JVC HR-XV32E VIDÉO/AUDIO Platine VHS, VIDÉO/AUDIO Platine DVD, SYNTONISEUR/MINUTERIE Platine VHS

Page 79

Filename [XV3EX_11Trouble.fm]
XV3EX_11Trouble.fm Page 79 Friday, August 29, 2003 11:15 AM	Masterpage:Right

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FR 79

GÉNÉRALES

Alimentation : CA 220 V – 240 Vd, 50 Hz/60 Hz

Consommation

Alimentation en marche

:26 W Alimentation en veille

:6,0 W

Températures Fonctionnement: 5°C à 40°C

Stockage : –20°C à 60°C

Position de fonctionnement

:Seulement horizontale

Dimensions (LxHxP)

:435 mm x 93 mm x 272 mm

Poids	: 4,4 kg
Format	: Standard VHS PAL
Durée maximale d’enregistrement
(SP)	: 240 mn avec une cassette vidéo
	E-240
(LP)	: 480 mn avec une cassette vidéo
	E-240

VIDÉO/AUDIO (Platine VHS)

Système de signal : Signaux couleur PAL et signal monochrome CCIR, 625 lignes/

50trames

Système d’enregistrement

:Balayage hélicoïdal DA4 (Double Azimuth)

Rapport signal/bruit: 45 dB

Résolution horizontale

:250 lignes

Gamme de fréquence

:70 Hz à 10.000 Hz (Audio normal)

20 Hz à 20.000 Hz (Audio Hi-Fi)

Entrée/sortie	: Connecteurs péritélévision à 21
	broches :
	ENTREE/SORTIE x 1,
	ENTREE/DECODEUR x 1
	Connecteurs RCA :
	ENTREE VIDEO x 1, ENTREE
	AUDIO x 1, SORTIE AUDIO x 1

VIDÉO/AUDIO (Platine DVD)

Système de signal : PAL

Disque compatible : DVD (12 cm, 8 cm)

	CD (12 cm, 8 cm)
Caractéristiques audio
DVD	: 4 Hz – 22 KHz
Réponse de fréquence
CD	: 4 Hz – 20 KHz
Rapport signal-bruit

:90 dB

Fluctuation de vitesse

:Insignifiante

Plage dynamique	: 90 dB
Sortie
Audio	: (RCA) 2 Vrms, 1 Kohm

Audio numérique

: –21 dBm à –15 dBm (crête)

SYNTONISEUR/MINUTERIE (Platine VHS)

Capacité de canaux TV

:99 positions (+ position AUX) Système de syntonisation

:Syntoniseur à synthèse de fréquence

Canaux couverts	: VHF 47 MHz – 89 MHz/
	104 MHz – 300 MHz/
	302 MHz – 470 MHz
	UHF 470 MHz – 862 MHz
Sortie d’antenne	: Canaux UHF 22 – 69 (réglable)

Durée de soutien mémoire

: Environ 10 secondes

ACCESSOIRES

Accessoires fournis : Câble RF, Télécommande à infrarouge, Pile “R6” x 2

Les caractéristiques techniques sont pour le mode SP à moins d’indication contraire.

Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.

