JVC HR-XV32E manuel dutilisation 80 FR

Page 80

Filename [XV3EX_12IX.fm]
XV3EX_01.book Page 80 Monday, August 25, 2003 2:44 PM	Masterpage:Left

80 FR

LISTE DES TERMES

A
À propos des disques
Disques compatibles	4
Disques non compatibles	4
JPEG	51
MP3	48
Numéro de région	4
Placement d’un disque	5
Accord fin des canaux déjà en mémoire	71
Affichage de commande JPEG	51
Affichage de commande MP3	48
Alignement manuel	20
Arrêt sur image/lecture image par image	19, 32
C
Contrôle instantané (Instant ReView)	20
Copie (de DVD vers VHS)	56
Copie audio numérique	57
D
Déplacer une chaîne	70
Déterminer le point de départ de l’élément ou sauter
l’élément	31
Durée de bande restante	22
E
Eliminer une chaîne	70
Enregistrement	21 – 23
Enregistrement automatique par satellite	28
Enregistrement par minuterie	24 – 29
Enregistrement programmé avec le système
SHOWVIEW®	24
Enregistrement programmé express	26
Enregistrement VPS/PDC	25
F
Fonction de commande de lecture (PBC)	31, 38
Fonction de reprise	32
Fonction de reprise de l’enregistrement	21
Fonction VFP	34
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD	30 – 53
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS	18 – 29
Fonctions de la télécommande	58
I
INDEX	6
Indicateur de position de bande	7
Indication de durée d’enregistrement écoulée	22
J
Juste à l’heure (HEURE AUTO)	13, 75

L
Langue	15
Liste des codes de langues	17
Réglage de la langue pour l’écran
(Platine DVD)	16
Réglage de la langue pour l’écran
(Platine VHS)	15
Réglage de la langue pour menu/audio/sous-titres
(Platine DVD seulement)	16
Lecture (JPEG)	52 – 53
Lecture (MP3)	49 – 50
Lecture (Platine DVD)	30 – 40
Lecture (Platine VHS)	18 – 20
Lecture aléatoire	40
Lecture du programme	39
Lecture répétée	20, 36, 50, 53
Lecture répétée entre les points A et B	37
Letter-box	14
Liste de stations TV et identification	72
M
Mémoire de la fonction suivante	19
Menu du disque	31
Menu supérieur	31
Minuterie d’arrêt (ITR)	22
MONTAGE (PLATINE DVD)
Copie audio numérique	57
MONTAGE (PLATINE VHS)
Copie (de DVD vers VHS)	56
Montage à partir d’un camescope	54
Montage vers ou à partir d’un autre
magnétoscope	55
N
Nommer des chaînes (A)	71
Nommer des chaînes (B)	71
Numéro de région	4
Q
Quand les programmes se chevauchent	28

