JVC HR-XV32E Entretien et manipulation des disques, Placement d’un disque, Placer le disque

Page 5

Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm]

 

XV3EX_01.book Page 5 Monday, August 25, 2003 2:44 PM

Masterpage:Right-No-Heading

FR 5

Marques liées à l’audio

2Placer le disque.

Nombre de pistes audio

Marque Dolby Digital

Dolby Laboratories a développé un système de son enveloppant numérique de salon. Cette marque indique que vous pouvez profiter d’un audio à 5.1 canaux (avant-gauche et avant- droit, central, arrière-gauche et arrière-droit, et un canal LFE réservé aux effets à basse fréquence).

DTS (Digital Theater System)

Vous pourrez apprécier l’audio DTS si vous raccordez un amplificateur avec décodeur DTS intégré au connecteur DIGITAL AUDIO OUT de l’appareil.

Structure de fichiers des disques

DVD VIDEO

Généralement, les disques DVD VIDEO sont constitués de grandes unités appelées “titres”. Chaque titre a un numéro (numéro de titre) qui peut être utilisé pour sélectionner les titres souhaités. Les titres sont eux-mêmes divisés en unités appelées “chapitres”. Chaque chapitre a un numéro (numéro de chapitre) qui peut être utilisé pour sélectionner les chapitres souhaités. Noter que certains disques ne sont pas divisés en titres et chapitres.

Placer le disque dans le tiroir pour disque avec la face portant l’étiquette tournée vers le haut.

● Puisque la taille du disque diffère en fonction du type de disque, s’assurer d’aligner correctement le disque avec les sillons correspondant à sa taille. Si le disque n’est pas dans son sillon, il est

peut-être rayé ou endommagé de quelque autre façon.

●Pour insérer un disque de 8 cm, placer celui-ci en fonction du sillon intérieur.

Entretien et manipulation des disques

Comment manipuler les disques

Lors de la manipulation d’un

disque, ne pas toucher la surface du disque. Puisque les disques sont à base de plastique, ils peuvent être facilement endommagés. Si un disque devient sale,

poussiéreux, rayé ou voilé, les images et le son ne ressortiront pas correctement, et un tel disque pourrait provoquer une défaillance de l’appareil.

Face portant l’étiquette

Ne pas endommager la face portant l’étiquette, ni coller du papier ou utiliser un adhésif quelconque sur sa surface.

 

 

 

 

Titre 1

 

 

 

 

 

Titre 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapitre 1

 

Chapitre 2

 

Chapitre 3

 

 

 

Chapitre 1

 

Chapitre 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD audio/CD vidéo

Généralement, les disques CD audio sont divisés en pistes distinctes, chacune contenant un morceau de musique. Chaque piste est dotée d’un numéro. Par exemple, la troisième piste est Piste 3. Les disques CD vidéo suivent le même principe.

Piste 1

 

 

Piste 2

 

 

Piste 3

 

 

Piste 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMARQUE:

Disques CD vidéo prenant en charge la commande de lecture PBC (Playback Control)

L’image fixe ou l’image mobile qui suit un écran de menu s’appelle une “scène”. Chaque scène est dotée d’un numéro. Pour plus de détails, se reporter à “Recherche d’une scène désirée à l’aide du menu d’un CD vidéo avec PBC” ( p. 31).

Placement d’un disque

1Ouvrir le tiroir pour disque.

Appuyer sur x sur la platine DVD afin d’ouvrir le tiroir pour disque.

●Le tiroir se referme si vous y appuyez dessus une nouvelle

fois. ● Ne pas bloquer le tiroir pour

disque avec votre main durant son ouverture ou sa fermeture, car cela pourrait provoquer une

défaillance du matériel.

●Ne pas placer de disques non compatibles ou tout autre objet autre qu’un disque dans le tiroir pour disque.

●Ne pas appuyer avec une trop grande force sur le tiroir pour disque et ne pas placer d’objet lourd dessus.

Stockage

S’assurer que les disques sont stockés dans leurs boîtiers. Si les disques sont empilés les uns au-dessus des autres sans boîtier protecteur, ils peuvent être endommagés. Ne pas placer de disque dans un endroit susceptible d’être exposé à la lumière directe du soleil, ni dans un endroit où l’humidité ou la température est élevée. Éviter de laisser les disques dans votre voiture.

