Rotel RB-971 owner manual

Page 1

RB-971

STEREO POWER AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉO

STEREO-ENDSTUFE

FINALE DI POTENZA STEREO

ETAPA DE POTENCIA ESTEREOFONICA

POWER AMPLIFIER RB-971

POWER

BRIDGED MONO

 

 

 

 

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Image 1
Contents RB-971 Risk of Electric Shock Do not Open Stereo Power Amplifier RB-971 Rotel RB-971 About Rotel EnglishFew Precautions Getting Started AC Power and ControlAC Power Input Power Switch 1 and Power IndicatorSpeaker Connection Input Signal ConnectionBridged Mono Operation TroubleshootingTable des matières FrançaisUn mot sur Rotel EmplacementPréliminaire Quelques précautionsPrises d’entrée Alimentation et commutateur généralRaccordement des enceintes Polarité et mise en phase Utilisation de l’appareil en mode pontéRaccordement des enceintes en mode stéréo Remise en place des cavaliersRemplacement du fusible Raccordement des enceintes en mode pontéDépannage Absence de sonSicherheits- und Warnhinweise InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel DeutschZu dieser Anleitung Einige VorsichtsmaßnahmenEingänge Netzspannung und BedienungLautsprecher Siehe Anschlußdiagramm und Jumperpositionen in Abbildung Polarität und PhasenabgleichBrückenschaltung Auswahl der LautsprecherkabelBei Störungen Indice ItalianoIstruzioni di Sicurezza per l’RB Attenzione Per cominciare Alcune parole sulla RotelAlcune precauzioni PosizionamentoCollegamenti per i segnali in ingresso Collegamento alla rete e controlliCollegamento dei diffusori Polarità e fase Configurazione RB-971 a ponteCollegamento dei diffusori Sistemazione dei ponticelliRicerca dei guasti Contenido Acerca de Rotel Para Empezar EspañolAlgunas Precauciones Conexión de la Señal de Entrada Alimentación y ControlColocación Conmutador 1 e Indicador Luminoso 2 de Puesta en MarchaFuncionamiento en Modo Monofónico Puenteado Conexión de las Cajas AcústicasProblemas y Posibles Soluciones Technische Daten SpecificationsFiche technique Características TécnicasRB-971