Rotel RB-971 owner manual Español, Acerca de Rotel Para Empezar, Algunas Precauciones

Page 25

Español

Acerca de Rotel

Para Empezar

Rotel fue fundada hace 30 años por una familia cuyo entusiasta interés por la música le condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso. Esta pasión ha permanecido inalterada durante todo este tiempo, hasta el punto de que el objetivo de los fundadores de la compañía -proporcionar productos de la máxima calidad a melómanos y audiófilos independientemente de cuales sean sus posibilidades económicas- es compartido por todos sus empleados.

Los ingenieros de Rotel trabajan como un equipo compacto, escuchando y llevando a cabo el ajuste fino de cada nuevo producto hasta que satisface de manera exacta los estándares de calidad musical para los que fue diseñado. Para lograrlo, disponen de la máxima libertad para escoger los mejores componentes allí donde se encuentren. Le sorprenderá agradablemente encontrar exquisitos condensadores procedentes del Reino Unido y Alemania o semiconductores de Japón o Estados Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoría de Rotel.

Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos de artículos, bancos de pruebas y galardones firmados por los críticos especializados más respetados del mundo, una sólida reputación por la excelencia de sus productos. Los comentarios de estos profesionales que escuchan música cada día hacen posible que la compañía se reafirme en la validez de sus objetivos: la puesta a punto de componentes y equipos musicales fiables y asequibles.

Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que le permita disfrutar de su música predilecta durante largos años.

Gracias por comprar la Etapa de Potencia Estereofónica Rotel RB-

971.Utilizada en un sistema de reproducción musical o audiovi- sual de alta calidad, este amplificador le permitirá disfrutar durante muchos años de sus composiciones musicales y películas favoritas.

La RB-971 es un potente amplificador de dos canales que le permitirá alcanzar el más alto nivel posible de prestaciones en la reproducción del sonido. Dispositivos de salida discretos, una fuente de alimentación de grandes dimensiones, componentes seleccionados de alta calidad y el exclusivo Concepto de Diseño Equilibrado de Rotel le garantizan una soberbia calidad sonora. Asímismo, una elevada capacidad en corriente hace posible que la RB-971 pueda atacar sin problemas las más exigentes cajas acústicas.

Puede confiar completamente en la capacidad de la RB-971 para suministrar elevadas potencias de salida, que pueden superar los 70 vatios por canal. En consecuencia, asegúrese de que sus cajas acústicas pueden soportar la potencia entregada por la RB-971.

En caso de que tenga alguna duda al respecto, consulte con un distribuidor autorizado de productos Rotel para que le aconseje adecuadamente.

La RB-971 es un aparato que resulta muy fácil de instalar y utilizar. Si usted ya está experimentado en el manejo de etapas de potencia estereofónicas, en principio no debería encontrar nada que le resultara especialmente complicado durante la puesta a punto inicial de la misma. Conecte una pareja de cables RCA de alta calidad entre su preamplificadory las entradas de la RB-971, haga lo propio con sus cajas acústicas y disfrute con su música y sus bandas sonoras favoritas.

Algunas Precauciones

Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de las instrucciones básicas de instalación y puesta a punto de la RB-971, incluye información de gran valor sobre las diferentes configuraciones que permite el aparato, así como información general que le ayudará a optimizar las prestaciones de su sistema. Le rogamos asímismo que contacte con su distribuidor autorizado de Productos Rotel para cualquier duda o consulta. No le quepa la menor duda de que todos sus comentarios y observaciones serán bien recibidos.

Guarde el embalaje de la RB-971 y todo el material en él contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o transporte de la RB-971 en condiciones diferentes de las originales puede dañarla seriamente.

Rellene y envíe la tarjeta de garantía suministrada junto con la RB-971. Asegúrese asímismo de mantener en su poder la factura de compra puesto que es la mejor manera de que usted se acuerde de la fecha de compra, un dato esencial en caso de que necesitara asistencia técnica durante el período de garantía.

21

Image 25
Contents RB-971 Risk of Electric Shock Do not Open Stereo Power Amplifier RB-971 Rotel RB-971 About Rotel EnglishFew Precautions Getting Started AC Power and ControlAC Power Input Power Switch 1 and Power IndicatorSpeaker Connection Input Signal ConnectionBridged Mono Operation TroubleshootingTable des matières FrançaisUn mot sur Rotel EmplacementPréliminaire Quelques précautionsPrises d’entrée Alimentation et commutateur généralRaccordement des enceintes Polarité et mise en phase Utilisation de l’appareil en mode pontéRaccordement des enceintes en mode stéréo Remise en place des cavaliersRemplacement du fusible Raccordement des enceintes en mode pontéDépannage Absence de sonSicherheits- und Warnhinweise InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel DeutschZu dieser Anleitung Einige VorsichtsmaßnahmenEingänge Netzspannung und BedienungLautsprecher Siehe Anschlußdiagramm und Jumperpositionen in Abbildung Polarität und PhasenabgleichBrückenschaltung Auswahl der LautsprecherkabelBei Störungen Indice ItalianoIstruzioni di Sicurezza per l’RB Attenzione Per cominciare Alcune parole sulla RotelAlcune precauzioni PosizionamentoCollegamenti per i segnali in ingresso Collegamento alla rete e controlliCollegamento dei diffusori Polarità e fase Configurazione RB-971 a ponteCollegamento dei diffusori Sistemazione dei ponticelliRicerca dei guasti Contenido Acerca de Rotel Para Empezar EspañolAlgunas Precauciones Conexión de la Señal de Entrada Alimentación y ControlColocación Conmutador 1 e Indicador Luminoso 2 de Puesta en MarchaFuncionamiento en Modo Monofónico Puenteado Conexión de las Cajas AcústicasProblemas y Posibles Soluciones Technische Daten SpecificationsFiche technique Características TécnicasRB-971