JVC HR-XV32E manuel dutilisation Le panneau d’affichage avant, Fonctions de T-V Link

Filename [XV3EX_06Index.fm]
XV3EX_01.book Page 13 Monday, August 25, 2003 2:44 PM	Masterpage:Right-No-Heading

					FR 13
Le résultat du réglage automatique/		INFORMATION
Téléchargement pré-réglé apparaît sur		Langue pour l’affichage sur écran (Platine VHS)
		Le réglage automatique sélectionne également la langue de
le panneau d’affichage avant		façon automatique pour l’affichage sur écran en fonction du
		réglage du pays que vous avez fait dans l’étape B à la page 10
	Si le réglage automatique des canaux	(sauf si vous avez sélectionné BELGIUM ou SUISSE), comme
		montré ci-dessous.
	et le réglage automatique de	SUOMI	]SUOMI	ITALIA	]ITALIANO
	l’horloge ont été effectués avec	PORTUGAL	]ENGLISH	MAGYARORSZÁG ]MAGYAR
succès, l’heure actuelle correcte est affichée.		DEUTSCHLAND	]DEUTSCH	ESPAÑA	]CASTELLANO
Mettre en marche le téléviseur et sélectionner son canal vidéo		POLSKA	]POLSKI	NEDERLAND	]NEDERLANDS
		NORGE	]NORSK	GREECE	]ENGLISH
ou mode AV, puis s'assurer que toutes les stations nécessaires		SVERIGE	]SVENSKA	OTHER WESTERN ]ENGLISH
ont été mises dans la mémoire de l’appareil en utilisant les		DANMARK	]DANSK	EUROPE	]ENGLISH
touches PR.		ÖSTERREICH	]DEUTSCH	OTHER EASTERN
		CESKÁ	]CEcTINA	EUROPE
● Si des noms de station (N.TV –  p. 72) ont été également
		REPUBLIKA
stockés dans la mémoire de l’appareil, le nom de station sera		Si vous voulez changer manuellement le réglage de la langue,
affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur		voir “Réglage de la langue pour l’écran (Platine VHS)” à la
pendant environ 5 secondes lorsque l’appareil est mis sur une		page 15.
chaîne différente.		Langue pour l’affichage sur écran (Platine DVD)
● Si vous voulez régler manuellement le tuner pour ajouter ou
		Régler manuellement la langue d’affichage sur la platine DVD.
sauter des canaux, pour changer les positions pré-réglées ou
		( p. 16)
pour régler ou changer des noms de station, voir pages 69 à
		Juste à l’heure (HEURE AUTO)
72.
	Si le réglage automatique des canaux	Votre appareil est équipé de la fonction d’horloge précise qui
	a fonctionné mais que le réglage	fournit un chronométrage précis, grâce à des ajustements
		automatiques effectués à intervalles réguliers, en lisant les
	automatique de l’horloge n’a pas
		données d’un signal PDC. Si vous voulez profiter de cette
marché, “CH 1” (N° de chaîne) est affiché.
		fonction, la régler simplement sur “M.”. ( p. 75, “Juste à
A Mettre en marche le téléviseur et sélectionner son canal
		l’heure (HEURE AUTO)”)
vidéo ou mode AV, puis s'assurer que toutes les stations
nécessaires ont été mises dans la mémoire de l’appareil en		Fonctions de T-V Link
utilisant les touches PR.
● Si des noms de station (N.TV –  p. 72) ont été également
stockés dans la mémoire de l’appareil, le nom de station sera		Lorsque l’appareil est raccordé à votre téléviseur via un câblé
affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur
		péritélévision à 21 broches entièrement câblé ( p. 9), les
pendant environ 5 secondes lorsque l’appareil est mis sur une
		fonctions suivantes sont disponibles. Vous pouvez utiliser ces
chaîne différente.
		fonctions uniquement avec un téléviseur offrant T-V Link, etc.*
● Si vous voulez régler manuellement le tuner pour ajouter ou
		Pour plus de détails, se reporter au manuel d’instructions du
sauter des canaux, pour changer les positions pré-réglées ou
		téléviseur.
pour régler ou changer des noms de station, voir pages 69 à
		* Compatible avec des téléviseurs offrant T-V Link, EasyLink, Megalogic,
72.
		SMARTLINK, Q-Link ou DATA LOGIC à l’aide d’un câble péritélévision
B Effectuer “Réglage de l’horloge” à la page 74.		à 21 broches entièrement câblé. Le degré de compatibilité et le nombre
	Si le réglage automatique des canaux	de fonctions disponibles peuvent varier en fonction du système utilisé.
	et le réglage automatique de	Mise en marche automatique du téléviseur
	l’horloge ont tous les deux échoué,	Le téléviseur se met en marche et se régle automatiquement sur
“– –:– –” est affiché.		son mode AV chaque fois que vous lisez une cassette.
S’assurer que les câbles sont correctement raccordés et éteindre		Pour plus de détails, se reporter au manuel d’instructions du
l’appareil, puis le rallumer.		téléviseur.
L’affichage du réglage du pays apparaît sur l’écran TV, effectuer		Mise en mode d’attente automatique de l’appareil
de nouveau “Réglage automatique” à la page 10 ou
		La télécommande de votre téléviseur peut être utilisée pour
“Téléchargement pré-réglé”à la page 12.
		éteindre l’appareil.
IMPORTANT
		Pour plus de détails, se reporter au manuel d’instructions du
● Pour vérifier si les numéros guide ont été réglés correctement,		téléviseur.
effectuer l’enregistrement programmé SHOWVIEW. ( p. 24)		Direct Rec (Platine VHS seulement)
(Platine VHS seulement)		Vous pouvez facilement commencer à enregistrer le programme

● En fonction des conditions de réception, les noms de station	que vous visionnez sur le téléviseur. Quand vous utilisez cette
peuvent ne pas être mémorisés correctement, et le réglage
	fonction, régler “DIRECT REC” sur “M.”. ( p. 63)
automatique des numéros guides peut ne pas fonctionner
correctement. Si les numéros du guide des programmes ne
sont pas correctement réglés lorsque vous programmez l’heure
d’enregistrement d’une émission de télévision à l’aide du
système SHOWVIEW, l’appareil enregistrera une émission sur
une chaîne différente. En programmant la minuterie en mode
système SHOWVIEW, bien vérifier que la chaîne désirée est
correctement sélectionnée. ( p. 24, “Enregistrement
programmé avec le système SHOWVIEW®”) (Platine VHS
seulement)

●Votre appareil mémorise toutes les chaînes détectées même si la réception de certaines d’entre elles n’est pas très bonne.

Vous pouvez effacer ces stations si la qualité de réception est inacceptable. ( p. 70, “Eliminer une chaîne”)

Page 13

août 25, 2003 2:40 pm