Entretien des disques

En cas de traces de doigt ou de poussière sur un disque, essuyer celui-ci avec un chiffon sec doux, d’un mouvement allant du centre vers l’extérieur.

Si un disque se révèle difficile à nettoyer, l’essuyer avec un chiffon légèrement imbibé

d’eau. Ne jamais utiliser de nettoyant pour disques vinyles, d’huile, d’alcool ou tout autre agent anti-statique.

ATTENTION

Parfois, durant la lecture, le son ou les images peuvent être brouillés. Le disque lui-même peut parfois en être la cause. (Il peut ne pas se conformer aux normes de l’industrie.)

Ces symptômes sont causés par les disques, pas par un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Page 5

août 25, 2003 2:40 pm

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents HR-XV32E Pour l’Italie Pour votre sécuritéSommaire Numéro de région Disques compatiblesDisques non compatibles Marques sur les DVD VideoEntretien et manipulation des disques Placement d’un disquePlacer le disque Ouvrir le tiroir pour disqueFilename XV3EX06Index.fm Connecteur de pause télécommande Pause  pIndicateur de cassette chargée Affichages SUR Écran Platine VHSIndicateur de durée de bande restante  p Ou + fin vous indique où Vous êtes sur la bande DébutFinUtilisation Situer l’appareil Vérifier le contenuRaccorder l’appareil au téléviseur Brancher l’appareil à la prise secteurGuides 10 FRRéglage automatique des chaînes Réglage automatique des numérosConfirmer/Régler le canal vidéo Effectuer le réglage automatiqueSur le panneau d’affichage avant Sur l’affichage sur écranRéglage automatique des chaînes par 12 FRRégler le canal du magnétoscope Effectuer le téléchargement pré-régléTéléchargement pré-réglé apparaît sur Le panneau d’affichage avantFonctions de T-V Link 14 FR Sélectionner le réglage de modePlatine DVD Sélectionner la platine DVDRéglage de la langue pour l’écran Platine VHS LangueSélectionner la platine VHS Accéder à l’écran de réglage du paysSélectionner le mode Accéder à l’écran du menu de configuration16 FR SeulementListe des codes de langues Trouver le début du programme 18 FRLancer la lecture Arrêter la lectureFonctions de lecture Alignement manuel 20 FRLecture répétée Sélection de la piste sonCharger une cassette Régler la vitesse de bandeCommencer l’enregistrement Faire une pause/reprise d’enregistrementIndication de durée d’enregistrement écoulée 22 FRDurée de bande restante Minuterie d’arrêt ITRRéception de programmes stéréo et bilingues Le système B.E.S.T. Biconditional Equalised SignalLecture Enregistrement24 FR Signal VPS/PDC Lancer le mode minuterie de l’appareilEnregistrement VPS/PDC Comment vérifier si la station reçue transmet un26 FR Revenir en mode de minuterie Sortir du mode de minuterieProgrammes Accéder à l’écran de vérification de programmeLorsque des programmes se chevauchent 28 FRAnnuler ou changer un réglage de programme Confirmer les programmes en chevauchementLorsque vous sélectionnez SAT, se référer à Important à la Avant d’effectuer les étapes suivantesRégler Selection L-2 sur A/V ou SAT.  p Lecture simple 30 FRPause de la lecture Charger le disqueRecherche d’une scène désirée à l’aide du menu DVD Fonction de commande de lecture PBCAccéder au menu PBC Accéder au menu DVDFonction de reprise 32 FRMémoriser le point de reprise Reprendre la lecture3D Phonic ZoomSélectionner le niveau d’effet Accéder au menu de sélectionFonction VFP 34 FROpérations de base sur la barre sur écran Utilisation de la barre sur écranComment accéder à la barre sur écran Accéder à la barre sur écran36 FR Sélectionner le mode de répétitionChangement des informations chronologiques Sélectionner l’élément de menuSélectionner le point de