Bowers & Wilkins manual Rozpakowanie kartonu, Podstawowe informacje dotyczące serii CWM3

Page 43

1. Rozpakowanie kartonu

Seria CWM3 to głośniki ścienne stworzone, aby zapewnić wysoką jakość dźwięku dla instalacji audio, przy jednoczesnym łatwym sposobie montażu. Głośniki przeznaczone są szczególnie do wilgotnych pomieszczeń, takich jak np. baseny kąpielowe. Niniejsza instrukcja przedstawia proces montażu głośników serii CWM3 w konwencjonalnych sufitach oraz płytach gipsowych. Zaczynamy od wyszczególnienia zawartości kartonu z głośnikami:

1.Dwa głośniki serii CWM3

2.Dwie maskownice

3.Dwa wzorniki

4.Dwie maskownice do malowania

5.Przewodnik Quick Start Guide

6.Informacja o gwarancji

2.Podstawowe informacje dotyczące serii CWM3

Głośniki ścienne serii CWM3 składają się z konstrukcji utrzymującej głośniki, zwrotnicy i gniazd oraz magnetycznie przyczepianej maskownicy. Konstrukcję mocuje się w otworze w suficie dzięki klamrom uchylnym na zewnątrz i śrubom.

Wszystkie głośniki z serii CWM3 wymagają otworu w ścianie o wymiarach i głębokości podanych w tabelce:

Model CWM362 Długość otworu 275 mm Szerokość otworu 181 mm Minimalna głębokość otworu 76 mm

Uwaga: Jeśli głośniki serii CWM3 mają być montowane w nowo powstałej ścianie, oferujemy zestawy montażowe i backboxy. Użycie zestawów montażowych opisano w Sekcji 5. Użycie backboxów opisano w osobnym dokumencie pt. „CI300 Back-Box Installation”.

Przed instalacją powinno się sprawdzić, czy miejsce w ścianie, gdzie planujesz umieścić głośnik jest pozbawione instalacji wodnych lub elektrycznych, które mogłyby przeszkodzić w instalacji. W miejscu montażu zeskanuj powierzchnię sufitu odpowiednim detektorem.

3.Rozmieszczanie głośników serii CWM3

Odpowiednie rozmieszczenie głośników serii CWM3 w stosunku do przestrzeni odsłuchowej będzie zależeć od zastosowania:

Ogólne informacje dotyczące zastosowania audio:

W sytuacjach, gdy poszczególne głośniki mają działać niezależnie od siebie, aby dostarczać dźwięk, mogą one być rozmieszczone w zasadzie tak, jak pozwala na to architektura pomieszczenia i wygoda użytkowników. Należy jedynie zwrócić uwagę,

że umieszczenie głośnika w rogu pokoju wpłynie znacznie na dźwięki o niskich częstotliwościach. Powinno się unikać takiego rozmieszczenia.

Zastosowanie stereo:

W sytuacjach, gdzie głośniki są wykorzystywane w parach, aby zapewnić dźwięk stereo, powinny one zostać umieszczone w odległości od 3 do 5 metrów od siebie oraz w podobnej odległości od miejsca najczęstszego odsłuchu. Staraj się unikać rogów pokoju lub innych zagłębień w architekturze i upewnij się, że środowisko akustyczne wokół każdego z głośników jest podobne.

Uwaga: Na środowisko akustyczne składa się m.in. wyposażenie pomieszczenia, np. „goła” ściana a ciężkie zasłony.

Zastosowanie wielokanałowe:

W sytuacjach, gdzie głośniki są używane do wielokanałowych instalacji audiowizualnych, lewy i prawy głośnik przedni powinny znajdować się w odległości około 0,5 metra po obu bokach ekranu. Głośnik centralny powinien znajdować się na centralnej osi ekranu, bezpośrednio nad lub pod ekranem, a w przypadku ekranów przezroczystych nawet za ekranem. Głośniki surround powinny znajdować się zaraz za miejscem najczęstszego odsłuchu. Staraj się unikać umieszczania głośników w rogach pokoju.

Zastosowanie stereo

3 m - 5 m

Uwaga: Wyposażenie pomieszczenia może mieć wpływ na środowisko akustyczne, np. „goła” ściana a kurtyny.

Rysunek 2 przedstawia wskazówki dotyczące rozmieszczenia głośników.

Uwaga: Czasem umieszczanie głośników ściennych w miejscach o idealnych warunkach akustycznych jest niepraktyczne. Należy wówczas umieścić głośniki jak najbliżej takich miejsc, biorąc pod uwagę również praktyczność danych rozwiązań. Twój lokalny dystrybutor firmy Bowers & Wilkins udzieli Ci rad w tej kwestii.

Uwaga: Głośniki wytwarzają pole magnetyczne. Zalecamy, aby urządzenia wrażliwe na takie pole, jak ekrany CRT lub karty magnetyczne, były trzymane przynajmniej 0,5 metra od głośników. Ekrany plazmowe oraz LCD nie są wrażliwe na takie pole.

