Rotel RB-971 owner manual Un mot sur Rotel, Préliminaire, Quelques précautions, Emplacement

Page 10

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉO RB-971

Un mot sur Rotel

Rotel a été fondée il y a trente ans par une famille dont la passion pour la musique l’a amenée a fabriquer des appareils haute fidélité de la plus haute qualité. Cette passion s’est perpétuée au fil des années et notre objectif d’offrir aux audiophiles et aux mélomanes des produits de qualité exceptionnelle, quel que soit leur budget, est partagé par tous les employés de Rotel.

Notre équipe d’ingénieurs travaille en étroite collaboration afin de faire l’écoute de chacun de nos nouveaux produits et d’en effectuer la mise au point jusqu’à ce qu’ils répondent à des normes rigoureuses. Nos ingénieurs ont toute la latitude voulue pour choisir des composantes provenant de n’importe où dans le monde afin de concevoir les meilleurs produits possibles. Vous trouverez ainsi dans nos appareils des condensateurs provenant du Royaume-Uni et d’Allemagne, des semi-conducteurs provenant du Japon et des États-Unis et des transformateurs toroïdaux fabriqués directement dans les usines de Rotel.

Rotel a acquis sa réputation d’excellence grâce aux centaines de critiques positives et aux prix qui lui ont été décernés par les cri- tiques les plus chevronnés de l’industrie. Ces spécialistes font de l’écoute musicale une activité quotidienne et leurs commentaires nous permettent de rester fidèle à notre objectif, soit de concevoir des appareils musicaux, fiables et abordables.

Rotel vous remercie d’avoir fait l’acquisition de ce produit qui, nous l’espérons, vous procurera beaucoup de plaisir musical.

Préliminaire

Nous vous remercions d’avoir acheté l’amplificateur de puissance stéréo Rotel RB-971. Incorporé dans une chaîne stéréophonique ou une chaîne de cinéma-maison de qualité, il vous procurera beaucoup de plaisir musical pendant de nombreuses années.

Le RB-971de Rotel est un puissant amplificateur à deux canaux dont le rendement est exceptionnel. Ses sorties discrètes, son alimentation surdimensionnée, ses composantes de toute première qualité et ses entrées équilibrées en font un appareil dont la qualité sonore est exceptionnelle. Grâce à sa grande capacité en courant, l’amplificateur est en mesure d’alimenter la plupart des enceintes les plus exigeantes.

On doit être conscient que l’amplificateur RB-971 peut fournir une puissance supérieure à 70 watts par canal et s’assurer que les enceintes sont en mesure d’accepter cette puissance. En cas de doute, communiquez avec votre détaillant audio Rotel.

Le mode d’installation et de fonctionnement de l’amplificateur RB- 971 de Rotel est assez simple. Si vous êtes familier avec d’autres amplificateurs de puissance stéréo, vous ne devriez pas être dépaysé. Il suffit de brancher une paire de câbles RCA de qualité provenant du préamplificateur dans les entrées de l’amplificateur et de raccorder les enceintes et le tour est joué.

Quelques précautions

Nous vous invitons à lire attentivement ce guide. En plus des in- structions de base concernant l’installation et le fonctionnement de l’amplificateur, on y trouvera de précieux renseignements sur les différentes configurations d’une chaîne raccordée à un amplificateur RB-971 ainsi que des renseignements généraux qui vous aideront à optimiser le rendement de votre chaîne. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre détaillant audio Rotel autorisé. On peut aussi communiquer directement avec Rotel en cas de besoin.

Conserver la boîte d’emballage d’origine de l’amplificateur RB-971 ainsi que le matériel d’emballage fourni en cas de besoin. L’amplificateur RB-971 peut subir des dommages importants s’il est expédié ou déplacé sans son emballage d’origine.

Remplir et retourner la carte d’enregistrement que l’on retrouve dans la boîte de l’appareil. Conserver aussi la facture d’achat de l’appareil. Cette pièce justificative est nécessaire si l’appareil doit être réparé sous garantie étant donné qu’on y retrouve la date d’achat de l’amplificateur.

Emplacement

Compte tenu de sa grande puissance, l’amplificateur RB-971 peut dégager beaucoup de chaleur. Les dissipateurs de chaleurs et les orifices de ventilation que l’on retrouve sur l’appareil sont en mesure de dissiper toute la chaleur produite dans des conditions normales d’utilisation. On doit cependant éviter de surcharger l’appareil et prévoir suffisamment d’espace autour du boîtier. Les orifices de ventilation prévues sur le couvercle ne doivent pas être obstrués. On doit aussi permettre à l’air de circuler librement autour de l’appareil. On doit faire preuve de bon sens lorsqu’on installe l’amplificateur RB-981 dans une armoire ou lorsqu’on y empile d’autres appareils.

On doit aussi tenir compte du poids de l’amplificateur lorsqu’on l’installe et s’assurer que l’étagère ou l’armoire sont en mesure d’en supporter le poids. On doit encore une fois faire preuve de jugement.

6

Image 10
Contents RB-971 Risk of Electric Shock Do not Open Stereo Power Amplifier RB-971 Rotel RB-971 English About RotelAC Power Input Getting Started AC Power and ControlFew Precautions Power Switch 1 and Power IndicatorInput Signal Connection Speaker ConnectionTroubleshooting Bridged Mono OperationFrançais Table des matièresPréliminaire EmplacementUn mot sur Rotel Quelques précautionsPrises d’entrée Alimentation et commutateur généralRaccordement des enceintes Raccordement des enceintes en mode stéréo Utilisation de l’appareil en mode pontéPolarité et mise en phase Remise en place des cavaliersDépannage Raccordement des enceintes en mode pontéRemplacement du fusible Absence de sonInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseZu dieser Anleitung DeutschDie Firma Rotel Einige VorsichtsmaßnahmenEingänge Netzspannung und BedienungLautsprecher Brückenschaltung Polarität und PhasenabgleichSiehe Anschlußdiagramm und Jumperpositionen in Abbildung Auswahl der LautsprecherkabelBei Störungen Indice ItalianoIstruzioni di Sicurezza per l’RB Attenzione Alcune precauzioni Alcune parole sulla RotelPer cominciare PosizionamentoCollegamenti per i segnali in ingresso Collegamento alla rete e controlliCollegamento dei diffusori Collegamento dei diffusori Configurazione RB-971 a pontePolarità e fase Sistemazione dei ponticelliRicerca dei guasti Contenido Acerca de Rotel Para Empezar EspañolAlgunas Precauciones Colocación Alimentación y ControlConexión de la Señal de Entrada Conmutador 1 e Indicador Luminoso 2 de Puesta en MarchaConexión de las Cajas Acústicas Funcionamiento en Modo Monofónico PuenteadoProblemas y Posibles Soluciones Fiche technique SpecificationsTechnische Daten Características TécnicasRB-971