Rotel RB-971 owner manual

Page 30

RB-971

STEREO POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉO STEREO-ENDSTUFE

FINALE DI POTENZA STEREO

ETAPA DE POTENCIA ESTEREOFONICA

The Rotel Co. Ltd.

10-10 Shinsen-Cho

Shibuya-Ku

Tokyo 150-0045

Japan

Phone: +81-3-5458-5325

Fax: +81-3-5458-5310

Rotel of America

54 Concord Street

North Reading, MA 01864-2699

USA

Phone: +1 978-664-3820

Fax: +1 978-664-4109

Rotel Europe

Meadow Road

Worthing, West Sussex BN11 2RX

England

Phone: +44 1903-524-813

Fax: +44 1903-524-831

Rotel Deutschland

Kleine Heide 12

D-33790 Halle/Westf.

Germany

Phone: +49 5201-87170

Fax: +49 5201-73370

082 OMRB-971 110498

Image 30
Contents RB-971 Risk of Electric Shock Do not Open Stereo Power Amplifier RB-971 Rotel RB-971 English About RotelAC Power Input Getting Started AC Power and ControlFew Precautions Power Switch 1 and Power IndicatorInput Signal Connection Speaker ConnectionTroubleshooting Bridged Mono OperationFrançais Table des matièresPréliminaire EmplacementUn mot sur Rotel Quelques précautionsAlimentation et commutateur général Prises d’entréeRaccordement des enceintes Raccordement des enceintes en mode stéréo Utilisation de l’appareil en mode pontéPolarité et mise en phase Remise en place des cavaliersDépannage Raccordement des enceintes en mode pontéRemplacement du fusible Absence de sonInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseZu dieser Anleitung DeutschDie Firma Rotel Einige VorsichtsmaßnahmenNetzspannung und Bedienung EingängeLautsprecher Brückenschaltung Polarität und PhasenabgleichSiehe Anschlußdiagramm und Jumperpositionen in Abbildung Auswahl der LautsprecherkabelBei Störungen Italiano IndiceIstruzioni di Sicurezza per l’RB Attenzione Alcune precauzioni Alcune parole sulla RotelPer cominciare PosizionamentoCollegamento alla rete e controlli Collegamenti per i segnali in ingressoCollegamento dei diffusori Collegamento dei diffusori Configurazione RB-971 a pontePolarità e fase Sistemazione dei ponticelliRicerca dei guasti Contenido Español Acerca de Rotel Para EmpezarAlgunas Precauciones Colocación Alimentación y ControlConexión de la Señal de Entrada Conmutador 1 e Indicador Luminoso 2 de Puesta en MarchaConexión de las Cajas Acústicas Funcionamiento en Modo Monofónico PuenteadoProblemas y Posibles Soluciones Fiche technique SpecificationsTechnische Daten Características TécnicasRB-971