départ Accéder au mode de répétitionLecture répétée entre les points a et B Recherche chronologique 38 FRRecherche de chapitre Sélectionner l’heureLecture du programme Appuyer deux fois sur Play Setup en mode d’arrêtAppuyer sur 4. La lecture démarre dans l’ordre sélectionné Pour effacer le tableau du programmeSélection des sous-titres 40 FRLecture aléatoire Choisir la langue des sous-titresSélectionner l’angle de vue Sélection de l’angleLors de l’utilisation de la touche Angle Appuyer sur AngleSélectionner la langue pour l’audio 42 FRLors de l’utilisation de la touche A.MONITOR Appuyer sur A.MONITORSélectionner le canal audio Sélection du canal audioPour CD vidéo Pour Svcd44 FR Pour débloquer temporairement le verrouillage parental Pour changer les réglagesListe des codes de pays/région pour le verrouillage parental 46 FRÎles Vierges Britaniques Îles Vierges U.S 48 FR Affichage de commande MP3Propos des disques MP3 Qu’est ce que le format MP3 ?Sélectionner le mode Utilisation de l’affichage de commande MP3Lecture MP3 Sélectionner le groupePour revenir à l’affichage de commande MP3 Appuyer sur Play Setup pendant la lecture50 FR Lecture répétée Sélection de groupe/pistePlus de 640 x 480, il faudra plus longtemps pour l’afficher Nous recommandons d’enregistrer un fichier à la résolutionCet appareil peut lire des CD enregistrés au format Jpeg Sans perte52 FR Utilisation de l’affichage de commandeAppuyer sur Zoom pendant la lecture Pour revenir à l’affichage de commande JpegLecture répétée Sélection de groupe/fichier Camescope 54 FRLancer l’enregistreur Régler le mode entrée de l’enregistreurLancer le lecteur source De DVD vers VHS 56 FRCopie Préparer la platine DVD pour la copie Placer un disque et charger un disque MDPréparer le périphérique audio pour la copie Pour le périphérique audio numériqueCommutation de code A/B/C/D de télécommande Télécommande58 FR Fonctions de laRégler le code de marque du téléviseur Faire fonctionner le téléviseurRaccordement à un 60 FRRécepteur satellite Raccordements parfaitsDTS intégré Platine DVD Sélectionner le mode d’entréeEffectuer les raccordements Raccorder le décodeurMettre en marche le téléviseur et sélectionner le 62 FRDroite Accéder à l’écran Autres ReglagesPar exemple Mode LPSur la lecture Ntsc 64 FRChaque pression sur la touche Accéder à l’écran du menu de configurationRéglages d’image 66 FRRéglages audio MasterpageLeft+Lecture de disques Sortie Autres réglagesAccéder à l’écran de REGL. AUTO. DES 68 FREffectuer le réglage automatique des canaux Visionner l’écran de confirmationRéglage manuel des canaux Déplacer une chaîne 70 FREliminer une chaîne Recevoir une chaîne codée Nommer des chaînes B Nommer des chaînes aListe de stations TV et identification 72 FRAccéder au mode de réglage du canal vidéo Sortir du mode de réglage du canal vidéoRégler le système de sortie RF Avec le raccordement AVRéglage de l’horloge 74 FRJuste à l’heure Heure Auto Vous pouvez mettre hors service les commandes de l’appareilActiver le verrouillage de l’appareil Transport DE Bande Platine VHS 76 FRLecture Platine VHS Lecture Platine DVDEnregistrement Platine VHS Lecture MP3 Platine DVDLecture Jpeg Platine DVD EN CAS DE Difficultés suite 78 FRSYNTONISEUR/MINUTERIE Platine VHS VIDÉO/AUDIO Platine VHSVIDÉO/AUDIO Platine DVD 80 FR Réglage de mode Platine VHS Réglage de l’horloge Réglage de mode Platine DVDRaccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un Ralenti Recadrage Recevoir une chaîne codéeFilename XV3EX12-2Memo.fm 82 FRXV3EX01.book Page 83 Monday, August 25, 2003 244 PM April 21, 2004 426 pm Filename XV32EX13Cov4.fm
Related manuals
Manual 84 pages 15.39 Kb
Top Page Image Contents