Page 79

août 29, 2003 11:15 am

Image 79

Contents HR-XV32E Pour l’Italie Pour votre sécuritéSommaire Marques sur les DVD Video Disques compatiblesNuméro de région Disques non compatiblesOuvrir le tiroir pour disque Placement d’un disqueEntretien et manipulation des disques Placer le disqueFilename XV3EX06Index.fm Connecteur de pause télécommande Pause pOu + fin vous indique où Vous êtes sur la bande DébutFin Affichages SUR Écran Platine VHSIndicateur de cassette chargée Indicateur de durée de bande restante pUtilisation Brancher l’appareil à la prise secteur Vérifier le contenuSituer l’appareil Raccorder l’appareil au téléviseurRéglage automatique des numéros 10 FRGuides Réglage automatique des chaînesSur l’affichage sur écran Effectuer le réglage automatiqueConfirmer/Régler le canal vidéo Sur le panneau d’affichage avantEffectuer le téléchargement pré-réglé 12 FRRéglage automatique des chaînes par Régler le canal du magnétoscopeFonctions de T-V Link Le panneau d’affichage avantTéléchargement pré-réglé apparaît sur Sélectionner la platine DVD Sélectionner le réglage de mode14 FR Platine DVDAccéder à l’écran de réglage du pays LangueRéglage de la langue pour l’écran Platine VHS Sélectionner la platine VHSSeulement Accéder à l’écran du menu de configurationSélectionner le mode 16 FRListe des codes de langues Arrêter la lecture 18 FRTrouver le début du programme Lancer la lectureFonctions de lecture Sélection de la piste son 20 FRAlignement manuel Lecture répétéeFaire une pause/reprise d’enregistrement Régler la vitesse de bandeCharger une cassette Commencer l’enregistrementMinuterie d’arrêt ITR 22 FRIndication de durée d’enregistrement écoulée Durée de bande restanteEnregistrement Le système B.E.S.T. Biconditional Equalised SignalRéception de programmes stéréo et bilingues Lecture24 FR Comment vérifier si la station reçue transmet un Lancer le mode minuterie de l’appareilSignal VPS/PDC Enregistrement VPS/PDC26 FR Accéder à l’écran de vérification de programme Sortir du mode de minuterieRevenir en mode de minuterie ProgrammesConfirmer les programmes en chevauchement 28 FRLorsque des programmes se chevauchent Annuler ou changer un réglage de programmeRégler Selection L-2 sur A/V ou SAT. p Avant d’effectuer les étapes suivantesLorsque vous sélectionnez SAT, se référer à Important à la Charger le disque 30 FRLecture simple Pause de la lectureAccéder au menu DVD Fonction de commande de lecture PBCRecherche d’une scène désirée à l’aide du menu DVD Accéder au menu PBCReprendre la lecture 32 FRFonction de reprise Mémoriser le point de repriseAccéder au menu de sélection Zoom3D Phonic Sélectionner le niveau d’effetFonction VFP 34 FRAccéder à la barre sur écran Utilisation de la barre sur écranOpérations de base sur la barre sur écran Comment accéder à la barre sur écranSélectionner l’élément de menu Sélectionner le mode de répétition36 FR Changement des informations chronologiquesLecture répétée entre les points a et B Accéder au mode de répétitionSélectionner le point de départ Sélectionner l’heure 38 FRRecherche chronologique Recherche de chapitrePour effacer le tableau du programme Appuyer deux fois sur Play Setup en mode d’arrêtLecture du programme Appuyer sur 4. La lecture démarre dans l’ordre sélectionnéChoisir la langue des sous-titres 40 FRSélection des sous-titres Lecture aléatoireAppuyer sur Angle Sélection de l’angleSélectionner l’angle de vue Lors de l’utilisation de la touche AngleAppuyer sur A.MONITOR 42 FRSélectionner la langue pour l’audio Lors de l’utilisation de la touche A.MONITORPour Svcd Sélection du canal audioSélectionner le canal audio Pour CD vidéo44 FR Pour débloquer temporairement le verrouillage parental Pour changer les réglagesListe des codes de pays/région pour le verrouillage parental 46 FRÎles Vierges Britaniques Îles Vierges U.S Qu’est ce que le format MP3 ? Affichage de commande MP348 FR Propos des disques MP3Sélectionner le groupe Utilisation de l’affichage de commande MP3Sélectionner le mode Lecture MP3Lecture répétée Sélection de groupe/piste Appuyer sur Play Setup pendant la lecturePour revenir à l’affichage de commande MP3 50 FRSans perte Nous recommandons d’enregistrer un fichier à la résolutionPlus de 640 x 480, il faudra plus longtemps pour l’afficher Cet appareil peut lire des CD enregistrés au format Jpeg52 FR Utilisation de l’affichage de commandeLecture répétée Sélection de groupe/fichier Pour revenir à l’affichage de commande JpegAppuyer sur Zoom pendant la lecture Camescope 54 FRLancer le lecteur source Régler le mode entrée de l’enregistreurLancer l’enregistreur Copie 56 FRDe DVD vers VHS Pour le périphérique audio numérique Placer un disque et charger un disque MDPréparer la platine DVD pour la copie Préparer le périphérique audio pour la copieFonctions de la TélécommandeCommutation de code A/B/C/D de télécommande 58 FRRégler le code de marque du téléviseur Faire fonctionner le téléviseurRaccordements parfaits 60 FRRaccordement à un Récepteur satelliteRaccorder le décodeur Sélectionner le mode d’entréeDTS intégré Platine DVD Effectuer les raccordementsAccéder à l’écran Autres Reglages 62 FRMettre en marche le téléviseur et sélectionner le DroitePar exemple Mode LPSur la lecture Ntsc 64 FRChaque pression sur la touche Accéder à l’écran du menu de configurationMasterpageLeft+ 66 FRRéglages d’image Réglages audioLecture de disques Sortie Autres réglagesVisionner l’écran de confirmation 68 FRAccéder à l’écran de REGL. AUTO. DES Effectuer le réglage automatique des canauxRéglage manuel des canaux Eliminer une chaîne Recevoir une chaîne codée 70 FRDéplacer une chaîne Nommer des chaînes B Nommer des chaînes aListe de stations TV et identification 72 FRAvec le raccordement AV Sortir du mode de réglage du canal vidéoAccéder au mode de réglage du canal vidéo Régler le système de sortie RFRéglage de l’horloge 74 FRActiver le verrouillage de l’appareil Vous pouvez mettre hors service les commandes de l’appareilJuste à l’heure Heure Auto Lecture Platine DVD 76 FR Transport DE Bande Platine VHS Lecture Platine VHSLecture Jpeg Platine DVD Lecture MP3 Platine DVDEnregistrement Platine VHS EN CAS DE Difficultés suite 78 FRVIDÉO/AUDIO Platine DVD VIDÉO/AUDIO Platine VHSSYNTONISEUR/MINUTERIE Platine VHS 80 FR Ralenti Recadrage Recevoir une chaîne codée Réglage de l’horloge Réglage de mode Platine DVDRéglage de mode Platine VHS Raccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’unFilename XV3EX12-2Memo.fm 82 FRXV3EX01.book Page 83 Monday, August 25, 2003 244 PM April 21, 2004 426 pm Filename XV32EX13Cov4.fm

Related manuals

Manual 84 pages 15.39 Kb