with the remote controlPress * to start play Repeat steps 1 Press Tuner Band repeatedly to select the desired bandPress Down or UP to select a station ~FM-AMTTo play one disc only, press Disc Direct Play Playing DiscsLoading Discs Press numbered buttons 0-9 and +10 to program Track Press Prgm while pressing Shift in stop modePress Disc Direct Play 1-3 to select a disc Press REC/REC Mute to start recording Inserting Blank SpacesInsert the tape to be recorded on into deck To stop dubbing Press Tape Deck 1/2 to select deckPress Sync DUB to StiBrt recording Press REC/REC Mute to start recording on the first side Insert the tape into deckTo change the program of each side Repeat step For the Irest of the tracks for side ‘,,!lTo check the order of the programmed track numbers Press II or Enter To view the clock when another display is in the displayPress 11 or Enter Press one of the function buttons to select a source Adjust the volumePress Power to turn off the power Prepare the sourcePress VIDEO/AUX When connecting a turntableWhen the CD Digital OUT Optical jack is not being used Play the connected equipmentCassette Deck Section CD Player SectionSpeaker svstem SX-NA332 For NSX-A222 Main unit CX-NA222Amplifier section CabinettypePage Eneraia el%triCa Anotacion del propietarioInstalacion Otras CONEXlONESI Speakers L ImportanteCompruebe su sistema y Ios accesorios Antes de conectar el cable de alimentacion de CAConecte Ias antenas suministradas Conecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CAPara utilizar Shift del control remoto Insertion de las pilasCuando reemplazar Ias pilas Para utilizar Function del control remotoPara reiniciar el juego Para iniciar o detener la demostracion del juegoPara disfrutar del juego Para seleccionar con el control remotoPulse Tape y a Push Eject para abrir el Pulse para iniciar la reproductionRepita Ios pasos 1 y Sintonizacion Mediante Nijmero DE PreajustePulse + Down o W UP para seleccionar una emisoram Down O UPPara reproducer un disco soiamente, pulse Disc Direct Play Introduction DE DiscosReproduction DE Discos Para comprobar el tiempo restantePulse Disc Direct Play 1-3 para seleccionar un disco Reproduccion ALEATORIA/REPETITION DE ReproductionPulse RANDOM/REPEAT mientras pulsa Shift Insercion DE Espacios SIN Grabar Para detener el copiado Pulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platinaPulse @ REC/REC Mute para iniciar la grabacion Para detener el copiadoEdit Inserte la cinta en la platinaPara borrar el programa de edition Tiempo de Ias cintas de casete y tiempo de editionPara cambiar el programa de cada cara Pulse II o Enter Para cancelar el temporizador para dormirPulse 1I o Enter Para reponer el ajuste original del relojLa fuente Ajuste el volumenPulse Power para desconectar La alimentacion Cuando conecte un giradiscos Pulse VIDEO/AUXHaga la reproduction en el equipo conectado Cuando no se utilice la toma CD Digital OUT OpticalSeccion DE LA Platina GENERALIDADE23Seccion DEL Sintonizador Respuestade frecuencia Gamade sintonizacionFormatode pistas Sistemade grabacionPage Installation Releve du proprietaireEgaliseur Graphiqlje EN CAS DE Probleme SpecificationsSON Operations DE BaseAvant de brancher Ie cordon secteur Contr61er la chalne et Ies accessoiresNSX-A222 Surround Speakers i?ou LConnexion D’UNE Antenine Exterieure Mise en place des piles Utilisation de Shift de la telecommande Utilisation de Function de la telecommande Quand remplacer Ies pilesUtilisation du jeu Demo Pour selectionrer avec la t61ecommandePour demarrer ou arr~ter le jeu Demo Pour reinitialiser Ie jeu DemoAppuyer sur b pour demarrer la lecture Repeter Ies etapes 1 et Accord Sljr UNE Station MemoriseeAppuyer sur Down ou blb UP Dour selectionner une station Pour changer I’intervalle d’accord AMTouches Disc Direct Play Lecture DE DisquesLECTUREl!4@*l~SOMPACTS Fonction de lecture directePour changer Ies plages programmers Au sujet des cassettes Inserer la cassette a enregistrer clans la platineAppuyer sur @ REC/REC Mute pour demarrer I’enregistrement Appuyer sur Sync DUB pour demarrer I’enregistrement Appuyer sur Tape Deck 1/2 pour selectionner la platine’enregistrement Pour arri%er la duplicationDu montage Inserer la cassette clans la platinePour effacer Ie programme du montage Pour contr~ler I’ordre des numerc~s des plages programmers Repeter I’@tape 5 pour Ie reste des plages de la face AnPour arr&er I’enregistrement Pour effacer Ie programme du montagePour passer au format de 24 heures Appuyer sur II ou EnterPour retablir un reglage initial de I’horloge Si I’affichage de I’horloge clignoteSur Power pour mettre I’appareil hors Tension EN Registrement Commande PAR MinuterieRegler Ie volume Quand la prise CD Digital OUT Optical n’est pas utilisee Prises VIDEO/AUXPour connecter un tourne-disque Optical + VIDEO/AUXPartie Tuner Un affichage ou un fonctionnement erron~ se produitGeneralities Partie MagnetocassetteDroits D’AUTEUR Partie tuner FM Plaged’accordSensibilityutile IHF Page Page Page @ Volume @T-BASS Graphic Equalizer ROCK, POP, Classic Multi Power Tape Deck Tuner Band VIDEO/AUXWclear Preset Timer ENTER/DIMMER

Aiwa CX-NA222 manual Lecture DE Disques, LECTUREl!4@*l~SOMPACTS, Touches Disc Direct Play