- 5 m

3m (10 ft) -

5m (16.5ft)

76 mm

 

Zastosowanie wielokanałowe

 

 

181 mm

 

mm

0,5 m

0,5 m

275

 

 

Rysunek 1

Rysunek 2

Wymiary otworu

Rozmieszczenie

0,5 m

0,5 m

 

POLSKI

43

Image 43
Contents CWM3 Welcome to Bowers & Wilkins and the CWM3 Series CWM3 Series Basics UnpackingPositioning CWM3 Series Speakers Installing CWM3 Series Speakers Using a Pre-mount Kit Using a Back-box Kit Français Principes de base des enceintes CWM3 Series DéballagePositionnement des enceintes CWM3 Series Installation des enceintes CWM3 Series Utilisation du kit de Pré-montage Utilisation d’un kit Back-box Bem-vindo à Bowers & Wilkins e à Série CWM3 Informações básicas da série CWM3 DesembalagemPosicionamento das colunas da série CWM3 Instalação de Colunas Série CCM3 Utilizando um Kit de pré-montagem Utilizando um Kit de Caixa traseira Italiano Informazioni di base sulle Serie CWM3 Rimozione dall’imballoPosizionamento dei diffusori della Serie CCM3 Figura 3 Collegamento dei cavi Installazione dei diffusori della Serie CWM3Figura Montaggio delle bande metalliche Utilizzo del kit di premontaggioFigura Fissaggio della scatola all’intelaiatura Utilizzo della scatola da incassoWelkom bij Bowers & Wilkins en de CWM3 Serie Meerkanalen Audio Toepassingen UitpakkenCWM3 Serie Uitgangspunten Opstelling van de CWM3 Serie LuidsprekersInstalleren CWM3 Serie Luidsprekers Gebruik Voormontage Set Gebruik Achterkast Set Pyccкий Основные черты АС Серии CWM3 РаспаковкаРазмещение АС Серии CWM3 Установка АС Серии CWM3 Использование предмонтажного комплекта Использование тыловой коробки Vítejte u Bowers and Wilkins s reprosoustavami řady CWM3 Základní informace o řadě CWM3 VybaleníUmístění reprosoustav řady CWM3 Instalace reprosouvav řady CWM3 Použití Pre-mount Kitu Použití Back-boxu zadní ozvučnice Magyar Általános háttérhangsugárzóként való alkalmazások KicsomagolásCWM3 sorozat alapok CWM3 sorozat hangfalainak az elhelyezéseCWM3 sorozat hangfalainak telepítése Beépítő keret használata Hátsó doboz használata Polski Podstawowe informacje dotyczące serii CWM3 Rozpakowanie kartonuRozmieszczanie głośników serii CWM3 Instalacja głośników serii CWM3 Użycie zestawu montażowego Użycie zestawu z back-boxem 欢迎来到Bowers & Wilkins及CWM3系列 10 尺 CWM3系列基本信息安装CWM3系列扬声器 使用预装件 使用背箱套件 日本語 開口部と高さのクリアランス ケーブルの接続 スピーカーの固定 グリルの取り付け PMK用ストラップの取り付け バック・ボックス用の梁の取り付け

CWM3 specifications

The Bowers & Wilkins CWM3 is an in-wall loudspeaker that exemplifies the company's commitment to delivering high-quality sound while integrating seamlessly into any living space. Designed for custom installation, the CWM3 offers robust performance for both music and home theater applications.

One of the main features of the CWM3 is its compact and discreet design, which allows it to blend perfectly with the wall without compromising sound quality. The flush-mount installation ensures that the speaker remains virtually invisible, making it an excellent choice for those who want a clean aesthetic in their home.

The CWM3 employs advanced technologies to deliver a remarkable audio experience. It is equipped with a 6.5-inch woven Kevlar bass driver, renowned for its ability to produce powerful low frequencies with precision and clarity. This driver is complemented by a 1-inch aluminum dome tweeter, providing a smooth and detailed high-frequency response. Together, these elements create a balanced soundstage that is engaging and immersive.

Furthermore, the CWM3 features Bowers & Wilkins' innovative FST (Fixed Suspension Transducer) technology, which enhances the mid-range frequencies and helps to create a more natural and transparent sound. This technology minimizes distortion, ensuring that vocals and instruments sound as intended, making it an ideal choice for critical listening environments.

The speaker's construction is robust, featuring a rigid enclosure design that minimizes unwanted resonance. This ensures that the sound produced is clear and free from coloration, which is crucial for achieving the high-fidelity audio that Bowers & Wilkins is known for.

Another notable characteristic of the CWM3 is its adaptability. The speaker comes with a switch that allows users to adjust the sound output based on the room's acoustics, whether it be for a larger open space or a more intimate setting. This flexibility ensures optimal performance, regardless of the installation environment.

In conclusion, the Bowers & Wilkins CWM3 is a remarkable in-wall speaker that combines aesthetic elegance with advanced audio technology. Its high-quality drivers, innovative features, and customizable performance make it an excellent choice for those looking to enhance their home audio experience without the bulk of traditional speakers. With the CWM3, Bowers & Wilkins continues to uphold its legacy of excellence in sound quality and design.