Page 80

August 25, 2003 2:42 pm

Image 80

Contents HR-XV32E Pour votre sécurité Pour l’ItalieSommaire Disques compatibles Numéro de régionDisques non compatibles Marques sur les DVD VideoPlacement d’un disque Entretien et manipulation des disquesPlacer le disque Ouvrir le tiroir pour disqueConnecteur de pause télécommande Pause p Filename XV3EX06Index.fmAffichages SUR Écran Platine VHS Indicateur de cassette chargéeIndicateur de durée de bande restante p Ou + fin vous indique où Vous êtes sur la bande DébutFinUtilisation Vérifier le contenu Situer l’appareilRaccorder l’appareil au téléviseur Brancher l’appareil à la prise secteur10 FR GuidesRéglage automatique des chaînes Réglage automatique des numérosEffectuer le réglage automatique Confirmer/Régler le canal vidéoSur le panneau d’affichage avant Sur l’affichage sur écran12 FR Réglage automatique des chaînes parRégler le canal du magnétoscope Effectuer le téléchargement pré-régléTéléchargement pré-réglé apparaît sur Le panneau d’affichage avantFonctions de T-V Link Sélectionner le réglage de mode 14 FRPlatine DVD Sélectionner la platine DVDLangue Réglage de la langue pour l’écran Platine VHSSélectionner la platine VHS Accéder à l’écran de réglage du paysAccéder à l’écran du menu de configuration Sélectionner le mode16 FR SeulementListe des codes de langues 18 FR Trouver le début du programmeLancer la lecture Arrêter la lectureFonctions de lecture 20 FR Alignement manuelLecture répétée Sélection de la piste sonRégler la vitesse de bande Charger une cassetteCommencer l’enregistrement Faire une pause/reprise d’enregistrement22 FR Indication de durée d’enregistrement écouléeDurée de bande restante Minuterie d’arrêt ITRLe système B.E.S.T. Biconditional Equalised Signal Réception de programmes stéréo et bilinguesLecture Enregistrement24 FR Lancer le mode minuterie de l’appareil Signal VPS/PDCEnregistrement VPS/PDC Comment vérifier si la station reçue transmet un26 FR Sortir du mode de minuterie Revenir en mode de minuterieProgrammes Accéder à l’écran de vérification de programme28 FR Lorsque des programmes se chevauchentAnnuler ou changer un réglage de programme Confirmer les programmes en chevauchementLorsque vous sélectionnez SAT, se référer à Important à la Avant d’effectuer les étapes suivantesRégler Selection L-2 sur A/V ou SAT. p 30 FR Lecture simplePause de la lecture Charger le disqueFonction de commande de lecture PBC Recherche d’une scène désirée à l’aide du menu DVDAccéder au menu PBC Accéder au menu DVD32 FR Fonction de repriseMémoriser le point de reprise Reprendre la lectureZoom 3D PhonicSélectionner le niveau d’effet Accéder au menu de sélection34 FR Fonction VFPUtilisation de la barre sur écran Opérations de base sur la barre sur écranComment accéder à la barre sur écran Accéder à la barre sur écranSélectionner le mode de répétition 36 FRChangement des informations chronologiques Sélectionner l’élément de menuSélectionner le point de départ Accéder au mode de répétitionLecture répétée entre les points a et B 38 FR Recherche chronologiqueRecherche de chapitre Sélectionner l’heureAppuyer deux fois sur Play Setup en mode d’arrêt Lecture du programmeAppuyer sur 4. La lecture démarre dans l’ordre sélectionné Pour effacer le tableau du programme40 FR Sélection des sous-titresLecture aléatoire Choisir la langue des sous-titresSélection de l’angle Sélectionner l’angle de vueLors de l’utilisation de la touche Angle Appuyer sur Angle42 FR Sélectionner la langue pour l’audioLors de l’utilisation de la touche A.MONITOR Appuyer sur A.MONITORSélection du canal audio Sélectionner le canal audioPour CD vidéo Pour Svcd44 FR Pour changer les réglages Pour débloquer temporairement le verrouillage parental46 FR Liste des codes de pays/région pour le verrouillage parentalÎles Vierges Britaniques Îles Vierges U.S Affichage de commande MP3 48 FRPropos des disques MP3 Qu’est ce que le format MP3 ?Utilisation de l’affichage de commande MP3 Sélectionner le modeLecture MP3 Sélectionner le groupeAppuyer sur Play Setup pendant la lecture Pour revenir à l’affichage de commande MP350 FR Lecture répétée Sélection de groupe/pisteNous recommandons d’enregistrer un fichier à la résolution Plus de 640 x 480, il faudra plus longtemps pour l’afficherCet appareil peut lire des CD enregistrés au format Jpeg Sans perteUtilisation de l’affichage de commande 52 FRAppuyer sur Zoom pendant la lecture Pour revenir à l’affichage de commande JpegLecture répétée Sélection de groupe/fichier 54 FR CamescopeLancer l’enregistreur Régler le mode entrée de l’enregistreurLancer le lecteur source De DVD vers VHS 56 FRCopie Placer un disque et charger un disque MD Préparer la platine DVD pour la copiePréparer le périphérique audio pour la copie Pour le périphérique audio numériqueTélécommande Commutation de code A/B/C/D de télécommande58 FR Fonctions de laFaire fonctionner le téléviseur Régler le code de marque du téléviseur60 FR Raccordement à unRécepteur satellite Raccordements parfaitsSélectionner le mode d’entrée DTS intégré Platine DVDEffectuer les raccordements Raccorder le décodeur62 FR Mettre en marche le téléviseur et sélectionner leDroite Accéder à l’écran Autres ReglagesMode LP Par exemple64 FR Sur la lecture NtscAccéder à l’écran du menu de configuration Chaque pression sur la touche66 FR Réglages d’imageRéglages audio MasterpageLeft+Autres réglages Lecture de disques Sortie68 FR Accéder à l’écran de REGL. AUTO. DESEffectuer le réglage automatique des canaux Visionner l’écran de confirmationRéglage manuel des canaux Déplacer une chaîne 70 FREliminer une chaîne Recevoir une chaîne codée Nommer des chaînes a Nommer des chaînes B72 FR Liste de stations TV et identificationSortir du mode de réglage du canal vidéo Accéder au mode de réglage du canal vidéoRégler le système de sortie RF Avec le raccordement AV74 FR Réglage de l’horlogeJuste à l’heure Heure Auto Vous pouvez mettre hors service les commandes de l’appareilActiver le verrouillage de l’appareil 76 FR Transport DE Bande Platine VHSLecture Platine VHS Lecture Platine DVDEnregistrement Platine VHS Lecture MP3 Platine DVDLecture Jpeg Platine DVD 78 FR EN CAS DE Difficultés suiteSYNTONISEUR/MINUTERIE Platine VHS VIDÉO/AUDIO Platine VHSVIDÉO/AUDIO Platine DVD 80 FR Réglage de l’horloge Réglage de mode Platine DVD Réglage de mode Platine VHSRaccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un Ralenti Recadrage Recevoir une chaîne codée82 FR Filename XV3EX12-2Memo.fmXV3EX01.book Page 83 Monday, August 25, 2003 244 PM Filename XV32EX13Cov4.fm April 21, 2004 426 pm

Related manuals

Manual 84 pages 15.39 Kb